{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客


邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客


二十世纪中叶,年轻的江孫芸(Cecilia Chiang)及Rosalind Ching Pastor分别从中国远渡重洋至美国开展新生活。二人从未相遇,故事却非常相似:大家闺秀在美国白手兴家,前者成为美国「中餐女王」,后者则成为一名成功的艺术商人。特别的是,她们都在人生路上不约而同地借着艺术收藏展示性情。12月洛杉矶邦瀚斯拍卖会将呈献两位传奇女性创业家的私人艺术珍藏。

 



美国「中餐女王」──江孫芸

 

对于美国老饕,江孫芸及其「福禄寿」餐馆的名字必定如雷贯耳。她曾被《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)誉为「美国的中菜带到一新境界 」,是美国的「中餐女王」。江孫芸风云一生,生于江苏一个大户人家,经历抗日及内战的大时代洗礼,因缘际会于1960年搬到美国西岸旧金山,计划合伙开设一间餐馆。谁料合伙人临时退出,业主又不肯退回按金,于是江孫芸独自迎难而上,开业初期更因人手短缺,洗刷厨房地板等任务也得亲力亲为。



邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

私用硬木麻将桌椅

估价:1,500-2,500美元

 

全靠江孙芸的个人魅力,加上正宗地道的中菜当时于旧金山尚未普及,「福禄寿」餐馆开始名声鹊起,广获主流社会食客及明星食家推崇,社会名流更纷纷慕名而来。随后,餐馆迁往附近高档地段──吉拉德里广场(Ghirardelli Square),由原来的数十个座位扩大至300座,再继而于比华利山另开新分店,同样一桌难求。江孙芸活跃于当地社交圈,熟悉各界人士,好客亲和的性格可从其收藏中窥之一二。其收藏涉猎甚丰,涵盖书画、纺织品及瓷器等多个类别,当中一套私用硬木麻将桌椅更别具意义。此品为她与旧金山名流知己多年耍乐之用,见尽她与四方好友的生活点滴,以及在异乡奋斗的故事,将于洛杉矶邦瀚斯「亚洲装饰艺术」拍卖上拍,估价为1,500-2,500美元。

 


邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

黄君璧〈山水〉

估价:2,000 – 3,000美元



邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

吴佩孚〈墨梅〉

估价:2,000 – 3,000美元




艺术商人―

Rosalind Ching Pastor


Rosalind Ching Pastor生于上海一个博览善藏之家,家中外交官辈出。1950年,她初抵芝加哥参观海军码头区的一次贸易展会时,即为「风城」倾倒,并决定移居当地,创办「Ching & Company」精品廊,经营顶级中国丝绸布帛及古董生意,成为当地著名的创业家、艺术商人及收藏家。同时,在台北故宫博物院的庄言及那志良,及其叔父兼通运公司总经理姚叔来等人的指导下,渐渐蓄成一套大型私人珍藏,于2005年檀香山艺术学院(Honolulu Academy of Art)展出,并辑录成书出版。

 

Pastor夫人所藏艺术品多以古代美丽动人的女子为题,展示其精致独到的品味。收藏重点除了描绘仕女闲适自得的一系列18、19世纪珐琅瓷器之外,也有一幅长年展于其故居门廊的大型画作〈红楼梦十二金钗图〉。

 


邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

(传)释 真然 〈金陵十二钗〉

估价:40,000-60,000 美元



邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

薜宝钗



邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

林黛玉


 

曹雪芹古典小说巨著《红楼梦》中,有所谓「金陵十二钗」的一众女角,指的是小说中最为优秀的十二位女子,而每位人物的细节皆见于画中:左二颈挂金锁者显为薜宝钗,而前一拈花欲葬者自为林黛玉。亦可见史湘云手执贾宝玉送赠之金麒麟,而带发修行的妙玉亦以出家人的打扮登场。此品曾于1990年代末于芝加哥艺术学院(The Art Institute of Chicago)展出,将于12月14日「中国及日本工艺精品」拍卖上拍,估价为40,000-60,000美元。



邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

史湘云



邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

妙玉



更多出自Rosalind Ching Pastor珍藏之焦点拍品包括:


邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

齐白石〈虾〉

:70,000-90,000美元



邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

翠玉龙钮螭龙活环耳三足盖炉

估价:30,000-50,000美元

 


邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

清末/民国耕织图瓷板十二件

估价:20,000-30,000美元 



邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

邦瀚斯美国区亚洲艺术部主管

高德莎(Dessa Goddard)


此次拍卖呈献的收藏出自两位甚具传奇色彩的女士。当时女性要在异乡闯出一片天,必须坚毅卓绝;而最难得的是,她们既有创业才华,亦慧眼独具,成就专属自己的艺术品珍藏。江孫芸与Rosalind Ching Pastor去年分别以100岁及99岁享寿辞世,留下的故事及珍宝足为后世藏家典范。



洛杉矶邦瀚斯


扫描以下二维码

进入拍卖图录



中国及日本工艺精品

(第一部份及第二部份)

邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客


日期
12月14日

邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客


亚洲装饰艺术

邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客


日期
12月15-16日

查詢

杜瑞琦 Rachel Du

邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客



邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客
邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客
邦瀚斯呈献见证两位美籍华人女性创业家20世纪越洋奋斗之艺术珍藏  邦瀚斯 艺术 邦瀚斯 女性 美籍华人 越洋 中叶 江孫芸 Chiang 中国 美国 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)