空间叙事 |《平民设计日用即道》

空间叙事 |《平民设计日用即道》空间平民日用即道编者按国内外建筑影像展合美术馆中庭作品崇真艺客

编者按：

2020年9月19日，“空间叙事——国内外当代建筑展览影像展”在合美术馆中庭开幕。展览展出的作品包括主视频《空间叙事——国内外当代建筑展览》，另有记录片《何陋轩：2014 年8 月29 日，星期五》，影像作品《会心处不在远》、《未知城市》，以及分别介绍2016年和2018年的威尼斯国际建筑双年展中国国家馆的两个短片《平民设计日用即道》、《我们的乡村》。

这六件影像作品，分别从当代建筑展览进程的整体面貌和不同理念下的建筑设计视角，带领观众了解世界当代建筑的发展脉络，本次与大家分享作品《平民设计日用即道》的设计理念。

《平民设计日用即道》

Ⅰ.影像作品：

Ⅱ.作品简介：

“平民设计日用即道”是2016年第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆的展览主题，也是策展人王明贤在合美术馆展出的“空间叙事——国内外当代建筑展览影像展”展出作品之一。

作为2016年第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆的宣传片，影像作品《平民设计日用即道》开篇即点出国家馆选择这一主题的原因：“传统的城市在消失，传统的乡村在消失，传统的生活方式也在消失。但是，祖先的智慧还在，在平民百姓的日用之间绵延不息，唯有敬畏自然、问道传统、回到日常，也许才有可延续的未来”。

2016年第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人梁井宇选择“平民设计日用即道”作为展览主题的背景在于，这一届的总策展人亚历杭德罗•阿拉维纳(Alejandro Aravena)提出了“来自前线的报告（Reporting Form the Front）” 这一总主题。选题意在关注建筑与普通人民生活的联系，让建筑设计回到服务于大众的重要轨道上。他希望突出这个主题中“前线”的感觉，因为人民住房的供需冲突在世界很多地方都呈现出紧张的态势，故期望双年展能够揭示这一紧迫感和展示成功的解决方案。很多地区在解决住房供需矛盾中获得了程度不同的成就，大家应该分享这一过程中的闪光点，以便通过相互借鉴，共同取得更大的胜利。

对于亚力杭德罗·阿拉维纳提出的主题，中国国家馆策展人梁井宇表示，30年来，中国建筑界的前线即国家现代化的前线。疾行在前线的中国建筑师们无暇左顾右盼，唯有向前。他们凭此专注精神，创造出一个又一个建筑与城市的奇观胜景，但却较少留意我们的传统和日常生活。中国馆的主题“平民设计”服从于“日用即道”。它并非试图用未来替代过去，而是对过去进行打磨之后，将之融入今天的生活；它不干涉，却是积极调解社群生活；它使设计成果可以被大多数人所享用；它认为我们必须有节制、敢于担当责任，否则建筑学不会有光明的未来。

“平民设计，日用即道”的展览方案选择回到日常生活，特别是回到传统生活中去“问道”，展示中华民族祖先经过世世代代的发展与改良、并可延续到未来的设计经验，这里有解决居住问题、环境问题的答案。

Ⅲ.部分视频截图：