{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

动态｜刘娃、苗颖参展 “愈”见新境——2018－2019保时捷“中国青年艺术家双年评选”获奖者作品展

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

“愈”见新境

2018-2019 保时捷“中国青年艺术家双年评选”获奖者作品展

展期：2020年9月11日-9月20日

参展艺术家：陈抱阳、刘娃、刘辛夷、苗颖

地址：iag，TX淮海|年轻力中心2F，上海市黄浦区淮海中路523号

展览现场，“愈”见新境——2018-2019保时捷 “中国青年艺术家双年评选”获奖者作品展，TX淮海，上海，2020，图片由保时捷中国提供

没顶画廊艺术家刘娃和苗颖参展“愈“见新境——2018-2019保时捷“中国青年艺术家双年评选”获奖者作品展。刘娃和苗颖作为2018-2019保时捷“中国青年艺术家双年评选”的两位获奖者，分别呈现作品《月乳》(2019)、《2020 Got Me Like》(2020)以及《失语症》(2019)。作品以艺术家的个人洞察和思考为主线，旨在引发疫情时代背景下大众对社会和内在状态的反思。

刘娃

动态｜刘娃、苗颖参展 “愈”见新境——2018－2019保时捷“中国青年艺术家双年评选”获奖者作品展新境保时捷中国青年艺术家获奖者作品展刘娃苗颖动态崇真艺客

刘娃，《2020 Got Me Like》，2020，多频影像装置，9’00”

展览现场，“愈“见新境，TX淮海，上海，2020，图片由保时捷中国提供

影像静帧

刘娃，《2020 Got Me Like》，2020，多频影像装置，9’00”

新冠病毒全球蔓延，封锁了越来越多的城市，全球网民开始通过消费网络文化，从而消解2020年的末日情绪。于是大量讽刺式表情包，即模因(Meme)，得以病毒式传播。《2020 Got Me Like》系列影像以社交网络为载体，将人们的日常情绪与经典电影场景结合起来，近乎娱乐化地解构了流行文化中对于“末日”的普遍想象；同时也加入了艺术家今年在游行中拍摄的素材，将模因转化为社会观察和政治讽刺。在这跌宕起伏的一年里，表情包不仅是对于语言符号的解构与重组，也是对于荒谬的世界的无声反抗。

刘娃，《月乳》，2019，单频影像装置，8’20”

展览现场，“愈“见新境，TX淮海，上海，2020，图片由保时捷中国提供

《月乳》开始于开颅手术麻醉状态下的一场梦，最终延伸为对于工业化发展和城市升级号召的讽刺性评论，并实体化为影片中出现的一系列道具雕塑。纪实的开颅手术，与卡尔维诺的魔幻小说《宇宙奇趣全集》相互呼应；医生切除脑部肿瘤的过程，似乎也是在梦中的工厂里净化月乳的仪式。借用意大利文和中文叙述，本片主角游走于梦境与现实之间，逾越物质与非物质的界限，重新想象人性的多种存在可能。

关于刘娃

1994年生，2017年毕业于耶鲁大学，获得人类学与艺术双专业本科学位，现工作生活于北京与纽约。她通过装置、影像与绘画等媒介，从个体经历出发，探讨人对外界感知的主观性与局限性。她的作品采用脑科学等技术手段，来构建沉浸式的互动场域，并依据观众实时的情绪和精神状态，改变作品的视觉形态及效果。她跨学科的艺术实践试图在当今的科技时代中，重新讨论自我意识与自由意志等人文课题，并探索精神性与物质性的相互联系。刘娃的作品展览及收藏于多个国家的画廊与美术馆，并于2019年入选“福布斯亚洲 30 Under 30”榜单。

近期参加过的重要展览包括：个人项目 “月乳”，上海廿一当代艺术博览会，上海展览中心，上海，中国，2019；“Glimpse”， Asia Now，巴黎，法国，2019；“Glimpse: a passing look”，Sabsay Gallery，哥本哈根，丹麦，2018；“Still”，Arts First Festival，哈佛大学，剑桥，美国，2017；“Tree of Life”，行为表演，耶鲁大学，纽黑文，美国，2015; 重要群展包括：“保时捷中国青年艺术家双年评选 2018–2019”，北京展览馆，北京，中国；2019；“Enter” Refshaleoen，哥本哈根，丹麦；2019；“变量与供养”，没顶画廊，上海，中国，2019；“保时捷中国青年艺术家双年评选”，北京展览馆，中国北京，2019；“第六届广州三年展 – 加速的未来”，广东美术馆，广州，中国，2018；“After Sunset”，Galerie Liusa Wang，巴黎，法国，2018；“锡人的心脏”，木木美术馆，北京，中国，2017；“全球定位”，桥空间与油罐艺术中心，2017；“Art Above the Sofa: Next Generation”，纽约，美国，2017；“艺术理想国”，尤伦斯当代艺术中心，北京，中国，2016；“艺术中国汇”，贾维茨会展中心，纽约，美国，2016等。

上下滑动查看完整艺术家简介

相关阅读：没顶画廊｜2020年刘娃、蒲英玮、苏予昕联展

苗颖

苗颖，《失语症》，2019，三频影像装置，5’27”

展览现场，“愈“见新境，TX淮海，上海，2020，图片由保时捷中国提供

《失语症》的灵感来自于大脑特定区域因损害而引起的无法理解或表达语言的症状。作品中的音乐歌词和朗读旁白的文本，来自于运用神经网络的深度学习的算法（由美国康奈尔大学计算机科学学院研究员完成）。该程序在研究过程中被用来“阅读”大量的莎士比亚的著作，并模仿莎士比亚的风格写作。艺术家让电脑深度学习了来自不同艺术家的大量欧美R&B情歌的歌词（45,000首），以及美国心理学家斯金纳（B. F. Skinner）的条件反射理论，生成了一种既通俗又艰涩的诗歌体。歌词似乎在抒发无条件的感性的浪漫爱意，又在寻找条件反射行为理论中的理智，这一理智与计算的理智相呼应，这种理智与情感的焦灼映射人与科技之间关系。歌曲的选择是刻意的主流R&B旋律，带有淡淡的忧伤，似乎是求爱情而不得的惆怅。

影像静帧

苗颖，《失语症》，2019，三频影像装置，5’27”

这种冲突还表现在旁白中，旁白朗诵的文本同样由算法生成，但学习的基础是美国饶舌歌手Kanye West的词，以及严肃文学诺贝尔文学奖获得者托马斯·曼的“浮士德博士”，网络总裁体文学作品, 和如何养殖动物的农场说明书，不同功能的语言一起生成的文字。旁白的文字比歌词文本更跳跃更抽象，并保存了Kanye West的饶舌风格（West以公开承认自己有极端两级性格躁郁症的精神问题和违反常理的举动出名）。旁白以冷静克制的传统诗朗诵的表现方式，也与热情浪漫的R&B主曲对应。录像的的画面刻意打造的低技术感傻瓜剪辑，体现了羊群与会学狗叫的牧羊无人机之间的近乎于情人的烂漫关系，这种突兀感呼应上文人与科技关系的隐喻。

关于苗颖

1985年生于上海，2007年毕业于中国美术学院新媒体系，获学士学位；2009年毕业于纽约州立大学阿尔弗莱德艺术设计学院电子综合艺术专业，获硕士学位；现工作、生活于上海和纽约。她的作品形式多样，着重讨论了主流技术和当代意识及其对我们日常生活的影响，以及通过技术表现现实的政治、审美和意识的新模式。她有意将幽默感运用到她的作品中，并将其与文化和社会政治权力的斯德哥尔摩症候群联系起来，如审查制度和自我审查、数据过滤分析算法的泡沫、政治意导的生活方式和意识形态等。

其近期重要个展包括：“坚强的爱”，施华特画廊，维也纳，奥地利，2019；“他山之石”，没顶画廊，上海，中国，2018；“苗颖：ChinternetPlus”；新美术馆，纽约，美国，2016；“内容觉醒”，没顶画廊，上海，中国，2016；“手拿菜刀砍网线，电子世界民谣-2015年威尼斯双年展中国馆线上平行展”；参与群展：“面向收藏家：来自希克的中国当代艺术收藏”，里沃利城堡当代美术馆，都灵，意大利，2020；“终端 >_ How Do We Begin?”，X 美术馆，北京，中国，2020；“月相”，尤伦斯当代艺术中心，北京，中国，2019；TO OTHER SHORES: On techno-sinofuturism, AI artists bots and New Silk Roads，柏林，德国，2019；“张培力、耿建翌的学生们”，西岸艺术中心，上海，中国，2019；2018-2019 保时捷“中国青年艺术家双年评选”提名展，北京展览馆，北京，中国，2019；“NON-ALIGNED NETWORKS”，瓦莱塔，马耳他，2019；“Artistic Intelligence”，汉诺威，德国，2019；“Hot Blood”，白兔中国当代美术馆，悉尼，澳大利亚，2019；“艺术在此发生：网络艺术史诗”，新美术馆，纽约，美国，2019；“中国私语”；MAK，维也纳，2019；“WHO CARES”，New Galerie，巴黎，法国，2019；“All I Know is What’s On the Internet”，摄影家画廊，伦敦，英国，2018; “Peer to Peer”，剩余空间，武汉，中国，2018；“魔都之脉动-上海当代艺术的腾飞”，熊本市现代美术馆，熊本市，日本，2018；“想象的边界”，第十二届光州双年展，光州，韩国，2018；“com/cn.”，K11艺术基金会与MoMA PS1，2017；“我们之后”，K11艺术基金会与新美术馆联合举办，2017；“例外状态：中国境况与艺术考察2017”，尤伦斯当代艺术中心，北京，中国，2017，“神秘表象”，KW当代艺术中心，柏林，德国，2016 等。

获得奖项包括：保时捷第二届“中国青年艺术家年度评选”获奖，2019 ；入围保时捷首届“中国青年艺术家年度评选”提名，2017；入围“艺术8.中国青年艺术家奖”，2016；入围“艺术新闻亚洲艺术贡献奖”，2015；以及第三届三亚艺术季“华宇青年奖”。

上下滑动查看完整艺术家简介

相关阅读：没顶画廊｜2018年苗颖个展 “他山之石”

关于没顶画廊

没顶画廊成立于2014年上海，由当代艺术创作及策划平台没顶公司所发起创办，公司创始人徐震是一位深具国际影响力的当代艺术家。

没顶画廊致力于推广优秀的艺术家和项目活动，推动当代文化的发展与国际交流。自成立至今，画廊已为新锐艺术家和知名艺术家举办了众多具有策划性的、高品质的个展与群展，成为一个独特而重要的艺术平台。没顶画廊善于挖掘和培育具有天赋的年轻艺术家，并积极参与国际对话，活跃于中国及国际当代艺术舞台。

没顶画廊合作艺术家包括：陈冷、陈英、丁力、艾略特·多德（Elliot Dodd）、冯梦波、龚剑、何岸、李汉威、刘成瑞、刘娃、陆博宇、陆平原、苗颖、莫少龙、佩恩恩、蒲英玮、商亮、沈莘、苏予昕、王思顺、王新一、夏云飞、徐大卫、徐震®、杨深、杨扬、张联、郑源、周子曦。

madeingallery.com

info@madeingallery.com