2020 ART021 大师论坛| 陈世英 Wallace Chan：无以名状

创作的时候，一切都是载体，宝石是色彩的载体，色彩是蝴蝶的载体，蝴蝶是大地的载体，大地是宇宙的载体，宇宙是空的载体。载体中有载体，一层一层的关系，在互相依存之中有了意义。是次演讲，珠宝艺术家、雕刻家陈世英将剖析其 40 多年累积下来的创作思维和经验，让观众一窥他的创作梦域。

In the process of creation, meanings are created through layered embodiments. Gemstones embody colours, colours embody butterflies, butterflies embody nature, nature embodies the universe, and universe embodies vast emptiness. In this lecture, Wallace Chan will draw on his four decades of experiences and thoughts as a jewellery artist and sculptor, and introduce to the audience his dreamscape, in which he creates works and meanings.

陈世英 Wallace Chan 是一名珠宝创作者和创新者。他强烈的好奇心促成多个创新发明，迄今包括：将钛金属应用于珠宝创作、世英切割、翡翠切割润光专利技术、石镶石工艺、真空妙有，以及比钢坚硬五倍的世英陶瓷。

陈世英也是首位参展于著名艺术博览会的华人珠宝艺术家，包括 TEFAF 欧洲艺术博览会（2016－2020马斯垂克，以及 2016、2017 纽约）和巴黎古董双年展（2012、2014 巴黎）。他亦曾在亚洲之家（2019 伦敦）、佳士得艺廊（2019 香港）、美国宝石学院博物馆（2011 卡尔斯巴德）、首都博物馆（2010 北京）、高雄市立历史博物馆（1999 台湾）、德国宝石博物馆（1992 伊达尔-奥伯施泰因）举办个展。

2019 年，他的作品《宇宙新生》戒指成为大英博物馆永久馆藏，现于中国艺术展区展出。

目前为止，他曾应邀于荷兰马城艺术及设计学院（MAFAD）（2020 马斯垂克）、大英博物馆（2019 伦敦）、Hotel Café Royal（2019 伦敦）、LAPADA 艺术与古董博览展（2019 伦敦）、BAJ 英国珠宝学院（2019 伦敦）、英国皇家艺术学院（2019 伦敦）、香港大学（2019 香港）、佳士得美术学院（2019 香港）、英国宝石学会（2018 伦敦）、Sarabande 基金会（2018 伦敦）、巴黎政治学院（2018 巴黎）、哈佛大学（2017 波士顿）、中央圣马丁艺术与设计学院（2017 伦敦）、伦敦 V&A 博物馆（2016 伦敦）和佳士得（2014 巴黎）演讲。2016 年，他于 Cooper Hewitt 博物馆（纽约）举行首部个人作品集──「梦光水」发布活动及演讲。

对陈世英来说，珠宝不只具美化作用，它是故事的表达，是历史的载体，是时间的投影，也是实现梦想的途经。宝石是他的语言，从中翻译出宇宙的信息。陈世英对艺术、自然、文化、哲学、科技，以及转变的热诚投入，推动他创造出独一无二的作品，彰显时代精神，跨越当代珠宝的界限。

蝴蝶星云｜胸针

左：黄钻 1 颗 2.01 卡拉，黄钻、钻石、翠榴石、粉红刚玉、紫水晶、红宝石、钛金属

右：黄钻 1 颗 2.32 卡拉，黄钻、钻石、翠榴石、粉红刚玉、红宝石、钛金属

在距离地球 4000 光年之远的时空里，有一双美丽的蝴蝶，诞生于恒星释放出来的能量，世人称它们为蝴蝶星云。气流，是它们的翅膀，星尘，是它们的色彩。它们拥有三光年的宽度、极高的温度，以及令人向往的速度──假若能够乘它们而飞，地球上的人，一天内可以飞往月球 60 次。

星云蝴蝶的故事令创作者流连星际，想像驰骋，穿梭忘返，于是创造出美妙的蝴蝶星球，让一双蝴蝶星人从此化造人类的美丽联想。它们头上开展心花，手中开出光环，象征升华的智慧、丰盛的生命，以及愉悦的心境。蝴蝶星人的身躯以太空金属──钛金属配合微雕的祥云纹路打造，上面镶以闪鑽彩色光芒，某些部份镶有紫晶浮雕及阴雕，以及各种自由切割的粉红刚玉，以工艺凝住幻彩流光，扭曲视觉，呈现宇宙中无形的声波。它们延伸的触角，除了表达身心平衡之美、表示四周弥漫花的馨香，也代表万物众生之间的共鸣与感通。

在蝴蝶星球上，星润万物，月泽众生，宇宙作为母体，以其源源不绝的能量，滋养至真、至善、至美的成长。

蓝蝶登月｜胸针

蛋形蓝宝石 1 颗 14.19 卡拉、心形祖母绿两颗 4.40 卡拉，蓝色拓帕石、翠榴石、黄钻、钻石及钛金属

若说帝王斑蝶会从五大湖飞到墨西哥湾，这只蝴蝶则从心湖飞到了月球上的虹湾。在它飞越大气层的一刻，漫射天光为它穿上了一身悠扬的蓝光。光影在它的身上交织动感，舞动一身超脱现实的蓝调，彰显平静、忠诚与智慧的气质。假若世上有种类数以万计的蝴蝶，它是世外唯一中的唯一。

一身明亮的蝴蝶在太空中飞行，它身上两颗祖母绿道出心湖之所向，其翅膀上连绵起伏的波光映照心中的乌托邦。它在地球的花园中闻说过，虹湾是太空中最美丽的月海，那里有无数神秘的小山丘，蜿蜒出动人的脉络，上面起伏错落的痕迹，诞生于 38 亿年的撞击。谁说蝴蝶的时光必须短暂？它在振翅的一刻，旅过了亿年。

2020 年

3 月于荷兰马城艺术及设计学院（MAFAD）演讲

3 月参展荷兰「欧洲艺术博览会」TEFAF

10 月于上海佳士得举行 “The Butterfly Man” 展览及演讲

2019 年

9 月于伦敦亚洲之家举行 “SHAPESHIFTER：陈世英的平行宇宙”个展

9 月《宇宙新生》戒指成为大英博物馆永久馆藏

9 月于大英博物馆演讲

了解更多 请关注微信公众号：WallaceChan 珠宝艺术 / instagram：wallacechanart

👆点击链接立即购票，或点击「阅读原文」购票