我发现了如何将现实和虚构结合到图像创作中

我们对异域的向往似乎从未减弱过，对文化差异的好奇促使我们想去看“不同”的故事。今天，接近国庆假期的尾声，我们一起来到南亚次大陆感受一下异域民间史诗神话。

印度是一个势不可挡的国家：13亿人口，29个州，7个“联合领土”，22种官方语言，但没有统一的语言将国家捆绑在一起。尽管缺乏语言统一性，但该国还是由一些更根本的东西联系在一起：民族史诗《 罗摩衍那》（The Ramayana）。

这部史诗被口头传承了数千年，讲述了神圣王子拉玛（Rama）试图从恶魔之王拉瓦纳（Ravana）中解救妻子西塔（Sita）的旅程。拉玛的童年、婚姻、流放及爱情，它为家庭和来世提供了启示哲学。

它的故事被重新讲述，具有无所不在的文化影响，许多人认为，罗摩衍那在主流媒体中存在的对印度公民当代生活的影响，甚至超过了圣经对西方的影响。

©Vasantha Yogananthan

摄影师Vasantha Yogananthan用他长达七年的项目<A Myth of Two Souls>，重述了古老史诗的故事。该系列由七本书组成，是对《罗摩衍那》的影像化复述。

遵循《罗摩衍那》中的叙事，他穿越印度的风景，通过这部史诗的“镜头”拍摄印度的当代风景。2016年Yoganantha发行了系列作品中的第一本<Early Times>，之后相继出版了<Promise> 、< Exile>及<Dandaka>。

©Vasantha Yogananthan, Early Times

自2013年以来，Yogananthan从印度北部一直旅行到南部，追溯了史诗英雄们的行径。在小说和现实之间，他尝试通过多种美学方法模糊叙事线：彩色、手绘和插图照片构成了这个永恒故事丰富的层次。<Early Times>是<A Myth of Two Souls>的第一章，讲述了故事的开端。

“在我的前三趟旅途中，我常拍摄风景和日常生活的小片刻。目的是使这些场景产生联系成为一个故事。但经过两次旅行，我对结果并不满意：《罗摩衍那》是一个复杂的、戏剧化的、史诗般的故事，仅仅通过发现的时刻我并不能传达其叙述的核心。

我的第三次旅程是一次突破，当时我带了大画幅相机。我开始拍摄得很慢，这给了我时间和空间让人们参与。我拍摄的第一张舞台照（Staged）非常成功，以至于我明白了接下来自己会做些什么。这是一个突破：我发现了如何将虚构和现实结合到一个图像中。”

印度的幻想与真理之间并不像西方那样分别得很清晰，史诗叙述根植于文化之中，每个人都对故事非常了解，以至于超出了事实或虚构的层面。母亲将故事告诉孩子们，最大的节日重现了书中的场景，到处都有对它的描述。

因此，对Yogananthan而言，制作在“舞台”和“纪录片”之间保持平衡的图片至关重要。开始时制作的是诗意的作品，但现在他可以捕捉到故事本身真实的精神。

“我想要仔细发挥照片的错觉和模糊性。我拍摄了生活在这些历史悠久的地方的当地人。我所有的照片都在捕捉短暂的瞬间，这一瞬间恰好处于‘现实’和‘虚构’的边缘。”

<The Dandaka>

©Vasantha Yogananthan, Dandaka

“为了找到最好的方式讲这个故事，我看了很多相册。我想了解其他摄影师如何通过照片的序列来传达复杂的想法和叙述。我一直打算创作一种可以引起读者注意的物体。我想让每个人在翻阅我的书时都拥有自己的想象。

对我来说具有深远意义的一部改编作品，是由一群印度女性作家承担的项目，从女性的角度（女主人公Sita）而不是从Rama的角度讲述这个故事。以完全相反的观点阅读如此熟悉的故事很有趣。”

©Vasantha Yogananthan, Early Times

©Vasantha Yogananthan, Dandaka

“在去印度的每一次旅程中，我都会重新叙述这个故事：从新的角度重新构想叙事的传统。在创作自己的故事时，我追随王子和公主的脚步。他们把我从这个国家的深处带到了山区，然后带到了印度最现代化的城市中心。我希望我的书能够传达出现代印度的多样性，他们将以罗摩衍那的方式讲述次大陆土地的故事。”

Vasantha Yogananthan<A Myth of Two Souls>

签名版系列丛书

<Early Times>

Chose Commune 出版

尺寸：245x300mm

规格：48张照片 104页 英文版

🔗

7👈幅治这段话₳a4hRc6er9VK₳da開👉ta0寶👈或掂击炼接 https://m.tb.cn/h.4aVcHnF?sm=ffdae7 至浏.览览.器【Early Times | Vasantha Yogananthan | 签名版 | Chose Commune】

<Promise> 

Chose Commune 2017出版

尺寸：245x300mm

规格：63张作品 116页 英文版

🔗

4.0fu致这行话€CxUcc6eucWb€到👉τao寶👈或點击链街 https://m.tb.cn/h.4ZpshC3?sm=309bba 至流览器【The Promise |  Vasantha Yogananthan | 签名版 | Chose Commune】

< Exile>

Chose Commune 出版

尺寸：245x300mm

规格：51张作品 192页 英文版

🔗

0👈复制这行话€RkKJc6VZLiA€da開👉氵匋寳👈或掂击炼接 https://m.tb.cn/h.4ayduIt?sm=a50110 至瀏lan嘂..【EXILE | Vasantha Yogananthan | 签名版 | Chose Commune】

<Dandaka>

Chose Commune 2018出版

尺寸：245x300mm

规格：51张作品 13张漫画 112页 英文版

🔗

1👈幅治这段话 Http:/T₴Awz0c6eB3Ph₴转移至👉ta0寶👈【Dandaka | Vasantha Yogananthan | 签名版 | Chose Commune】

编辑：苏菲