日本传统社区聚集场所，公共浴场改造 / Schemata Architects

© Yurika Kono

© Yurika Kono

日本公共浴室一直以来都是当地社区居民聚集会面的一个场所，他们可以在此感知到自己与社区的紧密连接。目前，超过95%的日本家庭都拥有了私人浴室，许多公共浴室也就被迫关门停业，尽管对此感兴趣且有所需求的群体依旧不小。基于这一现状，业主希望将既有的荒废浴室进行修缮与维护，使得其能满足新时代的用户需求。

© Yurika Kono

© Yurika Kono© Yurika Kono

公共澡堂是建立人与人之间关系的功能角色。在改造中，保留了相同的澡堂浴室面积，将原有的锅炉房、设备间和储物间改造成了一个用于年轻人和各类群体会面聚集的场所，还在内部添置了啤酒吧台、桑拿房和空气浴浴室。

© Yurika Kono

© Yurika Kono

在功能空间上，建筑师并没有将男女浴室间的隔墙直接顶到天花板，而是预留了一点缝隙，这一做法在日本的其他公共澡堂也是比较普遍的。但不得不说，留缝隔墙设计会使结构变得更加与难度。留缝，是为了方便一家人之间的交流，以确认对方是否准备就绪，这种做法只是纯粹为了使得两边的群体能更直接地感受到对方的存在。

© Yurika Kono© Yurika Kono

© Yurika Kono

© Yurika Kono

隔墙高2.25米，并以此为基准进行了其他材料的添置。在此高度向下的位置，主要使用亮色的材质，以和人体的肉色相呼应。而在往上的位置，建筑师则选择了混凝土和其他和谐的裸露框架结构。同时，建筑师还邀请艺术家 Yoriko Hoshi 和 Iichiro Tanaka 在男女浴室的交界处设计了一件艺术作品，隐喻“将真心传递给对方”。

© Yurika Kono

© Yurika Kono

此外，建筑师还邀请艺术家 Yoriko Hoshi 在澡堂区域绘制了一幅富士山壁画，来体现日本公共浴室的另一个特征。艺术家利用富士山全图为背景，在前景绘制了许多男性与女性之间的故事。最有趣的点在于，这幅壁画不管是在男浴室还是女浴室都是无法看到全貌的。

© Yurika Kono

© Yurika Kono

建筑师还邀请 Iichiro Tanaka 设计了用于男女更衣室的隔断暖簾。设计师利用了“嗨”这一意象，来呼应另两位艺术家的创作主题。同时，建筑师还设计了贯通两间浴室的长扶手。虽然男女浴室之间无法直接看到对方，但长扶手的存在，使得温度和情感的传播拥有了一个实体的介质。

© Yurika Kono

© Yurika Kono

© Yurika Kono

© Yurika Kono

© Yurika Kono

© Yurika Kono

浴场的接待区没有任何的隔墙，将浅亮色区域的顶部从原有的2.25米降低到1.15米，以使其与工作台面对齐。还在接待区设置了一个啤酒吧台，使得市民们可以在此闲聊久坐。建筑师希望这种柔和的光照可以呼应客户的休闲时光，并进一步强化他们与社区的连接关系。

© Yurika Kono© Yurika Kono

© Yurika Kono

© Yurika Kono

© Yurika Kono

平面图

剖面图

编辑：韩爽，莫因同；译者：江垚

*本文由手塚建筑研究所投稿，标题及板式由编辑编排

转载或任何形式的引用请联系设计团队

点亮“在看”和“点赞”，

将创意灵感放在第一位👇