动态｜徐震®参展2020纽约亚洲协会三年展

图片致谢Asia Society Initiative, New York

徐震^®携最新雕塑作品Eternity—Male Figure, Statue of Venus Genetrix参展首届纽约亚洲协会三年展（Asia Society Triennial）。

图片致谢Asia Society Initiative, New York

亚洲协会三年展是美国第一个致力于推广亚洲社群语境下的当代艺术的周期性展览。亚洲协会美术馆宣布本届三年展的展期为2020年10月27日至2021年6月27日，三年展标题为“我们并不独自做梦”（We Do Not Dream Alone）。三年展由来自20个国家的40位艺术家及团体参与。参展艺术家及团体将展示包括绘画、雕塑、摄影、影像、纤维艺术及行为艺术。展览将分为两个连续的部分，并在纽约城市中以多场馆的形式同时开展。延长的展期将有利于优化策展灵活度、开设更多的艺术教育项目、以及实施新的公共卫生准则。

这三件除尺寸与材料外均为同质的雕塑将分别于室内外展出。较大的一件于亚洲协会总部正对面的84街街心绿化带中展示，而其余两件则作为亚洲协会美术馆馆藏展出。

The Asia Society Triennial is the first recurring initiative in the United States devoted to contemporary art from and about Asia and Asian diasporas. It is now slated to run October 27, 2020 through June 27, 2021.

The exhibition features over 40 artists and collectives from 20 countries. The participating artists and collectives work across a variety of disciplines including painting, sculpture, photography, video, fiber art, and performance, and nearly half have been commissioned to create new work.

Originally programmed to take place from June 5–August 9, 2020, this groundbreaking initiative will now unfold in two successive parts at Asia Society Museum, and across select participating venues throughout Manhattan.The longer duration will allow for greater flexibility in scheduling, more artistic and educational programming, and new visitor safety protocols.

“Throughout history, pandemics have shown us how vulnerable we are, but also how we give each other strength and hope by coming together,” said Agnes Hsu-Tang, Ph.D., Executive Chair of the Asia Society Triennial. “We believe that the Triennial will be a potent manifestation of the power of art to bring humanity back to a divided, vulnerable, post-COVID-19 world, especially at a time when racism against Asians and Asian Americans has resurged in our society. We are profoundly grateful to our supporters and partner institutions, who have stood firmly by us as we navigated the many difficult challenges to keep the Triennial viable and strong.”

Chinese artist Xu Zhen has created a suite of sculptures composed of replicas of classical statues deemed the highest benchmark of western and Asian civilizations. These become a means to explore preconceived hierarchies within the art historical canon and provoke dialogue on the sometimes violent nature of cultural appropriation. With irony, Xu's work raises issues relating to the body, craftsmanship, originality versus mass production, appropriation and authorship, agency, and the monetization of art. 

关于徐震^®

徐震1977年出生，工作和生活于中国上海。

徐震是中国当代艺术领域的标志人物，2004年获得中国当代艺术奖（CCAA）“最佳艺术家”奖项，并作为年轻的中国艺术家参加了第49届威尼斯双年展（2001）主题展，徐震的创作非常广泛，包括装置、摄影、影像和行为等。

他的作品在世界各地的博物馆和双年展均有展出，包括威尼斯双年展（2001，2005）、纽约现代艺术博物馆（2004）、国际摄影中心（2004）、日本森美术馆（2005）、纽约现代艺术博物馆PS1（2006）、英国泰特利物浦美术馆（2007）、英国海沃德画廊（2012）、里昂双年展（2013）、纽约军械库展览（2014）、上海龙美术馆（2015）、卡塔尔Al Riwaq艺术中心（2016）、悉尼双年展（2016）、纽约古根海姆美术馆（2017）、沙迦双年展（2019）、洛杉矶当代艺术博物馆（2019）、澳大利亚堪培拉国立美术馆（2020）等。

在艺术家身份之外，他同时还是策展人和没顶公司创始人。1998年，徐震作为联合发起人创办了上海第一家独立的非营利机构比翼中心。2006年，他与上海艺术家一起创办了网络艺术社区Art-Ba-Ba（www.art-ba-ba.com），至今还是中国最活跃的探讨、评论当代艺术的平台。2009年，徐震创立了当代艺术创作型公司没顶公司（MadeIn Company），以生产艺术创造力为核心，致力于探索当代文化的无限可能。2013年，没顶公司推出徐震^®，专注于艺术品创作和新文化研发。2014年，成立没顶画廊，全方位推广艺术家，引领文化浪潮。2016年11月，首家“徐震专卖店”于上海开业，徐震^®由此进入全新发展阶段。

关于亚洲协会及美术馆

亚洲协会美术馆（Asia Society Museum）展示传统、现代及当代的亚裔及亚裔美国人艺术作品，旨在通过创新策展理念，将脍炙人口的经典作品以及未被知晓的新人艺术家带到公众眼前。亚洲协会美术馆的馆藏由包含约翰洛克菲勒三世夫妇馈赠的传统艺术系列以及当代艺术系列组成。亚洲协会通过各类展览及公共计划，提供了一个专注传统及当代亚洲艺术的论坛。

亚洲协会（Asia Society）于1956年成立于纽约，是一个非盈利、无党派的教育机构，它的隶属部门包括位于纽约的前沿文化中心，位于香港及休斯顿的画廊空间，以及位于洛杉矶、马尼拉、墨尔本、孟买、旧金山、首尔、悉尼、东京、华盛顿特区及苏黎世的办公室。