我的绘画是即刻的印迹,也是通往虚空的打卡。
廖渊
My paintings are mark of moment and are punching the clock for the road to the void.
Liao Yuan
廖渊 © 2020 · 致幻——景观与抽象艺术
我是艺术家廖渊
I am Liao Yuan
生活在上海这个城市
Living in Shanghai
每天就像做梦一样
Is like dreaming everyday
感受到日新月异的变化
The rapid development and change here
然后,人就会有很多的触动和想法
Triggers many thoughts
这种触动和想法
These thinkings I have
我觉得就是经常把自己
Often empty my mind
放空,或者放到一种
Or to take me back to a
非常本源
Very original
甚至是非常年轻的一种状态
Even avery young status
我一直认为这个状态是非常年轻的
I always feel like my condition is very young
然后,希望有很多可以尝试的时间
And I hope to have more time to experiment
去尝试很多风格
To try plenty of styles
或是去尝试一种想法
Or to try different ideas and to achieve them
所以说时间是不够用的
So time is limited
而我这些作品,其实你看到的经常会有很多
However my works, you could find that
密集恐惧症有的人说有很多‘点’
Somesay they are trypophobic, some say there are too many dots
其实这些点,我觉得其实是一种时间的印记
ActuallyI think these dots are marks of time
时间的一种堆积
Accumulations of time
或者是时间的直接的反应
Orreactions of time
有时候就像打卡一样
Sometimes it is like punching the clock
每天一点一点的触动它
A spota day to trigger it
或者是去对应它
Or to correspond to it
它是一种连续的,有很强的规律
It is continuous and it have a strong order
其实总的又是无序的
But overall it is out-of-order
不断循环的,不断运动的
Constantly in a circulation and in motion
我特别喜欢夜晚的时候工作
I really like to work art night
它可以把人的潜意识给完全激发出来
It canstimulate the unconscious
然后去寻找那些未知的东西
Therefore to find the unknown
我觉得探寻未知是非常有意思的
I think discovering the unknown is very interesting
因为,未知是人类最想要去追寻的东西
Because the unknown is what human eager to find out
我自身其实是特别希望能把那些未知
I especially hope to
能更接近他
Get nearer
能去靠近他
And closer to the unknown myself
然后呢,能把未知的东西能多呈现一点
And to present more
或者是多表达一点
Represent more of the unknown
或者是把未知的一个概念
Or to capture a concept
一个笔触能把它给抓住
A single stroke of the unknown
能把他形成一个未知的瞬间
To turn a flash of unknown
变成永恒的已知
Into the external knowledge
我觉得这是我做绘画的时候
I think this is the original intention that
一直想探寻的一个初衷
I am seeking for when I paint
我也希望
I also hope to
能给大家带来一些陌生感
Bring some unfamiliarity
或者是无意义
Or some meaninglessness
甚至是很开放很随性的一些解读
Evensome open and casual interpretations
而不是说一些唯一的答案一定是1+1=几
Rather than a some standard answer like maths
有时候呢我觉得这种混沌未知
Sometimes I am obsessed with this unknown, chaos
和不确定性这个是我很着迷的
Anduncertainty
我觉得这个东西其实
I think when you review it
你再去确定他的时候呢
Inorder to confirm it
你又会发现很多不确定的东西又开始产生了
You could see that many uncertainties begin to emerge
这种反复的纠缠的过程我觉得也是很有意思
This tangling process is also very interesting
令人有很多遐想
观众驻足于廖渊作品前
The audience paused in front of Liao Yuan's work
自我的永恒
The immortality of self
他是可以在一些无序的
Andeternity
琐碎的一些片段当中
Can be traced in some disorder
去寻找到一些永恒的东西
And trivial moments
这个永恒的东西是我最想抓住的
This infinity is what I really want to capture
每个人心中都有一个不同的宇宙。
作者:奥黛丽W.布莱克莫尔
廖渊的创作围绕宇宙、时间、生命、命运、运动等主题展开,让观众进入了一种顿悟、冥想、静思的超逸状态。我们如同站在了时间与空间的双重虚境之中,在天地万物之间,感受到了无处不在的禅寂。他以“河图”为主题的绘画艺术,正是对中国传统文化的回望与致敬,也是对中国传统文化在当代社会的遭遇的反思,更是对传统的重塑、激活。在这个意义上,我认为廖渊的“河图”是在见证“黄河文明”的“涅槃”重生。_ 克劳迪娅 · 晒佛
廖渊《河图200215》矿物质颜料
LIAO YUAN, River map 200215, Mineral pigments
81 x 61 cm 2020
廖渊《河图200701》墨、茶、矿物质颜料、宣纸
LIAO YUAN, River map 200701, Ink, tea, mineralpigments, rice paper
135 × 180 cm 2020
廖渊 《皮相200120》宣纸、茶、矿物质颜料
LIAO YUAN, Skin phase 200120, Rice paper, tea, mineralpigments
143 x 180 cm 2020
2020 · 致幻——景观与抽象艺术展览现场
Exhibition site
作品选登 Art appreciation
81 x 61 cm
81 x 61 cm
廖渊,1973年生于中国四川,当代艺术家。曾在中国、美国、欧洲、日本等地举办展览,现工作生活于上海。
Liao Yuan:Born in 1973, Sichuan, China, contemporary artist. His works has been exhibited in many countries such as China, USA, Europe, Japan, etc. Currently work and live in Shanghai.
廖渊工作室 @ 2020
Liao Yuan studio @ 2020
收藏:美国芝加哥博物馆、意大利MAGI'900美术馆、德国贝尔艺术中心、亚洲艺术研究所等海内外重要机构收藏。
Museum and Public collection:Art Institute of Chicago, MAGI’900 Art Gallery, Italy, Bell Art Centre, Germany, Institution of Asian Art, etc.
观展须知 Visitor information
点击预约观展
● Click on the picture and booking
本次展览免费,观展需提前预约。 Free entrance. Reservations are required in advance. 入馆前,请出示随申码并登记来访信息。 Before you enter the exhibition, please show your Shanghai QR Code to register. 全程佩戴口罩,与其他观众保持1.5米距离。 Pleace wear face masks, and keep a distance of 1.5m away from others.
特别鸣谢:红日照明、屹祖摄影工作室、上海魔谷文化传播有限公司
翻译:杨若兰、王铭婧
更多内容 就在下期
Please follow for more information
学术合作 | 请留言我们
Academic collaboration please leave us a message
已展示全部
更多功能等你开启...