Highlight in the Garden: 蔡錦 Cai Jin & 成瑞嫻 Emily Cheng

蔡錦 (b. 1965)

《大美人蕉》 1994  布面 油畫  73 x 73 cm

蔡錦1965年出生於安徽屯溪，1986年畢業於安徽師範大學美術系；1991年畢業於中央美院第五屆油畫研修班後到天津美院師範系任教。

蔡錦 (b. 1965)

《美人蕉73》 1995  布面 油畫  40.5 x 40.5 cm

蔡錦的《美人蕉》自1990年代初起備受關注。蔡錦著迷蕉葉的腐朽氣息誘發出她的感官反應，紅色的腥味帶來了筆觸上和精神上的快感，使她痴迷地流連在畫布上。她的芭蕉葉是肉體的，帶著動物的氣味，可是其植物的原體卻又曖昧地保留了一種中性、雌雄不分明的神秘感。蔡錦繪畫的筆觸和色調很明顯是在表達一種自傳式的女性的意識和秘密，不過芭蕉這意象把這描述的困難推遠了，更能達到藝術的微妙效果。

蔡錦 (b. 1965)

《美人蕉58》 1995  床褥 油畫  189 x 150 x 18 cm

成瑞嫻 (b. 1953)

Lotus Court  2004  布面 油畫  209 x 198.5 cm

成瑞嫻的繪畫雖沒有標榜藝術的自決，也沒有後現代式的國際主義野心，但她的創作為普世價值注入了新活力。在其橫跨三十年多的創作生涯，她致力鑽研世界各地的宗教藝術，跨越不同文化和歷史脈絡去尋找「聖像圖式」，分析它們的造型邏輯和語言，而巧妙地避開了陷入純象徵意義的侷限。如同中國象形文字，成瑞嫻畫中的「聖像」強調視覺的呈現，它們克服了文化差異的障礙，打開一種普世共通的能量。成瑞嫻正在創造一種新的宗教藝術，讓精神世界的存在變得具體，並為固有的宗教符號創造出一種新的普世的感性。面對當今被圖像包圍轟炸的世界，成瑞嫻的藝術是一種有力的抗衡和撫慰。

成瑞嫻 (b. 1953)
Tree Mist  2005  布面 油畫  76 x 71 cm

成瑞嫻1953年在紐約出生。她在1975年畢業於美國羅德島設計學院，其後在紐約工作室學院深造。其作品在美國及亞洲都有廣泛展出。在2019年夏於奧地利費爾德基希大教堂舉辦個展「Some Things Unnamed」，其中包括達9米高的油畫。

當前展覽
《漢雅軒的兵頭花園》

歡迎大家來看花觀石，迎秋送暑。

栽花人：
蔡錦、陳福善、成瑞嫻

鄭在東、康蘭絲、谷文達

吳山專 和 英格·斯瓦拉·托斯朵蒂爾

劉瑛、李福華、司徒強、魏東

吳曉航、徐龍森 、葉世強、袁旃

嚴善錞、鄭力、曾浩

奇觀：
管懷賓巨型充氣太湖石、清代靈壁石

曾熙奇松、趙汝賢超大寶麗來

朱銘銅樹巨結

展覽開放至2020年10月31日
週一至週六上午十時至下午六時

展覽場地照

《漢雅軒的兵頭花園》 漢雅軒 香港（二零二零年八月二十九日 至 十月三十一日）攝影：Kitmin Lee