≡ 马凌画廊 | 线上放映“A面 / B面” | 阿比查邦·韦拉斯塔古

(Scroll down for English version)

“隔离是什么样的感受？”

"How does isolation feel?"

视频由艺术家提供

Video courtesy of the artist

阿比查邦·韦拉斯塔古出生于泰国曼谷，成长于泰国东北部的孔敬，曾入读孔敬大学主修建筑，其后留学美国芝加哥艺术学院学习电影制作并取得硕士学位，他从1994年开始制作电影和录像短片，成为泰国独立电影制作人。1999年阿比查邦创立自己的制作公司Kick the Machine，次年他完成了首部长片《正午显影》（Mysterious Object at Noon），从这部电影起就奠定了阿比查邦电影的独特风格，混杂了纪实与虚构、实事与传说，鬼魂与科幻，以充满错位感的非线性叙事方式，巧妙回应政治和社会问题。

《雾气》拍摄于泰国Toongha村的Mae Ram区。这里是阿比查邦过去八年来的家。同时，这个村庄是泰国几个土地管理问题严重的地区之一。在过去六十年里，它成为了人民和国家之间的战场。影片中乌云降落在一个村庄上并吞没了它一整天。它们笼罩了屋顶上的瓦片、床、椅子、地毯、草地和身体，使一切都染上了白热病。（点击文末阅读原文观看阿比查邦·韦拉斯塔古的作品《雾气》）

Apichatpong Weerasethakul was born in Bangkok, raised in Khon Kaen. He studied architecture at Khon Kaen University and later received an MFA in filmmaking from the School of the Art Institute of Chicago. He started making films and videos in 1994 and has become an independent film producer in Thailand. In 1999, Weerasethakul started his own production company Kick the Machine, and made his first feature film Mysterious Object at Noon in the following year. The artist’s unique cinematic style was already manifest in this early work, which fused the documentary with the fictional, the journalistic with the folkloric, the ghostly with the sci-fi, sensitively responding to political and social issues through a non-linear, mismatched narrative. 

Vapour takes place at Toongha village in Mae Ram district that has been Apichatpong’s home for the past eight years. The village is one of several areas in the country that are plagued with land management issues. For the past sixty years, it has been a battleground between the people and the state. The clouds descend onto a village and engulf it for a day. They touch the roof tiles, the beds, the chairs, the carpets, the grass, and the bodies, infecting everything with the fever of white stupor. (Click Read More to watch Apichatpong Weerasethakul's work 'Vapour')

正在展出 CURRENT EXHIBITION:

线上放映 Online Screening “A面 / B面”  "Side A/Side B" 何子彦 Ho Tzu Nyen  许家维 Hsu Chia-Wei  李爽 Li Shuang  林育荣 Charles Lim  劳丽丽 Lo Lai Lai  罗瑟林德·纳沙什比 Rosalind Nashashibi  潘涛阮 Phan Thảo-Nguyên  陶辉 Tao Hui  阿比查邦·韦拉斯塔古 Apichatpong Weerasethakul 20.10.12-11.6

上海 Shanghai “Forager” 于吉 Yu Ji 20.11.12-12.5