{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
本文翻译自《南华早报》11月30日生活专栏
经授权转发
撰文：Elaine Yau
点击文章末尾的「阅读原文」
进入南华早报官网阅读英文原稿
幸运的话，我还能再生活和工作三十年。前面的路还很长。
——张恩利
中国艺术家张恩利30年来的艺术生涯一直在对抗主流。在其他同侪们纷纷由黑暗、表现主义的粗硬城市画投向华丽的愤世嫉俗风格之时，他却固执地坚持以晦暗的画风描绘着他在隔壁菜市场里见到的屠夫。

南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
▲ 「张恩利个展：会动的房间」开幕现场，图片：上海当代艺术博物馆

屠夫们阴沉着脸，浑身血污，粗壮的胳膊被涂成粉色，像极了躺在砧板上的生肉。

90年代到21世纪头几年，玩世现实主义在市场上大受欢迎，像张恩利的「屠夫」系列的作品在市场上并不受藏家关注。但如今，《二斤牛肉》和《愤》在市场上已经卖到了上百万人民币。

南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客

▲ 张恩利，《屠夫 (四)》，2000，布面油画，190 x 110 cm。艺术家供图。


南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客

▲ 张恩利，《二斤牛肉》，1993，布上油画，158 x 98 cm。艺术家供图。


张恩利正被数间国际画廊代理，全球多家大型博物馆都收藏了他的作品。

上海当代艺术博物馆举办了目前规模最大的张恩利个展《会动的房间》，展出他90年代以来的作品。

南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
张恩利个展：会动的房间
A Room That Can Move
策展人：侯瀚如
时间：2020年11月7日至2021年3月7日
地点：上海当代艺术博物馆 3楼、5楼
主办机构: 上海当代艺术博物馆
鸣谢：香格纳画廊、豪瑟沃斯、霍夫肯画廊
票价：免费

▲ 「张恩利个展：会动的房间」视频导览，视频来源：艺术家

展览由侯瀚如策展，集中呈现张恩利艺术家过往百余件绘画。

张恩利在上海的工作室中接受采访，提到超乎想象的拍卖价格中的讽刺意味：

“90年代我一万块钱（一幅）卖给他们的，”55岁的艺术家回忆道。那时他是个身无分文的画家，在上海东华大学兼职教书，月薪100元。

南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
▲ 「张恩利个展：会动的房间」开幕现场，图片：上海当代艺术博物馆

1990年他卖出了自己的第一幅画，卖了100美元，买家是一位从香港过来的荷兰教授。他还清楚记得自己当时高兴的心情。

“我当时已经没钱了。卖掉画之后，我请了一个来看我的亲戚吃了顿饭。那时候没什么物质享受。100元的工资够我在学校食堂吃饱肚子，但我买不起颜料。我自己找木头做画框。（那时候）都是画在薄帆布上……因为物资太缺乏。”他说。

张恩利的生活如今已翻天覆地。他的新作系列这个月在上海的西岸艺术与设计博览会上，由豪瑟沃斯卖出了20万到50万美元不等的价格。

南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客

▲ 张恩利，《吃 (三)》，2001，布上油画，220 x 200 cm。艺术家供图。


南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客

▲ 张恩利，《无题》，2005，布上油画，220 x 200 cm。艺术家供图。


张恩利表示，他的作画手法随着时间的推移已经有所变化，就如同中国的城市物质生活由赤贫变为暴食一样。“90年代末到2000年代初，人们的生活改善了。‘吃’成为了一种享受。那时候有很多餐厅一桌可以坐20人，”他回忆道。作品《吃》（2000）和《小酒馆》（1998）就描绘了肥胖臃肿的形象沉溺在烟酒、暴食中。

他表示，2000年是个分水岭。他从那时开始画椅子、纸盒和其他容器，尤其是对容器作为主题的痴迷。这次展览中就有一件由1000多个纸盒组成的大型装置，每个盒子都被他涂满。

南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
▲ 张恩利，《水桶 1》，2007，布上油画，100 x 100 cm。艺术家供图。

这些空盒子和他的空桶系列类似（2007年泰特美术馆就买走了三件），都是在回应我们对华丽与物质的沉迷。纸盒上松散、抽象的笔触更暗示了艺术家向抽象风格的转变。

他说，表现主义写实画来自于他充满愤怒与焦虑的年轻时代。随着年岁增长，他变得更加平和，视野也更加开阔。

“2000年是我转变的时候。我做了各种各样的（艺术）实验。最后我把（作品里）晦暗的色调拿走，剩下就只有线条。”他还表示，线条在中国国画里是至关重要的表现形式，而他最近的抽象画就经常用到中国国画手法，是西方抽象概念艺术不同的发展路线。


南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客

▲ 张恩利，《水槽》，2006，布上油画，180×180 cm。艺术家供图。


南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客

▲ 张恩利，《红管子和绿管子》，2013，布上油画，250 x 300 cm。艺术家供图。

展览的策展方式强调了过去与现在的张恩利之间的对话，而不是艺术家由具象到抽象线性发展。展览中，观众进入一条装饰着旧灯泡和其他旧物件的走廊，正如艺术家在「物」与「空间」中寻找人类的生活痕迹。

展览开始处摆放了六台电视，里面播放着世界各地的人们谈论与张恩利合作策划这场展览的经历。

“我现在还充满了热情去创作和表达，我感到很幸运。中国当代艺术家现在在世界各地办展，越来越多的人看到我们的作品。幸运的话，我还能再生活和工作三十年。前面的路还很长。”

南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客
▲ 「张恩利个展：会动的房间」展览现场，图片：上海当代艺术博物馆

松谷武判香港首场个展
「松谷武判」
于2020年10月29日至2021年2月11日展出
点击图片识别二维码，关注豪瑟沃斯微信公众号
如欲获取更多资讯
请于hauserwirth.com 登记
（登陆后移至网站底部）

南华早报｜心气平和时的成功——张恩利：会动的房间 张恩利 房间 南华早报｜ 心气 本文 南华早报 生活 专栏 Elaine Yau 崇真艺客

▼ 点击“阅读原文”进入南华早报官网浏览详情

H
H
{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
发布
    • 加载更多

    已展示全部

    延伸阅读

    {{item.publisher_name}} 发布了 文章
    {{item.title}}

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始，松开结束(录音不超过60秒)