【白立方中文线上展厅】西斯特·盖茨(Theaster Gates)伦敦弗里兹艺博会个人项目

Theaster Gates: Assembly Hall, September 5, 2019 – January 12, 2020, Target Gallery.

Photo by Bobby Rogers for Walker Art Center, Minneapolis.

西斯特·盖茨：暗黑深渊之甜蜜方形

Theaster Gates：Sweet Square of Dark Abyss

2020年10月7日-16日

西斯特·盖茨于白立方的个人展示项目“暗黑深渊之甜蜜方形”是特别为2020弗里兹伦敦艺术博览会(Frieze London)而构思。该项目汇集了全新的装置作品，由他的众多个人收藏演变而来。该装置以一系列新的“书籍绘画”和“书脊作品”为特色，它们是用特别装订的书籍与杂志制作而成，同时，此次展示还包括了全新雕塑作品。

盖茨的收藏从白种人的想象视角，构成了一部有关黑人经验的百科全书——就像黑人银行家爱德华·J·威廉姆斯那与种族歧视相关的收藏“negrobilia”一样。同时，它们也提供了一种方法，用以检视过去70年以来的黑人文化生产。这一项目构成了盖茨更广泛的艺术企图的重要组成部分，即挖掘和展示黑人意识之力量，它尽可能地使用西方艺术经典的视觉修辞。通过与这一丰富档案的互动，“暗黑深渊之甜蜜方形”中的作品为我们的物质文化提供了更广泛的记录，并提示我们将自身想象成为物质遗产的专一守护者。

Theaster Gates, Black Square Study #1, 2020

继2016年首次在布雷根茨美术馆举办的“黑色档案”展览中展出的系列作品之后，盖茨又创作了一系列新的“书籍画”，灵感来自约瑟夫·艾伯斯(Josef Albers)开创性的作品《向方形致敬》(Homageto the Square, 1949-74)。艾伯斯这件作品由不同大小和颜色的分层方块组成，代表了现代艺术史上的一个特殊时刻，被广泛认为是形式抽象的杰作。

在“书籍画”中，盖茨重新调配了《喷气机》杂志的过刊，将它们装订成彩色合订本，再将其组织成方形构图，以呼应艾伯斯的原作。新装订的卷册所采用的配色灵感来自于约翰逊出版公司(JPC)的收藏品，在公司位于芝加哥的前总部大楼中，收藏了超过15000件物品，包括书籍、期刊、绘画、雕塑、家具、票据。盖茨与艾伯斯画作的互动令他得以与艺术史中的这一时刻直接对话，同时探索自己作品中新的可能性。

1942年，约翰逊出版公司(JPC)在芝加哥成立，它力求直接关注美国黑人生活，是一家国际公认的杰出出版公司。从对民权运动的深入报道，到生活方式文章与时尚摄影，在76年的出版历程中，该公司积极致力于塑造黑人身份。

“约翰·约翰逊(John H. Johnson)和尤妮斯·约翰逊(EuniceJohnson)不仅是伟大的企业家，他们还了解，形象塑造与身份形成密不可分，身份形成亦与国族建构密不可分。”

——西斯特·盖茨

盖茨新的“书脊作品”将美国历史书重新装订为棕色、深橙色和芥末黄色的卷册，它们在书架上排列出极简主义式的线条，书脊上带有金色浮雕文字。这一配色的灵感来自于约翰逊出版公司(JPC)的配色体系。盖茨以这些书籍的内容作为他的出发点，写诗以回应其原文。通过重新装订，并以自创诗中的言辞为书籍命名，盖茨以他自己的声音和作为黑人当代艺术家的经验覆盖了美国历史叙事。

《坐在塞努佛式板凳上的女人》是一件全新雕塑作品，表现了一个女人形象，并延续了盖茨复制非洲雕塑与图腾人像的兴趣。此作由再生砖雕刻而成，再生砖的固有特性及其烧制过程的不可预测性使盖茨能够说明，这一坚固的非常规材料是如何用来创作充满情感的塑像，并与非洲传统宗教产生对话的。

Theaster Gates, They believe, you breathe, they quake, you dance, they wet, you pray, 2020

JPC Rug and high fired stoneware with glaze

Dimensions variable

© Theaster Gates. Photo © White Cube (Theo Christelis)

《他们相信，你呼吸，他们颤抖，你跳舞，他们弄湿，你祈祷》，是一件重要的全新作品，运用集合艺术手法，将一个陶土容器与约翰逊出版公司收藏的复古地毯置于一处。地毯那大胆的颜色和几何图案证实了约翰逊出版公司的美学抱负，及他们对黑色文化卓越之处的颂扬。容器，就其本质而言，是用来容纳、储存、因而得以完成集聚之目标。约翰逊出版公司本身就以多种方式将黑人社区团结在一起。因此，这件作品既向黑人群体致敬，也向设计与手工艺致以敬意，因这些工作皆是为着人类对聚合的深层需求而服务的。

“陶瓷器具的起源是一种‘在一起’的渴望。约翰逊出版公司以多种方式将黑人社区团结在一起。这些器具是更大的作品主体的一部分，它着眼于多个文化参与平台将我们联系在一起、并激发我们渴望的种种方式。”

——西斯特·盖茨，2020

Theaster Gates, They believe, you breathe, they quake, you dance, they wet, you pray, 2020

JPC Rug and high fired stoneware with glaze

Dimensions variable

© Theaster Gates. Photo © White Cube (Theo Christelis)

点击页面下方“阅读原文”进入白立方线上展厅

或

扫描二维码进入白立方线上展厅 

相关阅读

弗里兹艺术周 - 白立方特别项目

西斯特·盖茨－'黑色影像公司'在慕尼黑