罗马遗迹改造竞赛结果，重塑公元一世纪“妙幻池”

“妙幻池”（Piscina Mirabilis）是由奥古斯都大帝于公元一世纪在罗马建立的一处蓄水池，它在当时为西地中海的战争舰队总部提供饮用水。这个蓄水池从凝灰岩山上挖出，它建立在规则的立柱和拱门的网络基础上。拱顶蓄水池有15米高、72米长、25米宽，并包含了48个砖制立柱。

大型石制蓄水池储存了来自附近弥赛诺湖的水，并将其供应给了君主舰队所驻扎的海军基地。该地点位于火山口湖的东部边缘，这个火山口位于天然岩层的上方，由不再活跃的古老火山形成。老普林尼和小普林尼在维苏威火山于公元79年爆发时都曾驻扎在此，这里也是电影《宾虚（Ben Hur）》的取景地。

参赛者被要求将这个蓄水池重新改造升级为当代美术馆。评审团选择的获奖作品都表现了对场地深刻理解，并表达了其中的复杂性和对它的尊重。胜者展示了他们的作品如何通过把控可区分的层次，将他们改造的部分融入当代环境的建筑语言，并呼应当今社会的需求，且延续了场所本身具有的历史叙述。

评审团中有来自Fala Atelier、DnA建筑事务所、KooZA/rc、 Openfabric 、Fernando Guerra、Enorme Studio、Peter Guthrie、SET Architects以及ArchDaily的评委。最后的优胜者从代表二十多个国家的206位参赛者中脱颖而出。

一等奖 ©Re-Use Italy

竞赛组委会提倡重新利用，这个概念也与内部空间的生命概念紧密相关。马丁·海德格尔（Martin Heidegger）在《筑·居·思》一书中说道，若以现象学的方式解释，建筑物的主要目的是成为居所，并且建筑的意义将来自居所内的活动。组委会所倡导的重新利用的概念将以建筑环保等方向延续这一思想，这也是他们认为的当今最主要的建筑命题之一。

古老的遗迹在大部分情况下都拥有十分坚固的结构，因此它们可以屹立不倒数个世纪，因此参赛者们可以自由思考空间的使用以及其所承载的新功能，并且满足持续发展的文明所产生的新需求。这也是为什么组委会比起在遗迹中建立新的东西，认为恢复遗迹的正常使用更为合理。改造历史废墟并赋予其新的功能，比赛的侧重点响应了这个时代和空间的需求，也是我们这一代人的生态选择。

一等奖

Simone Baccaglini, Marco Agosti

© Re-Use Italy

二等奖

Alessandro de Cadilhac, LorenzoGaveglio

© Re-Use Italy

三等奖

 Maura Pinto, Piervito Pirulli

© Re-Use Italy

编辑：韩爽，莫因同；译者：黄菁菲 Jingfei Huang

点亮“在看”和“点赞”，

将创意灵感放在第一位👇