{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

【致敬 • 收藏】感谢有您！

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

【致敬 • 收藏】感谢有您！崇真艺客

Jules Speelman

朱勒斯 · 斯皮尔曼：英国重要古董商

“

Dear Poly

亲爱的保利拍卖，

I wanted to take this opportunity to congratulate you on your 15th anniversary auction.

我想借此机会祝贺保利十五周年拍卖。

Competition is always a positive situation in any market, not least in the art market, as it gives a greater choice of objects to clients and it stimulates even stronger challenges to those working in the auction houses to seek out greater treasures to satisfy wider audiences.

竞争在任何一个行业里都是一种积极的现象，尤其在艺术品市场。保利拍卖为他尊贵的客户们提供了更为精彩的拍品选择，这当然也激发了拍卖行业中的各个公司去寻找更重要的拍品，来满足更为广泛的客户群体。

There has always been an interest in Himalayan material, thangkas, bronzes, sculpture and ritual objects as so much has been influenced by the cross fertilisation of cultures between China and the Himalayas but the focused sales at Poly have definitely augmented the general interest in this field creating new collectors on the mainland as well as internationally.

喜马拉雅艺术一直都得到持续的关注。在受到中国中原地区与喜马拉雅地区文化的双重浸润下，唐卡、金铜造像、宗教礼器等在保利拍卖的专场中无疑被浓墨重彩的展现出来，为中国国内以及全世界范围都引入了许多全新的藏家。

The quality of production of catalogues at Poly are exceptional.The attention to detail, from their physical size and the quality of their paper to the photography and presentation- all are first class.

保利拍卖在图录制作方面也一直表现得尤为突出。他们对于细节的关注，对于拍品尺寸的精准把握以及图录纸张的选择，摄影，呈现等等，都是一流的。

Their quest for objects in the West has undoubtedly assisted them in not only acquiring great objects but further expanded their client base and it is their level of understanding of the objects presented to them that has all contributed to their amazing growth.

他们在西方世界的征集毫无疑问帮助他们不仅争取到了许多精彩的拍品，同时也进一步扩大了他们的客户基础。也正是他们对于器物的详细理解使得他们能够实现如此惊人的成长速度。

May its success continue.

祝保利拍卖成功。

Jules Speelman

朱勒斯·斯皮尔曼

”

【致敬 • 收藏】感谢有您！崇真艺客