剧看世界｜当经典换了一个新的讲述方式

 Roger Vontobel 

 罗杰·冯托贝尔 

 瑞士戏剧导演

罗杰·冯托贝尔，瑞士当代最具创造力的剧场导演之一。冯托贝尔1977年生于苏黎世，早年在还在苏黎世学习物理学和数学的他，多次乘坐大巴穿梭欧洲各个剧场，逐渐对戏剧产生浓厚兴趣。并开始了长达7年的专业学习：1998年至2001年间，他于美国戏剧艺术学院获得了表演学位；2001年至2005年间，他又在汉堡音乐戏剧大学继续学习戏剧导演。学习期间，冯托贝尔2002年于汉堡创作了他的第一部作品莱辛“ Fi'lo：tas”。后来，他主要在德语区进行戏剧创作，所排演的绝大多数作品也在欧洲乃至世界的一众知名剧场上演。

Fight Club | ©Thomas Rabsch

冯托贝尔排演于2010年的席勒《唐·卡洛斯》曾获得了德国最重要的戏剧奖项浮士德奖，该作品也应邀参加了2011年的柏林戏剧节。2015年，他在汉堡国家歌剧院上演了他的第一部歌剧罗西尼的《纪尧姆·泰尔》。

自2016/17赛季起，冯托贝尔就一直在杜塞尔多夫剧院担任内部导演，在那里他已经上演了更多史诗般的名著经典，例如欧里庇得斯的《美狄亚》，莎士比亚的《哈姆雷特》等等。

Medea | ©Thomas Rabsch

往期剧看世界（点击阅读原文无处安放的绝望，爆发了）中，我们曾介绍过冯托贝尔的《美狄亚》，”蹲在白色房子的窗户上，像乌鸦一般，看护着她的孩子，最后却毁灭了一切。他的美狄亚是激进的。

Hamlet

在《哈姆雷特》的故事中，冯托贝尔又呈现了一个虚幻的理想主义者和狂热者的悲剧。哈姆雷特在他的舞台上化身五人乐队的主唱。这样的人不会为“鬼魂”含糊的耳语而烦恼。取而代之的，哈姆雷特崇拜他（死去）的父亲。哈姆雷特演奏着、并用刺耳的声音向麦克风中吐出“丹麦他妈的州的某事不对劲”。在哈姆雷特看来，这是一个充满谎言和欺骗的世界。他想报仇父亲的死，他开始了一场杀人游戏。

冯托贝尔把他变成了一个危险狂热分子的原型，他不再因为自己是疯子而假装疯狂，哈姆雷特只能在愤怒中想象一切。当然也不会用它来对理想主义进行简单的批评，而一切代表英雄的曙光。冯托贝尔显然关心如何打破通常的《哈姆雷特》形象，从而揭示出一个比以为形象主义者所学到的更为矛盾和神秘的人物。

Hedda Gabler

不同于情节跌荡起伏的莎翁戏剧，易卜生笔下的冲突往往是娓娓道来的。由冯托贝尔执导的《海达·高布乐》则一改易卜生戏剧的长篇细叙，他讲述整个故事只用了一百分钟。易卜生著名的最后一句台词“她不做那么做的”已被删除。海达向世界射击的手枪声也是如此。亡灵不再需要结束生命。

Hedda Gabler| ©Arno Declair

海达并没有脱离父亲的幻像。她是将军的女儿，她不能成为女人。她甚至在舞台上与原作中的“情敌”调情。她无法成为自我。这样，她变成了一个未完成的、多余的、自我厌倦甚至讨厌的女人。“当恶魔进入时，人的眼睛会一下变全黑。”冯托贝尔在剧院里也被问及恶魔的问题。海达·高布乐看着世界时是什么样的？她的视网膜变黑了吗？不是盲目的，而是镜子的清晰视野，在镜子中，所有明亮和友好的事物都会变成黑暗的图像。

Fight Club | ©Thomas Rabsch

由冯托贝尔排演的经典名著总在从内到外的呈现中，不断深层挖掘与颠覆着经典。

References 

*D'haus - Roger Vontobel 

*Hamlet – Am Staatsschauspiel Dresden sieht Roger Vontobel den Dänenprinz im Zwielicht

*Hedda Gabler – Roger Vontobel streckt in  Bochum die Waffen vor Henrik Ibsen

相关回顾｜点击图片即可阅读