{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

今天的主角是她,有财有貌的白凯莉,被称为悍妇。


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客


公开嫌弃白凯莉并当面指责她的有这几位:


有财的白老头,胡子及腰。

“你,你去嫁给阎王爷做老婆吧!没人会娶你的!

平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客
平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

有财有貌的霍小开,年轻守礼。

“她的脾气实在是太坏了,撒起泼来没有人能受得了。”

有才有貌的路书生,穷酸有志气。

“哦,我的天啊,这女人,如果不是个疯子,那就是泼辣的可以。”

平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客


莎士比亚经典喜剧《驯悍记》的主线讲述的是一位在当时被众人定义为悍妇的女性在家被父亲催嫁,非自愿嫁人后被丈夫驯服的故事。无疑,这个剧名和故事情节让现下的大多女性感到不适。但这样的故事仿佛一直在上演,家境殷实的家庭里有两个女儿,小女儿完美符合“好嫁”风格,追求者众多,大女儿特立独行,与一个图谋家产的男人斗智斗勇最后相爱。 


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客


不论是16世纪的英国还是三十年代的石库门,《驯悍记》在男权世界创造了一个“悍妇”。


但,“悍妇”的定义是什么?莎士比亚时期伦敦酒馆里传唱着一首《悍妇之歌》唱到:“她什么都不信,她话多又呱噪,她总是振振有词,没人能管得住他,她居然想掌握家中大权……”



《驯悍记》2021宣传视频


这么一个在剧本中被口诛笔伐的角色,出演者都甚为美貌。


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

伊丽莎白·泰勒 1967版悍妇

平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

梅丽尔·斯特里普

1978年版悍妇

平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客
平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

韩霜

2021年上话版悍妇


马青利

2018年上话版悍妇


你会发现在莎士比亚的笔下,悍妇不再是一个反面的喜剧形象,直率幽默,勇敢又不矫情,打破社会体系的压抑,极具吸引力。


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

白凯莉:我是不会嫁给你们的,我要是嫁给你们的话,我一定会用三条腿的凳子打破你们的头!叫人家笑话你们一辈子!呸!


白凯莉:你要是难过的话,就把我的手指戳到你的眼睛里装哭去吧!


故事的转折点来源于一个对白凯莉当众示爱的男人的出现。


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

裴楚桥:我要打起精神来向她求婚!如果她开始骂人,我就对她说,“啊,你的声音像黄鹂一样动听”;如果她默不作声,我就恭维她能言善辩;如果她向我皱起眉头,我就跟她说你就像滴着朝露的玫瑰一样的清丽;如果她叫我滚蛋,我就对她说谢谢,好像她要多留我住上一个星期一样;如果她拒绝了我的求婚,我就直接问他,什么时候嫁给我。


当《驯悍记》中裴楚桥与白凯莉的第一次见面,是一场带有暗示的唇枪舌战,这段场景不仅将两人联系起来,更将观众带入了场景,会想让他们走到一起,这时观众已经不关注如何驯服悍妇了,他们只关注这两人终于找到了彼此。


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

裴楚桥:好啦,别那么大火气,像只大马蜂一样。我会拔掉你的刺。


白凯莉:我要是马蜂的话,你小心我的刺!你知道马蜂的刺长在哪么!你这个笨蛋!


裴楚桥:所有的人都知道马蜂的刺长在哪------屁股上。


白凯莉:在你的舌头上。你的话中带刺,再见!


裴楚桥:我的舌头?你屁股上的刺怎么会跑到我舌头上呢?


白凯莉:流氓!


莎士比亚让这对欢喜冤家在剧本过半的时候就结婚了。令白凯莉对裴楚桥的感情出现变化的正是他们的婚礼。身为新郎的裴楚桥没有准时出现,原本性急的白凯莉面对这样的屈辱早已失控,而当裴楚桥出现在婚礼现场时,他的着装并不符合常规的新郎身份。也许这是一种自我释放,在冲破世俗的定义,自己制定游戏规则,而非他人。


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

裴楚桥:我穿成这样怎么了?她嫁给是我这个人,又不是我的这身衣裳。


白凯莉:如果一个女人一开始就不知道反抗的话,那她一辈子都会被男人踩在脚底下!


婚礼上,裴楚桥的黑暗面激发了两性平权的矛盾,如同下面这句台词,并非单一的控制、攻击,在喜欢的人眼里看起来是充满保护欲的霸道总裁,不喜欢的就是一段充斥着男权的沙文主义。


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

裴楚桥:莉莉,说的太好了。她现在就在这,她是我的财产,她是我的房子,我的土地,我的谷仓,我的牛,我的驴,我的马,我的一切,你们谁敢阻拦我的话,我就不客气!莉莉,哪怕是千军万马,我也会保护你的。


婚后,裴楚桥选择了两性间较为困难的相处方式——臣服,这也是观众最难接受的桥段,不论性别。萧伯纳曾经发表感想:正派的男人陪着女伴看这戏,简直要羞愧得无地自容。


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

仆人来福:少爷在给少奶奶上节制的课。他不让少奶奶喝水,不让少奶奶吃饭,不让少奶奶睡觉。昨天晚上,少爷就不让少奶奶吃饭,今天又不让她吃饭,还不让她睡觉,现在少爷嫌床铺没铺好,在发脾气呢。


可幸的是,演员充满喜感的演绎和故事的快节奏,让观众们在愤然离场之前结束了这段“家庭暴力”。


结局白凯莉有了惊人的转变,她发表的一段如何成为“好妻子”的标准,是顺从,还是这对夫妻达在婚姻中成的共识?


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

白凯莉:展开你伸缩的眉头,收起你轻蔑的鄙视,它会伤害你的爱人,它会使你的容颜减色,就好像严霜吞噬着草原。你的丈夫,就是你的主人,你的生命,他照顾着你,疼爱着你。你们在海洋里,陆地上辛苦奔波,在暴风中度日,在寒冷中度夜。而你们!却穿着暖暖的住在家里享受着安全与舒适,他希望你们所贡献的只是你们的爱情,你们的温柔和你们真心的顺从。


即使是两个与周遭格格不入的人,也能遇到彼此,制定一起生活的游戏规则,他们放下了自认为没有意义的曾经,眼中只剩下“我和你”,也许爱情、婚姻的乐趣就在于此。


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

白凯莉:你欠他们的好处那么多,而他们所需要的回报却是那么的微薄。一个女人,对待她的丈夫,就应该像臣子对待君王一样的忠心恭顺。当女人该跪下伺候的时候,反倒称霸逞强;当女人该跪下,表示忠顺的时候,反倒挑战。这种愚蠢的行为真是女人的耻辱!所以,放下你们的傲气,那是无用的,跪下来向你们的丈夫祈求怜爱吧!


裴楚桥:怎么会有你这么棒的女人?


《驯悍记》可能是莎翁笔下唯一一部可以被极端解读的喜剧了,它既可以被看作是对女性最精妙的赞颂,也可以被解读为是对女性毁灭性的诋毁。每个人都可以有他们对这部作品自地看法,这才是戏剧的多种解答和不确定性。


爱情能走入婚姻必定有一方主动,如梦里不断迎难而上的白楚桥,如梦外尊重妻子的大头。结局的黄粱一梦何尝不是这个故事的性别转换版本?


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客


2021年1月21日至2月7日,由上海话剧艺术中心出品,英国TNT剧院艺术总监保罗·斯特宾担任原版导演,王海鹰担任复排导演的莎士比亚经典喜剧《驯悍记》将在上海话剧艺术中心·D6空间上演。



文中台词节选自上话版《驯悍记》,有删减

文中皆为以往演出剧照,摄影:尹雪峰


平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

上海话剧艺术中心·环球舞台演出季

莎士比亚经典喜剧

《驯悍记》

The Taming of the Shrew


演出信息

演出时间:2021年1月21日-2月7日19:15(周一无演出,1月24日、1月31日仅14:30下午场)

演出地点:上海话剧艺术中心·D6空间(安福路288号6楼)

演出票价:周二-周四 150元、200元、380元;周五-周日 180元、280元、380元

购票方式

剧场门售:上海话剧艺术中心售票处(安福路288号,工作时间:9:00-20:00),票务咨询电话:021-64730123


天猫购票:上海话剧艺术中心天猫旗舰店(sdac.tmall.com),客服工作时间:(国定工作日)9:00-17:00

平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

微信购票:上海话剧艺术中心微信公众号(sdac_anfu288)

平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

团体购票:请致电021-64733789,工作时间:(国定工作日)9:00-17:00

故事梗概

悍妇被驯服了,是真爱奇迹还是生存之道?

一向让父亲头疼、在家中闹翻天的刁蛮恶女居然也有人上门提亲。

最后,撒野的悍妇,不但乖乖的被驯服,甚至还能告诫其他新娘为妻之道。


《驯悍记》是莎士比亚 (William Shakespeare,1564-1616) 最著名的喜剧,这不是一出《罗密欧与朱丽叶》式的爱情戏剧,《驯悍记》讲述的是爱的另一面——两性之间无尽的战争。

该剧将故事背景设定在1930年代的上海,这个最为戏剧性的时代。

这个城市存在着的东西方文化矛盾就像剧中所讲述的男女之间的战争一样,犯罪和秩序、穷人和富人、传统和现代,嬉笑和眼泪,生存和死。

上海从来不缺英伦气质,走在十里洋场,仿佛同身莎士比亚的国度。

在上海这个奇幻的魔都里面,每天都上演着各式各样的爱情故事,莎士比亚式的各种爱情,永远是人们乐此不疲并百演不厌的爱情圣经。


获奖经历

第四届 山东国际小剧场话剧节 最佳演出奖

国家大剧院 纪念莎士比亚诞辰450 周年系列演出 特邀剧目

2016第二届上海国际喜剧节参演剧目

2016上海国际汤显祖·莎士比亚戏剧节参演剧目

2016北京喜剧艺术节参演剧目

演职员表

制作出品:上海话剧艺术中心|出品人:张惠庆|总监制:田水|艺术总监:喻荣军|联合监制 何念|编剧:威廉·莎士比亚 William Shakespeare[英]|导演:保罗·斯特宾 Paul Stebbings[英]|复排导演:王海鹰|舞美监制:桑琦|制作人:刘雷|舞台监督:王城|音乐总监:姜清华、徐唯尊|灯光设计:陈璐、朱雨双|服化设计:冷佳|音响设计:贡伟晟|道具设计:王梦远|技术设计:徐先根|舞美制作监理:赵明


演员:周挺超、韩霜、黄晨、吕游、张羴、吴竹青 

歌者:李雪

钢琴伴奏:高钰哲


* 建议年龄8岁以上观众观看

* 具体演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准






|猜你感兴趣|

(点击图片即可阅读)


莎士比亚入门首选,

嘲弄性别压迫的喜剧现场


女儿嫁一“送”一

2021超好笑的《驯悍记》回来啦


《驯悍记》全新阵容

看完开心一整年



平凡又自信的男人,与被称为悍妇的女人 悍妇 女人 男人 平凡 主角 白凯莉 老头 胡子 阎王爷 老婆 崇真艺客

点击“阅读原文”,即可购票



{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)