{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

版画60年|“长安与木刻的故事，木刻古籍阅读”公共教育活动举行

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

世界上最早的版画，有款刻年月的，是举世闻名的"咸通"本《金刚般若波罗密经》卷首图，根据题记，作于公元咸通九年，即公元868年。（又名《说法图》）。经卷保存首尾完整，卷尾可有“咸通九年四月十五日王玠为二亲敬造普施”，这张经卷也是世界上现存最早的一件有明确年代记载的印刷品。卷首刻印“释迦佛给孤独院长老须菩提说法”图，画面雕刻技术纯熟、人物衣纹飘逸、面容意态生动逼真，十分精美。

版画60年|“长安与木刻的故事，木刻古籍阅读”公共教育活动举行版画活动长安木刻故事古籍世界上年月咸通金刚般若波罗密经崇真艺客

△ 西安美术学院版画系刘益春老师与版画爱好者们合影

2020年9月27日，“回漪·展觐——西安美术学院版画60年文献展”系列公共教育活动第六场——“长安与木刻的故事，木刻古籍阅读”在西安美术馆举行。西安美术学院版画系刘益春老师为此次活动招募来的版画爱好者们进行了作品导览，同时讲解了木刻与唐长安的故事，版画爱好者们亲手触摸、翻阅明清木刻古籍，感受中国古籍和古代版画的独特魅力。

△ 西安美术学院版画系刘益春老师进行作品导览

△ 作品导览现场

版画60年|“长安与木刻的故事，木刻古籍阅读”公共教育活动举行版画活动长安木刻故事古籍世界上年月咸通金刚般若波罗密经崇真艺客

刘益春

《奢侈品》 120×100cm 丝网版画 2011

导览现场，刘益春老师讲述了他的参展作品《奢侈品》的创作初衷和理念：当代艺术基于杜尚利用现成品作为表达现实的观念，现实本身被作为一种作品的概念即直接利用现成品成为作品，而摄影则是平面化的现成品，摄影实现了三维空间到二维空间的转换，是对杜尚现成品艺术观念的延伸。与传统绘画相比，摄影彰显了绘画所不能表达的，即摄影表达的现实主义语境。现成品与图像的大量使用，迫使绘画在摄影与传统绘画手段之间产生了尴尬境地。丝网感光技术在摄影术之后相继发明，摄影的发明实现了把暗箱底上映射的图像自动的留存下来，而丝网感光则实现了影像语言最大程度为绘画语言所用。既体现了技术的要求，又体现了作为绘画本身的意义，即艺术的实质是表现生活。

第一部分：刘益春老师讲解长安与木刻的故事

△ 刘益春老师讲解了唐长安与木刻的故事

唐代长安，是中古代文明的最高峰，大唐文明中的长安城市建设、帝陵建设都是唐文明的核心，而作为技术的科技、文化、艺术的雕版印刷，好像被我们所阐述的“大唐文明”所忽略了。刘益春从考古学角度，从实物文献印证了长安与木刻的历史。

△ 唐咸通二年《新集备急灸经一卷》京中李家于东市印

（背面有咸通二年的阴阳书，咸通三年的神灵药方）法国图书馆藏

第一件文物为法国图书馆藏的敦煌文献“抄本唐咸通二年《新集备急灸经一卷》”（背面有咸通二年的阴阳书，咸通三年的神灵药方）其中第一行为“京中李家于东市印”。印证大唐东市李家市较早的中国雕版印刷工坊。

版画60年|“长安与木刻的故事，木刻古籍阅读”公共教育活动举行版画活动长安木刻故事古籍世界上年月咸通金刚般若波罗密经崇真艺客

△ 唐咸通九年刊刻（868年）《金刚般若波罗蜜经》

英国国家图书馆藏

版画60年|“长安与木刻的故事，木刻古籍阅读”公共教育活动举行版画活动长安木刻故事古籍世界上年月咸通金刚般若波罗密经崇真艺客

△ 《金刚般若波罗蜜经》作品局部

第二件文物为英国国家图书馆藏唐咸通九年刊刻（868年）《金刚般若波罗蜜经》卷首画。

△ 金《东方朔盗桃》（1115-1234） 100.8×55.4cm

第三件文物：西安碑林博物馆收藏的金代《东方朔盗桃图》，是较早的套色版画作品。1973年西安碑林博物馆整修《石台孝经》时，发现了一幅南宋的套色木版年画《东方朔盗桃图》，应为中国最早的木版年画实物，引起中国木版年画界的轰动。《东方朔盗桃图》是1973年在西安发现的，画幅较大，系用浓墨、淡墨、浅绿等色套印于淡黄细麻纸上。画中的东方朔回首带笑，头戴罩巾，身着大领宽袖袍，腰挂药葫芦，双手握一折枝仙桃搭在肩卜向前疾行。画而上有 “吴道子笔”题字，铃一长方形“道子之印”章，系民间画上假名而为。这幅木版画在内容及形式上均具备了木版年画的特点，可以说是最早的木版年画实物了。

第二部分：参与者亲手翻阅刘益春收藏的中国明清木刻古籍《幼学杂字》

△ 木刻古籍阅读现场

△ 刘益春老师讲解雕版印刷的发展

刘益春老师首先在宏观历史语境汇总讲解雕版印刷的发展。唐代首先迎来了小楷书法艺术峰，在唐晚期发明了伟大的雕版印刷。在宋末迎来了雕版刻印小楷的高峰，在明末迎来了版画的高峰。而随着近代西方文明的传入，传教士带来的西方印刷方式——石印，彻底改变了中国古代的印刷方式。随着石印的迅速普及，中国传统技艺版画迅速走向边缘。继而代指的是西方工业文明的纸张、西方的排版、西方的图形、西方的装帧。书籍中的传统版画美学瞬间消失的一干二净。

△ 宋版书《楚辞集注·八卷》朱熹注南宋端平二年朱鑑刊本

△ 明代吴发祥刻印《萝轩变古笺谱》

堪称我国古代拱花木刻彩印笺谱之首

是中国早期木版彩印精品

△ 参与者翻阅着明清木刻古籍《幼学杂字》现场

为此，刘益春老师自2014年开始收藏明清木刻古籍《幼学杂字》。今天，他带来了20册古籍让大家亲手翻阅。因古籍大多由竹纸和藤纸印刷，且已保存了几百年的时间，非常脆弱，又不能戴着塑料、塑胶、纤维等材质的手套制品进行翻阅，所以要求每位参与者提前洗手再触摸古籍。传统离大家实在太远了，大家触摸古籍，与时空对话，感受中国古籍、古代版画的独特魅力。

△ 参与者翻阅着明清木刻古籍《幼学杂字》

△ 阅读木刻古籍《幼学杂字》

这次参与活动的有各行各业的版画爱好者，有在校生、摄影家、自媒体工作者等等，纷纷表示这是一次难忘的体验，真正感受到了传统的书香味。

参与者的感言：

①拿到这本书，我确实看到有一种历史的痕迹，并且刚查了一下，这本书已经有193年的历史了。书中有庭院、柴米油盐、锅碗瓢盆、鱼、虾、小动物、人的精神状态等等，在科技并不发达的193年前，古人们把衣食住行、美好生活的方方面面、人文都用木刻的形式记录了下来，很多细节刻画的非常好，看了非常感动。其实有这个小册子里面的内容就足够了，生活本来就该如此简单，只是现在的人们生活欲望太多了，才会越来越复杂。

②第一次用手触摸历史，震撼与激动交织，感叹中华文化的博大精深。

③书籍的内容是象形的，在虚实转化之间发现乐趣，图像有想象的味道，摄影则没有想象的空间；不仅抓住了特征，留给众人以想象的空间，发散的思维。

④学习艺术是一个与世界沟通的过程！充满了童趣！与现代的印刷看起来大有不同，有的是正的有的却是斜的，像极了限量版的书籍！是“复杂的简笔画”。

⑤看到了刘老师治学的态度和对版画的钻研，希望这个古籍作为一颗小小的种子，可以成为一棵大树、一片密林，最后滋养大地！这是一件非常有意义、很有使命感的事，我们手中拿的这本书很珍贵，刘老师做的事情很伟大！

指导教师：

刘益春

■ 1980年，生于浙江嵊县。

▽上下滑动可阅览简历更多内容

1999-2003年就读于中国美术学院版画系，获文学学士学位。

2003年至今任教于西安美术学院版画系。

现为西安美术学院版画系副教授、版画系第四工作室主任、硕士研究生导师。

作品入选第十二届全国美展，第十七、十九、二十、二十一届全国版画展，获第十九届全国版画展优秀作品奖，第六届学院之光金奖，第二届全国丝网版画展优秀奖。

2014年首批“国家艺术基金项目”获得者，2016年首批“国家艺术基金滚动资助项目”获得者，2014年获“陕西百名青年文学艺术家”人才，2015年陕西人文千年重大题材美术创作作品工程，2016年中国国家画院的“一带一路”国际美术工程项目创作作者，2019年陕西高校创新团队“青年绘画创新团队”项目主持人，2019年获得陕西省艺术创作资助。

因探寻传统，自2013年开始收藏明清工坊刻古籍，目前我收藏了100余本图文并茂的明清民国木刻古籍《幼学杂字》，“为一本书而收藏”是他长期的使命，为传统版画美学研究和版画创作中的传统美学延伸做实质性的基础。2018年12月，参加浙江大学举办的“知识、图像与课程：民国教科书研究国际论坛”，做《明清民国蒙学读物<幼学杂字>的版画图像变迁》主题发言。

“回漪·展觐——西安美术学院版画60年文献展”于2020.9.12-10.12在西安美术馆展出，此次展览重在梳理西美自建版画系以来的发展历程。展览主要以文献、历史实物、创作作品等多维度呈现西美版画系从老一辈教育家到新生代艺术家的开拓精神与丰硕成果，作品创作时间覆盖从1931年至2020年近89年的历史跨度，展现了西美版画近半个多世纪的发展脉络和历史以及他所形成的创作面貌和传统。展览期间，西安美术馆将携手西安美术学院的老师们举行一系列和版画有关的公共教育活动，旨在通过让大众了解西美版画系的发展历程，学习木刻运动的革命精神、体验版画制作的魅力、提升大众的审美。

△ 刘益春老师与志愿者合影

感谢协助此次活动的刘益春老师助理：易嘉欣、龚倩玺、梁琳、刘可欣、高金阳；感谢志愿者：李佳薇、武雨乔。

版画60年|“长安与木刻的故事，木刻古籍阅读”公共教育活动举行版画活动长安木刻故事古籍世界上年月咸通金刚般若波罗密经崇真艺客

▽ 展览期间更多公共教育活动

更多相关信息请点击▽

版画60年|“丝网版画与POP艺术体验活动”公共教育活动举行

版画60年|馆校合作-西安理工大学艺术与设计学院走进西安美术馆

版画60年|“痕迹的秘密”公共教育活动举行

版画60年|“拓印成长”公共教育活动举行

版画60年|曲江二中“Disney藏书票印制”公共教育活动举行

版画60年|曲江南湖小学“黑白木刻版画印制体验”公共教育活动举行

志愿者|西安美术馆志愿者招募开始啦！

版画60年|公共教育系列活动招募（2）

活动招募|美院版画60年系列公教活动开始报名啦！

版画60年|西安美院版画系李习勤、刘永贤、徐小昆、陈延、杜建国访谈

版画60年|西安美术学院版画系60年-老照片

展览开幕| “回漪·展觐——西安美术学院版画60年文献展”开幕

明日开幕|回漪·展觐——西安美术学院版画60年文献展

版画60年|回漪·展觐——西安美术学院版画60年文献展

展览预告|回漪·展觐——西安美术学院版画60年文献展

回漪·展觐

西安美术学院版画60年文献展

主办单位：西安美术学院

中国美术家协会版画艺术委员会

西安美术馆

展览地点：西安美术馆

研讨会：2020.9.12（周六）14:00-16:00

开幕式：2020.9.12（周六）16:30

展览日期：2020.9.12-10.12

策展人：杨超

学术主持：杨锋

展览统筹：许欲晓

学术支持：《美术》杂志

友情赞助：青岛康颂纸制品有限公司

媒体支持：腾讯网、搜狐新闻、新浪网（陕西）、凤凰网、雅昌艺术网、中国文化报、西安晚报、华商报、陕西广播电视台、西安教育电视台、《艺术品鉴》

正在展出

回漪·展觐——西安美术学院版画60年文献展

△ 点击图片查看详细内容

即将展出

“一带一路”国际美术工程作品巡展·西安美术馆

2020.10.25 - 11.14

* 如有变动或了解更多展览和公共教育活动，敬请关注西安美术馆微信公众号发布的更多内容。

- 预约看展 -

扫码进入西安美术馆小程序

点击 预约看展 ，选择 参观日期 ，填写 个人信息 。

版画60年|“长安与木刻的故事，木刻古籍阅读”公共教育活动举行版画活动长安木刻故事古籍世界上年月咸通金刚般若波罗密经崇真艺客

西安美术馆开放时间：
10:00-22:00（21:30停止入场）
逢周一闭馆（节假日除外）

参观须知及预约方式：
1、西安美术馆实行实名制预约参观，观众需提前通过微信公众号小程序预约。
2、参观当日须出示预约成功信息，同时提供本人实时“西安一码通”，显示绿色方可入场。

参观注意事项：
1、进入展厅之前，观众需配合工作人员进行鞋底消毒，并用免洗消毒液进行手部消毒。
2、观众须全程佩戴口罩，排队和观展时请保持1.5米以上距离，避免聚集；入馆前须接受体温测量，如有体温异常（≥37.3℃），或有咳嗽、气喘等异常现象的观众谢绝入馆。
3、疫情防控期间，西安美术馆每个展厅将控制瞬时接待量，当遇到馆内人员密度较大时，将根据具体情况进行分流，敬请谅解。
4、严禁携带饮料及食物入馆，严禁触摸展品。

Xi'an Art Museum

西安美术馆坐落在曲江新区内，北依大雁塔，南望终南山，是西安曲江新区管委会按国际一流标准，斥巨资投资建设的大型公益性文化设施，建筑面积1.7万平方米，展厅总面积约800平方米，配有完整的文化服务设施，学术报告厅、艺术生活体验馆、艺术书吧、艺术咖啡馆、艺术餐厅等，是集展览、公共教育、学术研究、收藏、艺术衍生功能为一体的大型综合型美术馆。

作为现代化新形态公益性的大型美术馆，西安美术馆用创新的理念与体制来展现一个现代美术馆的存在方式，期待为美术馆业及公共教育事业的辉煌发展做出贡献，建设成全国重点美术馆之一，结合西安独特的历史文化积淀，在文化艺术领域积极引领中国传统文化的现代再生。

开馆时间

10:00-22:00（21:30 停止入场）
逢周一闭馆（节假日除外）

详细地址

雁塔南路与雁南一路十字西南角