{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

展览文献|《到威尼斯看双年展—第45届威尼斯双年展纪实》

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

过去32年，公共媒体总是站在观察者和报道者的角度来与艺术互动，在ACAC当代艺术档案库和宋庄美术馆举办的“公共媒体眼中的中国当代艺术文献展”中，媒体成为美术馆的主角。

上世纪80年代末到90年代初，中国当代艺术起步，对中国当代艺术的报道也同时起步。《北京青年报》是其中最热忱的参与者之一，从“油画人体艺术大展”、“中国现代艺术展”到“新生代艺术展”等，都留下了一手照片和报道。

1993年9月2日《北京青年报》画廊版发表了“第45届威尼斯双年展”专版内容，当时作为北京青年报社记者的王友身，以记者、参展艺术家的双重身份参加了此次双年展，并策划制作了专版信息，发表了《到威尼斯看双年展——45届威尼斯双年展纪实》一文。现在回看“第45届威尼斯双年展”，它已经被看作为是中国当代艺术与国际社会接轨的标志，也昭示着中国当代艺术进入国际性视野。

1993年9月2日《北京青年报》

《到威尼斯看双年展

——第45届威尼斯双年展纪实》

王友身

中国当代艺术家从没参加过这样一个展览。这是一个在本世纪历史最久、最为世界艺坛瞩目的展览；这是一个不仅见证了整个20世纪艺术史，而且也对当代艺术发展起了重要作用的展览；这就是具有百年历史的意大利威尼斯双年展。

1993年《第45届威尼斯双年展-东方之路》

左起：王友身、王广义、栗宪庭、茀兰、徐冰、方力钧、冯梦波、廖雯、刘炜

文献资料由王友身提供

当6月11日上午11时，中国部分艺术家、批评家身临威尼斯双年展主会场——“国家馆花园”，参加第45届威尼斯双年展开幕式时，艺术史及双年展百年史因此记录下一个新的艺术事件并留下以下的名字：栗宪庭（“东方之路”展策划之一）、王广义、方力均、刘炜、冯梦波、余友涵、王子卫、李山、孙良、喻红、徐冰、张培力、耿建翌、丁乙、宋海东（参加“东方之路”展艺术家）；孔长安（“开放展”策划之一）、吴山专、王友身、李铭盛（台湾）（参加“开放九三”展艺术家）；陈箴（参加“旅行的宝藏”展艺术家）。

1993年《第45届威尼斯双年展》现场

左起：徐冰、本届金狮奖得主白南准、王友身、王广义

文献资料由王友身提供

威尼斯双年展主会场——“国家馆花园”就坐落在威尼斯河岸的树林中。在河中矗立的马的造型是英国艺术家亚克伯和法国艺术家亚尼克根据文艺复兴时期的画坛泰斗——达・芬奇所设计的草稿，用金属管制作完成的。

1993年《第45届威尼斯双年展-东方之路》布展现场

文献资料由王友身提供

本届双年展开幕式是在“国家馆花园”的林荫道上举行的，来自世界各地的各界名流参加了这个简短而隆重的庆典活动。当意大利总统斯卡法罗宣布他是作为一个普通观众来参观这个展览后，为期四个月的展览正式开展。本届双年展共有52个国家的750多位艺术家参与的29个国家馆、近15个不同主题、不同规模的展览，同时在威尼斯各正式、非正式展馆、展场展出。这是真正意义上的艺术奥林匹克运动会。

1993年《第45届威尼斯双年展-东方之路》布展现场

右：王广义

文献资料由王友身提供

“艺术的基本方位”是本届双年展的主题，它是由展览总策划奥利瓦提出的。54岁的奥利瓦（ACHILLE BONITO OLIVA）以其在国际艺坛享有的能量与野心指挥着来自世界各地的重要批评家、艺术家及所有工作人员，来共同实现这个新国际主义时期的艺术计划。

1993年《第45届威尼斯双年展-开放展》现场

左起：王友身、王广义、栗宪庭、方力钧

文献资料由王友身提供

为响应奥利瓦提出的新国际主义艺术观，一些国家馆邀请了他国艺术家参与该国展览。如美国馆展出了法国82岁女艺术家路易斯的回顾展；徳国馆展出了徳国居美艺术家汉斯・哈克和韩国艺术家白南准的作品等等。当然，场馆最大的东道主一一意大利馆，则展出了十余个无馆国家艺术家的作品及以大规模历史性作品作回顾和交流的“艺术之点”（含“纸墙”）主题展。以出众的整体文化形象深刻的当代文化内涵和积极响应了本届双年展新国际主义精神的徳国馆，获得了这届国家馆金狮奖。该馆艺术家汉斯・哈克作品，是以两德统一后社会现状为背景，用一新版马克硬币（放大图版）安置在该馆门口上方，并在人口处正面以大红色衬板为底，放了张希特勒的大幅黑白照片，而其衬板后的整个展厅空空荡荡，只有墙上写着极大的“ GERMANIA”（德国）字样和被掀起的整个展厅石块地板。当参观者踏上被掀起的地板并听到破碎地板在空旷的展厅中发出的“哐、哐”的撞击声后，参观者的心态瞬间被汉斯・哈克改变了。汉斯・哈克这个大胆并富有震撼力的社会性作品与录像装置创始人白南准的高科技、五光十色的大型室内及环境录像装置作品相呼应，为本届双年展中的德国馆带来了巨大声誉。另一些反映社会生活及政治问题的作品在本届双年展中也较突出，如俄罗斯馆的国际著名艺术家卡巴可夫的作品等。卡巴可夫作品是把该馆除入口、出口外，统统用木栅栏封了起来，并在临威尼斯河边的后花园里，建起了原苏式的广播站，其扩音器不间断地大声播放激越的革命性歌曲，使这种十分不协调的歌曲弥漫在该馆周围。

1993年《第45届威尼斯双年展-东方之路》

方力钧在展览现场

文献资料由王友身提供

在其他各国馆展中，都相继推出了代表本国文化形象的著名艺术家作品。如英国馆推出了以“波普第一人”而享誉世界艺坛的71岁本国艺术家汉弥尔顿的作品展，西班牙馆则推出了继毕加索、米罗之后的民族文化英雄塔皮埃斯的新作展。基于两位老艺术家及作品的道德立场和重要性，本届双年展评奖委员会把此次大奖——“绘画金狮奖”分别授予了汉弥尔顿和塔皮埃斯。

以呈现东方文化趋向的“东方之路”主题展，也陈列在“国家馆花园”的展厅内外。该展除展出我国著名批评家栗宪庭推选的14位中国当代艺术家近30幅作品外，还包括了日本50年代“具体派”艺术家们的室外再现作品展及该国60年代“激浪派”中两位女艺术家小野洋子（一代歌王约翰・伦农的妻子）和KU-BODA的作品等。

1993年《第45届威尼斯双年展—东方之路》

布展现场

文献资料由王友身提供

“紧急关头”是“开放九三”展的主题。该展是本届双年展总策划奥利瓦于1980年亲自创办的。十几年来，“开放展”以其特有的鲜活的趋前性和推出大批新的超级明星的作为，一直受到了国际艺坛的普遍关注。基于这点，奥利瓦又亲自兼任今年“开放展”的总负责人，以重新发现当今“紧急关头”情境下新的艺术可能和明白的艺术之星。由13位国际著名批评家推荐的来自世界各国年岭在40岁以下的160余位年轻艺术家，把各自的作品陈列在每人30平米的废弃军工厂里，这其中包括首次身为该展策划之一、我国旅德的著名年轻批评家孔长安推荐的九位艺术家（含三位中国艺术家）作品参展。