薛定谔曾经说:“生命的本质就是吸收秩序”。陈墙
Schrödinger said, "The essence of life is to absorb order". Chen Qiang
我是陈强
My name is Chen Qiang
我出生在湖南
I was born in Hunan
到69年我就随父母就到了贵州
In 1969, I followed my parents to Guizhou
1976-1979年,陈墙从技校到初进工厂当工人时期
1976-1979,Chen Qiang left technical school and frst became a worker in factory
我是小时候10岁、11岁的时候就喜欢画乱画
I was very fond of doodling when I was10 or 11 years old
85年考到华师大
In1985, I was admitted to East China Normal University
艺术家的成长是需要土壤的
In my opinion, artists need soil to grow
这个艺术在他心目当中开始的时候是一个种子
Art in his mind was a seed at the beginning
那么你艺术家的这个思维方式就成为艺术的土壤
So, the way of thinking of the artist becomes the soil of art
而我现在待在上海上海这个城市成为了我的土壤
Now I am in Shanghai, and Shanghai has become my soil
人是自我观念的囚徒
I think humans are prisoners of the concept of self
为什么绘画
Why painting
绘画就是心灵自由啊
Painting is freedom of the soul
说起来很轻松,但是大部分画画的人内心并不自由
It's easy to say, but most painters don't feel free in their hearts.
我们的目标就要解放它
Our goal is to free our soul
所以我想为心灵画一片净土
So I want to draw a pure land for the soul
刚开始画抽象画,其实我的整个思维方式还是具象的
Actually I draw abstract paintings, but my whole way of thinking is concrete
画上去的时候我还是有表达欲望的
Is till have the desire to express, when I am drawing
后来我的绘画偏向于装饰
Later, my paintings are more inclined to decorative style
陈墙与他早期的装饰画
Chen Qiang and his early decorative paintng
我知道装饰是很危险的
I know that being decorative is very dangerous
我们看装饰画的话不会问他这是什么意思
Because when we look at the decorative painting, we don’t ask what does the painting express
这个就是纯粹的观看
Just purely to see
其实我们把感知换成视觉的时候
Actually when we replace perception with vision
在强大的经验面前我们已经不会看了
In the face of powerful experience, we are no longer purely to see
我们只会读只会认识别
We just only read, recognize and identifies
纯粹的看是什么不指认不识别
Purely to see, which is not to recognize and identifies
我当初就是这样我画装饰画
At the beginning, I painted decorative paintings in this way
要把我这个视觉里面指认识别和读解
For myself, I need to wash
要把它清洗掉
This kind of visual identification and interpretation off
这个实际上就是在解决我自己的问题
I'm actually solving my own problem
陈墙创作于2005年的装饰画
Decorative paintings by Chen Qiang in 2005
近段时间的绘画
Recently
我又就是基本上在原生状态这方面去考虑
I'm basically going to think about it in terms of the native state
我这个线条实际上是反秩序你发现没有
Do you notice that the lines in my paintings are anti-order
将近有个10年将近20年
About 10 to 20 years
我都是完全在秩序里面
I am completely in order
首先是通过约束来释放我的这个释放我的自由度的
The first is to release my freedom by constraining me
所以会出现后来的这个无序的一个线条
So there will be this disordered line in my later paintings
对于观众来说观众在一幅抽象画面前看到的只是他自己
To the viewer, when he stands infront of an abstract painting, all he sees is himself
只是他的经验的一个反应
It’s just a reflection of his experience
抽象艺术本身,它有一点个人的乌托邦有点个人的虚无主义
It’s a bit of personal utopia and personal nihilism
因为它强调是内心自由嘛
Because its theme emphasizes inner freedom
但是你严肃一点
But
你严肃一点认真的对待自己的时候
When you take yourself seriously
你发现你并不自由你画出来的画满是纠结
You will find that you are not free, and the pictures you draw are full of struggles
而这种纠结的状态也是最好的
Actually, this kind of stuggles state is the best
陈墙的日常创作生活
Chen Qiang's everyday life of creating works
友人赠与陈墙的咖啡杯
薛定谔曾经说:“生命的本质就是吸收秩序”。也就是“生命有机体仿佛是把熵减(秩序)之流引向自身,以抵消它在生活中产生的熵增(无序),从而使其自身维持在稳定的低商(秩序)水平上”。
陈墙《红黄蓝-白黄》布上宣纸、墨、油画
CHEN QIANG, Red yellow blue — white and yellow, Rice paper on canvas, ink, oil
100 x 80 cm 2018
绘画也正是以它独有的方式对这种秩序所进行的记录与探索。尤其在古典绘画中,也会像生命那样努力建立严格的秩序,视熵增为一个不得介入的禁区。但由于它对秩序的重复性复制,已经不能满足现代生活的内在需求。所以到了现代绘画及后现代艺术,一改古典的记录方式,将这个禁区视为有待逐一解放的象征,或者是一种对禁区解放的猜想。但我认为现代绘画对这个禁区的介入,是为了希望能从相反的方向找到一种另类的新秩序,而不是只为了寻求一种突破禁区时的情绪满足。——陈墙
陈墙《红黄蓝-白兰》布上宣纸、墨、油画
CHEN QIANG, Red yellow blue — whiteand blue, Rice paper on canvas, ink, oil
100 x 80 cm 2018
陈墙《作品17-14》布上宣纸、墨、油画
CHEN QIANG, Work 17-14, Rice paper on canvas, ink, oil
160 x 120 cm 2017
Schrodinger said: "The essence of life is absorbing order". In other words, "Life organism seems to lead the flow of entropy reduction (order) to itself, so as to offset the entropy increase (disorder) produced in its life, so as to maintain itself at a stablelow quotient (order) level".
2020 · 致幻——景观与抽象艺术展览现场
Exhibition site of "2020·Psychedelic -- Urban Landscape and Abstraction"
Painting is the record and exploration of this order in its unique way. Especially in classical painting, we will try our best to establish a strict order like life, and regard entropy increase as a forbidden area. However, due to its repeated reproduction of order, it can no longer meet the internal needs of modern life. Therefore, in modern painting and post-modern art, the classical recording method is changed, and the forbidden area is regarded as a symbol to be liberated by each, or a guess on the liberation of the forbidden area. But I think that the intervention of modern painting in this forbidden area is to find a new order from the opposite direction, rather than just to seek emotional satisfaction when breaking through the forbidden area. --Chen Qiang
作品选登 Art appreciation
陈墙,1960年生于中国,1989年毕业于上海华东师范大学艺术系,现工作和居住于上海。
ChenQiang,1960 Born in China, 1989 Graduated from Fine Arts Department, East China Normal University, Shanghai, China. Currently working and living in Shanghai, China.
2019 无受之感,鹿与艺术空间,沈阳,中国 \ 地平线,今格空间,北京,中国 \ 2018 陈墙:想法不重要,阿拉里奥画廊,上海,中国 \ 2017 余光 - 陈墙抽象作品展,帕斯库艺术空间,瑪萨袅,瑞士 \ 2015 交叉 - 陈墙(1990与2015),艺博画廊,上海,中国 \ 陈墙(1990与2014、2015),紫禁轩画廊,上海,中国 \ 2013 陈墙,Galerie FrankSchlag & Cie画廊,埃森,德国 \ 视觉意志——陈墙,三条祗園画廊,京都,日本 \ 2012 光与影——陈墙,上海美术馆,上海,中国 \ 2011 相距2米2,Insel Hombroich艺术基金会,诺伊斯,德国 \ 2010 上海—诺伊斯—陈墙作品展,Pretty Land Gallery, 克雷弗尔得,德国 \ 2007 美好时光——陈墙作品展,苏河现代艺术馆,上海,中国 \ 2004陈墙作品1993-2003,Zeit-Foto Salon,东京, 日本 \ 2001 陈墙作品展,亦安画廊, 上海,中国 \ 1995 陈墙抽象绘画展,上海美术馆, 上海,中国
2019 FELT BUT NOT RESPONDED-Chen Qiang, DEERAND ALL ART SPACE, Shenyang, China \ HORIZON,GINKGO SPACE, Beijing, China \ 2018 CHENQiang: Not only the Idea, Arario Gallery, Shanghai, China \ 2017 AFTERGLOW- OPERE ASTRATTE DI CHEN QIANG, Pasquee, Massagno, Switzerland \ 2015 Intersection- Chen Qiang (1990&2015),Yibo Gallery, Shanghai, China \ ChenQiang (1990&2014.2015), Forbidden City Gallery, Shanghai, China \ 2013 Chen Qiang, Galerie Frank Schlag & Cie Gallery, Essen, Germany \ The Visual Will — Chen Qiang , Sanjyo Gion Gallary, Kyoto, Japan \ 2012 Light And Shadow — Chen Qiang , Shanghai Art Museum, Shanghai, China \ 2011 A Distance of 2.2 Meters, Insel Hombroich Foundation, Neuss, Germany \ 2010 Shanghai-Neuss-Chen Qiang Works Exhibition, Pretty Land Gallery, Krefeld, Germany \ 2007 Beautiful Time, Creek Art Center, Shanghai, China \ 2004 Painting 1993-2003,Zeit-Foto Salon, Tokyo, Japan \ 2001 Painting 2001, Aura Gallery, Shanghai, China \ 1995 Chen Qiang’s Abstract Paintings, Shanghai Art Museum, Shanghai, China
陈墙工作室 @ 2020
Chen Qiang studio @ 2020
2020 冷与热-抽象2020(上),艺博画廊,上海,中国 \ 2017 形象之源 – 上海抽象艺术展,年代美术馆,温州,中国 \ 今天的中国,艾德维克美术馆,斯德哥尔摩,瑞典 \ 零度之维:抽象艺术的理性表达,蜂巢当代艺术中心,北京,中国 \ 方寸之间,亦安·上海,上海,中国 \ 2016 水墨的解构与解放——意与象,重庆长江当代美术馆,重庆,中国 \ 中国线 - 当代艺术研究,年代美术馆,温州,中国 \ 2015 没别的,艺博画廊,上海,中国 \ 城市之光 - 2015上海当代艺术大展,云艺术中心,上海,中国 \ 美丽新世界 - 国际当代艺术主题展,南京国际展览中心,南京,中国 \ 时空书写:抽象艺术在中国,上海当代艺术博物馆,上海,中国 \ 今天的中国抽象绘画,Galerie Frank Schlag & Cie画廊,埃森,德国 \ 秩序的边界,蜂巢当代艺术中心,北京,中国 \ 水墨作为一种材料,面粉厂美术馆,上海,中国 \ 意向与存在,凯宾斯基元素艺术画廊,贵阳,中国 \ 2014 无形至上–来自中国的抽象绘画,多巴赫胡乐尔当代艺术博物馆,多巴赫,德国 \ 色不异空–国际抽象绘画艺术家联展,梅江国际艺术馆,天津,中国 \ 另一种乌托邦–上海抽象,明园美术馆,上海,中国 \ 止于纸上–上海抽象纸上作品展,203艺术空间,上海,中国 \ 2013 29+1—中日视觉艺术交流展,219文化创意广场,贵阳,中国 \ 蜕变,其他画廊,上海,中国 \ 联绵時代:八位藝術家群展,索卡艺术中心,北京,中国 \ 心神汇,外滩22号艺术中心,上海,中国 \ 2012 共生:乌江缘,贵阳美术馆,贵阳,中国 \ 图与词:马格利特以来,中国美术馆,北京,中国 \ 中国-德国:今天的抽象绘画!CASPAR LUDWIG OPLANDER STIFTUNG ,多特蒙德,德国;北京,中国 \ 地平线——上海、山梨,日本山梨县美术馆,日本 \ 上海文化——朝向未来的回归,上海画廊联盟,上海,中国 \ 在当代——中国油画双年展,中国美术馆,北京,中国 \ 艺术红坊,上海画廊联盟,上海,中国 \ 品藏东方——中国经典艺术展,上海美术馆,上海,中国 \ 2011 世界的尽头——2011冰与火,乌斯怀亚三年展,乌斯怀亚,阿根廷 \ 中国盆景,巴伦西亚现代艺术博物馆,西班牙 \ 中国现在抽象艺术展,Galerie Frank Schlag & Cie画廊,埃森,德国 \ 象由心生——中国抽象艺术第四回展,偏锋新艺术空间,北京,中国 \ 道法自然——中国抽象艺术展,上海当代艺术馆,上海,中国 \ 上海抽象五人展,创新画廊,上海,中国 \ 城市·抽象·空间,元嘉艺术中心,上海,中国 \ 2010 意韵·汉字——汉字艺术印象,今日美术馆,北京,中国 \ 反应,圣菱画廊,上海,中国 \ 5 TH International Plenin-air,旧松奇,波兰 \ 2010艺术• 设计实验展,半岛1919艺术与设计中心,上海,中国 \ 天空中的展览,A20高架塔式广告牌,上海,中国 \ 纸上谈兵,谈是艺术空间,上海,中国 \ 他们说:当代抽象艺术展,圣菱画廊,上海,中国 \ 上海摩登——中国现代美术展,CAI 现代艺术研究所、门马画廊,日本札幌 \ 无物之阵——当代抽象艺术学术邀请展,湖北省艺术馆,武汉,中国 \ 2009 迈阿密国际艺术博览会,UCCA,迈阿密,美国 \ 扇道——夏季特展,美术文献艺术中心,武汉,中国 \ 当下——2,周围艺术,上海,中国 \ 扇道,雅巢画廊,上海,中国 \ 上海抽象艺术展,圣菱画廊,上海,中国 \ 在路上,周围艺术,上海,中国 \ 2008 花好月圆,余德耀美术馆,雅加达,印度尼西亚 \ 2008-中国当代艺术,东京SHINWA美术馆,日本东京 \ Michael·Geowe 陈若冰陈墙,雅巢画廊,上海,中国 \ 抽象的原点,周围艺术,上海,中国 \ 上海当代艺术12人展,轻井泽现代美术馆,日本长野 \ 动,亦安画廊798,北京,中国 \ 开放,亦安画廊,北京,中国 \ 另一种实验——当代新抽象,K· 画廊,成都,中国 \ 当下——1,周围艺术,上海,中国 \ SPECIAL INAUGURAL,知己画廊,上海,中国 \ 中国新视像——来自上海美术馆中国当代艺术展,拉撕佩齐亚现当代艺术中心,意大利 \ 中国当代艺术Zeit-Foto藏品展,上海美术馆,上海,中国 \ 2007 2007-中国当代艺术,东京SHINWA美术馆,日本东京 \ 回转《融合》前瞻:中国当代美术,对比窗艺廊,上海,中国 \ 抽象九人展,雅巢画廊,上海,中国 \ 玻璃,K画廊,成都,中国 \ 欧亚壹,ISLARD 6艺术中心,上海,中国 \ 2006 微·妙——上海油画家纸本作品邀请展,徐汇艺术馆,上海,中国 \ 我们的障碍——当代艺术展,艺事后素现代美术馆,南京,中国 \ 释义进行时/2006,刘海粟美术馆,上海,中国 \ 以物之名——2006海上山艺术中心提名作品邀请展,海上山艺术中心,上海,中国 \ 2006上海抽象艺术大展,明圆文化艺术中心,上海,中国 \ 高档货——来自上海——上海当代艺术展,巴黎新凯旋门顶层文化展厅,法国巴黎七位画家——中国当代艺术,Zeit-Foto Salon, 日本东京 \ 2005 病:我们今天的艺术,南京美术馆,南京,中国 \ 形而上2005——黑与白,上海美术馆, 上海,中国 \ 显现—当代艺术展,上海凹凸库,上海,中国 \ 长安大街——苏河现代艺术馆开幕展,苏河现代艺术馆,上海,中国 \ 我与春天有个约会,春天翰墨画廊,上海,中国 \ 2004 2004上海抽象艺术大展,上海明圆文化艺术中心,上海,中国 \ 游春,亦安画廊,上海,中国 \ 龙族之梦——中国当代艺术展,爱尔兰当代美术馆,爱尔兰 \ 派对——苏洲河展览,东廊艺术,上海,中国 \ 错觉,亦安画廊,上海,中国 \ 2003 形而上2003——上海抽象艺术展,上海美术馆, 上海,中国 \ 念珠与笔触,北京东京艺术工程, 北京,中国 \ 不同的选择,半岛美术馆, 上海,中国 \ 2002 CHINA CONTEMPOR 一半现代,ARTSEASONS 画廊, 新加坡东+西——中国当代艺术展,维也纳艺术家之家,奥地利维也纳 \ 回到原处,亦安画廊,上海,中国 \ 形而上2002——上海抽象艺术展,上海美术馆, 上海,中国 \ 抽象新世说——2002上海抽象艺术群体展,刘海粟美术馆, 上海,中国 \ 2001 非常/平常,亦安画廊, 上海,中国 \ 形而上2001——上海抽象艺术展,上海美术馆, 上海,中国 \ 2000 上海2000,Walsh 画廊, 芝加哥美国 \ 2000上海青年美术作品邀请展,刘海粟美术馆, 上海,中国 \ 1999 都市印象——99上海抽象艺术沙龙邀请展,上海大学美术学院,上海,中国 \ 新上海抽象艺术展,上海世家花园, 上海,中国 \ 乌江缘——当代艺术家作品邀请展,贵州省博物馆, 贵阳,中国 \ 99上海青年大展,刘海粟美术馆, 上海,中国 \ 1998 当代香港、台北、上海艺术交流展,台湾国立艺术教育馆/香港艺术中心,台北/香港,中国 \ 1997 当代艺术家作品邀请展,上海长宁艺术中心, 上海,中国 \ 庆回归、当代艺术展,香港会议展览中心新翼, 香港,中国 \ 无形的存在——抽象艺术展,上海大学美术学院, 上海,中国 \ 1995 在中国——纸本作品展,Carol Johnssen画廊, 德国慕尼黑 \ 1994 94架上图像资料展,华东师范大学, 上海,中国 \ 1992 上海油画艺术展,上海艺术家画廊, 上海,中国 \ 1991 中国上海现代画家油画展,西尾,日本 \ 1989 89美术作品展,上海艺术家画廊,上海,中国 \ 庆祝上海解放四十周年美术作品展,上海美术馆,上海,中国
Dortmund, Germany and Beijing, China \ HORIZON—Shanghai & Yamanashi, Yamanashi Art Museum, Japan \ Culture Shanghai – A Return Oriented Towards the Future, Shanghai Gallery Alliance, Shanghai, China \ In Time - 2012 Chinese Oil Painting Biennale, China Art Museum, Beijing, China \ ART REDTOWN, Shanghai Gallery Alliance, Shanghai, China \ Taste of the East, Shanghai Art Museum, Shanghai, China \ 2011 The End of The world -- Ice and Fire 2011, Ushuaia Biennale, Ushuaia, Argentina \ Bonsai, Valencia artmodern(IVAM), Spain \ China Abstract Painting Now, Galerie Frank Schlag & Cie Gallery, Essen, Germany \ Visible Soul - The Fourth Chinese Abstract Art Exhibition, PIFO Gallery, Beijing, China \ Tao of Nature – Chinese Abstract Art Exhibition, MOCA Shanghai, Shanghai, China \ THE MASTERS OF SHANGHAI, SOSIN Contemporary, Shanghai, China \ CITY. ABSTRACT ART. SPACE, Yuanjia Art Center, Shanghai, China \ 2010 Chinese Characters Art Impression, Today Art Museum, Beijing, China \ Response, Shengling Art Gallery, Shanghai, China \ 5th International Plein-Air of Painters Symposium of Local Cultures,Stary sacz,Plus \ Art Design Exhibition 2010, BUND1919 Art Design Centre, Shanghai, China \ WORKS ON PAPER, Tanshi Art Gallery, Shanghai, China \ China Japan Contemporary Abstract Exhibition, Shengling Art Gallery, Shanghai, China \ SHANGHAI MODERN – China Now Art Exhibition, CAI 02 Menma Gallery, Japan \ Array with No Objects -- Acabemic Inviting Exhibition of Contemporary Abstract Art, Hubei Art Museum, Wuhan, China \ 2009 ART ASIA MIAMI ARTFAIR, UCCA, Miami, USA \ TAO OF CHINESE FAN, Fine Arts Literature Art Center, Wuhan, China \ UP-TO-DATE 2, Around Space, Shanghai, China \ TAO OF CHINESE FAN, Refined Nest Gallery, Shanghai, China \ Shanghai Abstract Art Exhibition, Shengling Art Gallery, Shanghai, China \ On the Way, Around Space, Shanghai, China \ 2008 LOVELY BLOSSOMS ANDFULL MOON, Yuz Museum, Jakarta,Indonesia \ The 1st. Art Now in China -- 2008, Tokyo Shinwa Museum, Tokyo, Japan \ Michael·Growe Chen Ruo Bing Chen Qiang, Refined Nest Gallery, Shanghai, China \ The Origin of Abstraction, Around Space, Shanghai, China \ Shanghai Contemporary Art Exhibition of 12 Artist, the Museum of Contemporary Art, Karuizawa, Japan \ Moving, Aura 798, Beijing, China \ OPENING, Aura Gallery, Beijing, China \ Another Kind of Test -- Contemporary New Abstract, K· Gallery, Chengdu, China \ UP-TO-DATE 1, Around Space, Shanghai, China \ SPECIAL INAUGURAL, Uwantart the Gallery, Shanghai, China \ Nuova Visione Cinese -- La collezione d’arte contemporanea dal Museo di Shanghai, Centro d’Arte Moderna e Contemporanea della Spezia, l’ltalia \ Chinese and Japanese Contemporary Paintings From Zeit-Foto Collection, Shanghai Art Museum, China \ 2007 The 1st. Art Now in China- 2007, Tokyo Shinwa Museum, Tokyo, Japan \ Rewind <Remix> Fast-forward: Chinese Contemporary Art, Contrasts Gallery, Shanghai, China \ Abstract Exhibition of 9 Artist, Refined Nest Gallery, Shanghai, China \ “Class…”, K.Gallery, Chengdu, China \ Eurasia one, ISLAND 6 Art Center, Shanghai, China \ 2006 Subtlety: Paper Works by Shanghai Oil Painters, Xuhui Art Museum, Shanghai, China \ Our Impediment: Contemporary Art Exhibition, White Canvas Gallery, Nanjing, China \ Reshaping Art 2006, Liu Haisu Art Museum, Shanghai, China \ In the Name of Material: Nominated Works by HSS Art Centre, HSS Art Centre, Shanghai, China \ Shanghai Abstract Art Exhibition 2006, Ming Yuan Art Museum, Shanghai, China \ High Art From Shanghai: Exposition d’Art Contemporain de Shanghai au Toit de la Grande Arche de la Défense, Paris, France \ The Chinese Contemporary, Zeit-Foto Salon, Tokyo, Japan \ 2005 Morbid: Our Arts Today, Nanjing Art Museum, Nanjing, China \ Metaphysics 2005: Black & White, Shanghai Art Museum, Shanghai, China \ Exposure: Exhibition of Modern Arts, Shanghai Art Deco, Shanghai, China \ Open Road: Opening Exhibition of the Creek Art Center, Creek Art Center, Shanghai, China \ I Have a Date with the Spring, Hanmo Spring Gallery, Shanghai, China \ 2004 Shanghai Abstract Art, Ming Yuan Arts Centre, Shanghai, China \ Traveling in Spring, Aura Gallery, Shanghai, China \ Dreams of the Dragon’s Nation: Contemporary Art Exhibition From China, Irish Museum of Modern Art, Ireland \ Matching Making on Suzhou Creek, Eastlink Gallery, Shanghai, China \ Illusion, Aura Galleny,Shanghai, China \ 2003 Metaphysics 2003: Shanghai Abstract Art Exhibition, Shanghai Art Museum, Shanghai, China \ Prayer Beads & Brushwork Strokes, Beijing Tokyo Art Engineering, Beijing, China \ Different Choices, Peninsula Art Museum, Shanghai, China \ 2002 China Contempor, Art seasons Gallery, Singapore \ Ost + West: Ausstellung für die Zeitgenössische Kunst aus China, Kunstlerhaus in Wien, Austria \ Undo, Aura Gallery, Shanghai, China \ Metaphysics 2002: Shanghai Abstract Art Exhibition, Shanghai Art Museum, Shanghai, China \ An Abstract New World: Group Exhibition of Shanghai Abstract Artists, 2002, Liu Haisu Art Museum, Shanghai, China \ 2001 Extra/Ordinary, Aura Gallery, Shanghai, China \ Metaphysics 2001: Shanghai Abstract Arts Exhibition, Shanghai Art Museum, Shanghai, China \ 2000 Shanghai 2000, Walsh Gallery, Chicago, USA \ Invitation Exhibition of Shanghai Youth Art Work, 2000, Liu Haisu Museum, Shanghai, China \ 1999 Urban Impressions: Exhibition of Shanghai Abstract Art Salon 1999, Arts College of Shanghai University, Shanghai, China \ New Abstract Works in Shanghai, Shanghai Shijia Garden, Shanghai, China \ Serendipity of Wujiang: Exhibition of Contemporary Artists’ Works, Guizhou Museum, Guiyang, China \ Shanghai Young Artists’ Exhibition 1999, Liu Haisu Museum, Shanghai, China \ 1998 Contemporary Art from Hong Kong, Taipei and Shanghai, National Taiwan Arts Education Institute, Taiwan; Hong Kong Art Centre, Hong Kong, China \ 1997 Works by Contemporary Artists, Changning Cultural Centre, Shanghai, China \ A Celebration of the Return of Hong Kong: Contemporary Art Exhibition, New Wing of Hong Kong Conference and Exhibition Centre, Hong Kong, China \ Invisible Existence: Exhibition of Abstract Art, Arts College of Shanghai University, Shanghai, China \ 1995 In China: Paper Material Works Exhibition, Carol Johnssen Gallery, Munich, Germany \ 1994 Visual Archives 1994, East China Normal University, Shanghai, China \ 1992 Exhibition of Shanghai Oil Paintings, Shanghai Artists’ Gallery, Shanghai, China \ 1991 Oil Painting Exhibitionof Modern Artist Shanghai China, Japan \ 1989 Art Works Exhibition, Shanghai Artists’ Gallery, Shanghai China \ Celebration of the 40th Anniversary of Shanghai’s Liberation-Art Works Exhibition, Shanghai Art Museum, Shanghai China
观展须知 Visitor information
点击预约观展
● Click on the picture and booking
本次展览免费,观展需提前预约。 Free entrance. Reservations are required in advance. 入馆前,请出示随申码并登记来访信息。 Before you enter the exhibition, please show your Shanghai QR Code to register. 全程佩戴口罩,与其他观众保持1.5米距离。 Pleace wear face masks, and keep a distance of 1.5m away from others.
特别鸣谢:红日照明、屹祖摄影工作室、上海魔谷文化传播有限公司
翻译:杨若兰、王铭婧
更多内容 就在下期
Please follow for more information
学术合作 | 请留言我们
Academic collaboration please leave us a message
已展示全部
更多功能等你开启...