ART021｜即刻出发，“愈”见新境

点击回顾中国青年艺术家获奖者作品展

一起“愈”见新境

在疫情危机席卷全球的背景下，2018-2019 保时捷“中国青年艺术家双年评选”的四位获奖艺术家——陈抱阳、刘娃、刘辛夷和苗颖，以疫情期间的个人洞察和思考为主线，携新作亮相特展，引发大众对社会和内在状态的反思。

本次展览于 9 月 12 日至 20 日在上海 TX 淮海免费向公众展出。发布会上，保时捷中国与 ART021 还共同启动公共艺术疗愈项目，推出艺术疗愈小程序，旨在为大众提供疗愈心灵创伤、释放情绪压力的平台和渠道。

“此次获奖者作品展不仅是此届双年评选的完美收官，同时也深化了保时捷‘溢彩心’企业社会责任项目对青年艺术人才的支持和培养。四位青年艺术家通过富有创造力和思辨性的作品，展现出他们在疫情之下的思考和担当，更成为见证并记录时代的重要力量。”

保时捷中国总裁及首席执行官严博禹博士（Dr. -Ing. Jens Puttfarcken）表示，“同步推出的保时捷公共艺术疗愈项目则是我们践行社会责任的又一探索，希望通过艺术为人们带来精神慰藉，缓解情绪压力。”

开幕式现场图（左起：保时捷中国传媒公关副总裁唐凤靓女士，青年演员李梦小姐，ART021上海廿一当代艺术博览会联合创始人应青蓝女士，湖北美术学院学术委员会主任魏光庆教授，获奖艺术家陈抱阳）

作为保时捷“中国青年艺术家双年评选”的倡导者和支持者，青年演员李梦出席了发布会。她曾在 2019 年见证了这四位获奖艺术家的评选及颁奖，并在本次活动上分享了与获奖者的交流心得和个人的艺术感悟。

开幕式现场图（左起：ART021上海廿一当代艺术博览会联合创始人周大为先生，ART021上海廿一当代艺术博览会联合创始人应青蓝女士，青年演员李梦小姐，保时捷中国传媒公关副总裁唐凤靓女士，盈展集团主席司徒文聪先生 ，获奖艺术家陈抱阳）

2020 年的新冠肺炎疫情，让人们经历了居家隔离、旅行禁令、社交距离、远程办公等一系列体验后，也彻底改变了那些习以为常的生活轨迹，进而演变成为一种“社会新境”。

2018-2019 保时捷“中国青年艺术家双年评选”获奖者作品展，以“‘愈’见新境”为主题，将视角对准疫情中的个体与世界。四位获奖艺术家或以疫情为灵感全新创作，或在以往作品的基础上进行再度加工，以多元的艺术语言和形式诠释了他们对于疫情和社会变化的独特反思，也为大众开启了一个理解世界、审视自我的全新窗口。

展览现场图

“中国的青年艺术家不是桎梏在自我世界里的独行者，他们渴望积极地投身公共事件，为更多的人和事发声。”

保时捷中国传媒公关副总裁唐凤靓女士表示，“我们很欣慰地看到这四位青年艺术家为大众带来具有现实意义的艺术作品和体验。未来，保时捷中国将为越来越多的青年艺术人才搭建分享与交流的平台。”

陈抱阳 Chen Baoyang，博弈树，连接号，坐标系 Game-Tree, Hyphen, Coordinates，展览现场图

陈抱阳是一位工作在科技与艺术之间的创作者。《博弈树》（2020）是他在居家隔离时，不懈地挖掘数据、解码和重新编辑电子游戏的成果，从技术史角度来思考城市和社会结构。

刘娃 Liu Wa，月乳 Moon Milk，展览现场图

刘娃喜欢将科技和互动融入作品中，擅长利用传统媒介来中和科技的冰冷感，创造一种极具冲击力的艺术碰撞。影像作品《月乳》（2019）虚拟了人脑在被麻醉状态下的梦境，以此推想人穿越物质和非物质之间界限的潜力。她的影像装置《2020 Got Me Like…》（2020） 以 Instagram 和微博为载体，将人们的日常情绪与经典电影场景结合起来的短视频集合，反映了疫情对人和群体心理的影响。

 刘辛夷 Liu Xinyi，空港Air Port，展览现场图

刘辛夷的创作内容主要包括装置、影像和在地性项目。此次作品《空港》（2017-2020），通过大规模、在地性的装置把空间改变成类似于空荡荡的登机口。这个流动和全球化的枢纽如今成为病毒全球大流行的最明显表征，以此重新探讨地域因素和全球经济分工和文化差异。

苗颖 Miao Ying，失语症 Aphasia，展览现场图

苗颖对主流科技和意识以及它们如何改变我们的日常生活和时代有着强烈的警觉。她的作品——三频影像《失语症》（2019）呈现了电脑仿真模型模仿人类语言模式后而创造的令人谨慎的荒谬后果，隐喻了人与科技的关系。

“此次作品展不仅让我们看到四位青年艺术家的深刻思辨，也为公众带来反思疫情危机的多元视角。”

ART021 联合创始人应青蓝女士表示，“表达与倾听是人类与生俱来的能力，而艺术作为一种平和的表达方式，无疑是疫情之下的最佳精神良药。在这个特殊时期，艺术不仅始终保持清醒直面社会危机，更肩负着向社会大众传递人文关怀与精神力量的使命。”

保时捷公共艺术疗愈项目融合线上、线下多种方式，广泛惠及受众群体并拉近彼此距离。其中在活动当日率先启动的线上平台，主要开设艺术疗愈课程和线上展览板块，分别为大众提供艺术疗愈相关的专业知识和趣味互动，以及青年艺术家作品在线展览和赏析。

扫码识别小程序，即刻“愈”见新境

下一阶段，保时捷公共艺术疗愈项目将利用线下展览，为大众打造疗愈心灵、舒缓情绪的温馨场所。青年艺术家在接受专业的艺术疗愈指导后，进行独立创作，其作品将于 11 月 12 日至 11 月 15 日在上海展览中心展出。本次展览还特别设立武汉站巡展，为历经磨砺的武汉市民带来慰藉和鼓励。同时，快闪等形式多样的线下活动也将陆续开展。

由美国当代艺术家丹尼尔·阿尔轩联合保时捷德国工程师打造的致敬经典之作——结晶腐蚀版 911 艺术车，也作为特别展出单元亮相展览现场。它以“虚拟考古”为概念，虽然外表腐蚀但仍可驾驶且性能不减。车身多处采用的晶体侵蚀设计，象征着历经千年留下的时间印记。

保时捷结晶腐蚀版 911 艺术车，展览现场图

结晶腐蚀版 911 艺术车，最早在伦敦和首尔展出，并引起巨大反响。今年 7 月，它正式开启中国之行，继先后亮相成都、上海、北京、天津后，再次回到上海，配合本次作品展继续演绎它的传奇魅力。