{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

香格纳北京 | 展览《曲折的时间》10月16日开幕

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

曲折的时间

Winding Time

艺术家 | Artists

韩锋 HAN Feng

胡柳 HU Liu

何伟 HE Wei

刘唯艰 LIU Weijian

欧阳春 OUYANG Chun

孙逊 SUN Xun

闫冰 YAN Bing

赵洋 ZHAO Yang

展期 | Duration

2020/10/16 - 12/20

地址 | Address

香格纳北京，朝阳区机场辅路草场地261号

ShanghART Beijing, 261 Cao Chang Di, Airport Side Rd., Chaoyang District.

赵洋 Zhao Yang | 毛人 Ape | 2016 | 布面油彩&丙烯 Oil & Acrylic on Canvas | 47(H)*41(W)cm

香格纳北京将于2020年10月16日推出 “2020”以来的第二个展览——《曲折的时间》，带来韩锋、胡柳、何伟、刘唯艰、欧阳春、孙逊、闫冰、赵洋这八位艺术家的作品。

Opening on 16 October, 2020, ShanghART Gallery is pleased to present "Winding Time", the second exhibition this year at its Beijing location. On view will be works by eight artists, including Han Feng, Hu Liu, He Wei, Liu Weijian, Ouyang Chun, Sun Xun, Yan Bing and Zhao Yang.

闫冰 Yan Bing | 杏花 No.8 Apricot Flower No.8 | 2019 | 布面油彩 Oil on Canvas | 100(H)*80(W)cm

时间在“2020”似乎变得越来越不可捉摸起来。它时而被弯曲、折叠，像一个阻尼出现故障的八音盒，演奏着熟悉却变了调的乐曲；时而又像一条长时间捆绑，又刚刚被解下的强力橡皮筋，本能地想回到最初的紧绷，却只能带着褶皱停在半途。

Time seems to have become more unpredictable in the year 2020. It is at times bent and folded, like a music box with failed dampers playing a familiar yet untuned song. At others it turns into a firm rubber band that has been stretched for a long time. While released all of a sudden, it should have snapped back to the original shape but stopped halfway with wrinkles.

何伟 He Wei | No.165 | 2020 | 布面油彩 Oil on Canvas | 160(H)*200(W)cm

这让很多人重新以不同维度去思考，去认识“时间”、“空间”，以及它们带给我们的一切。当所有可控的、客观的、甚至一直被忽略的部分都变成曲折的，于是，打破了的界线，模糊了的平面，在摆脱空间后，时间挣扎地呈现为一条片段的锁链，以迂回的方式重新连接。

This makes people reconsider "time" and "space" from different perspectives, as well as what they bring to us. Things that have always been controllable, objective, and even overlooked become winding, thus pushing boundaries and blurring picture planes; after getting rid of space, time struggles to appear as a chain of fragments, which reconnects in a sinuous way.