{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客

自动写作—自动阅读

2020.9.5-2020.10.31

艺术家:段建宇

策展人:彼得·帕克什

开放时间:周二-周日 11:00-17:00

地址:池社|上海市徐汇区龙腾大道2555-4号


袭来的不分之物
闯入你的语言,
夜的光辉,

拦路魔,更强大。

被陌生的,高高的
潮水冲刷下来,

生命。

—保罗·策兰

—保罗·策兰:《袭来》,选自《暗蚀——保罗·策兰诗全集(第八卷)》,孟明译,华东师范大学出版社,上海,2017,第27页。


策展人彼得·帕克什通过对艺术家段建宇的创作研究,选择她自2014年至今的九件作品,构成呈现于新世纪当代艺术基金会上海池社空间的艺术家个展“自动写作-自动阅读”。除了呈现段建宇绘画自身的魅力,策展人从欧洲学者的角度,敏锐地捕捉到段建宇的绘画和德语诗人保罗·策兰的诗歌之间的相通之处,即由个体的处境引申出语言和现实之间如何发生诗意的转换,为我们理解艺术家的创作打开了新的通道。


IRRUPTION of the undifferentiated

into your language,

nightshimmer,


counterspell, stronger.


By a foreign, high 

floodflow washed out - 

this 

life. 


— Paul Celan


- Paul Celan, Breathturn into Timestead, The Collected Later Poems, a Bilingual Edition, translated from the German and with commentary by Pierre Joris, Farrar, Straus and Giroux, New York 2003. Einbruch des Ungeschiedenen / Irruption of the undifferentiated is part of Eingedunkelt / Tenebrae’d.


Nine works from 2014 to the present by artist Duan Jianyu, selected by curator Peter Pakesch after long time research, constitute the artist's solo exhibition "Automatic Writing-Automatic Understanding" held at the New Century Art Foundation's Shanghai space, Pond Society. In addition to highlighting the appeals of Duan Jianyu's paintings, the curator, with the perspective of a European scholar, keenly captures the similarities between Duan's paintings and the poetry of the German poet Paul Celan, that is, the lyrical transformation between language and reality derived from the individual's situation, which opens a new channel for us to understand the artist's practice.

【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客

展览现场

Installation View

【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客

展览照明支持:恒光显色

Lighting System: Colors Illumini Technology Company Limited (Beijing)


【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客

关于新世纪当代艺术基金会


作为国内最早在民政局登记注册的当代艺术基金会之一,新世纪致力于通过与艺术家,收藏家及学者进行长期而深度的合作,以研究型展览、学术讲座、讨论会等形式,希望对中国当代艺术中鲜活而重要的现象及课题展开及时的呈现、梳理和讨论,支持中国艺术家创作,推动本土当代艺术收藏。

官方网站:http://www.ncartfoundation.org

微博:@新世纪当代艺术基金会

Instagram:ncaf_china


北京空间丨朝阳区798艺术区797东街A05号 新世纪当代艺术基金会

上海空间丨徐汇区龙腾大道2555-4号 池社


【新世纪·池社】展览现场|段建宇个展:自动写作—自动阅读 段建宇 池社 新世纪 个展 现场 艺术家 策展人 彼得 帕克什开放 时间 崇真艺客
{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)