{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

【云朗读】第6期 | “童思妙笔·耕绘奇境——西方插画师作品展”绘本童声朗读《我还是讨厌读书》

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

【云朗读】第6期 | “童思妙笔·耕绘奇境——西方插画师作品展”绘本童声朗读《我还是讨厌读书》童思妙笔奇境西方插画师作品展绘本童声系列活动清华崇真艺客

童思妙笔·耕绘奇境

西方插画师作品展

绘本童声朗读系列活动

清华艺博正在展出的“童思妙笔·耕绘奇境——西方插画师作品展”汇集了一批具有卓越创造力的、杰出的欧洲和美国插画艺术家，他们以生动的想象力以及各具特色的绘画风格和技巧重新诠释了童话、文学作品、诗歌和个人回忆。其中包含《伊索寓言》《格林童话》《安徒生童话》等中国读者耳熟能详的作品。

我们特别邀请“小小朗读嘉宾”分享这些精美插画背后的绘本故事，让稚嫩可爱的童声带我们领略其中的妙趣横生。

活动主办：

清华大学艺术博物馆

公共教育与对外关系部

绘本故事简介

维克多讨厌读书，每个人都这么认为，除了他忠实的小狗佩奇。维克多有一个秘密，老爸老妈以及那爱管闲事的妹妹可从来都不知道。他特别喜欢把自己锁在房间里，与玩杂耍的小老鼠、喋喋不休的大乌鸦以及其他形形色色的小伙伴一起自由自在地在书中游荡！当他带着佩奇参加班级读书会时，一件不可思议的事情发生了！这部作品以巧妙的故事、动人的情节和创意的想象，探索阅读的乐趣。插画大师埃特尼·德里泽特采用别具一格的表现手法和夸张幽默的艺术风格，完美诠释了这本非凡的图画书。其中两幅插画作品正在本馆二层展厅展出。

朗读小嘉宾

薛紫玥

7岁北京

绘本童声朗读

《我还是讨厌读书》

埃特尼·德里泽特《前进！》

摘自丽塔·马歇尔《我还是讨厌读书》

Creative Editions出版社美国明尼苏达州曼卡托市 2007年

纸本水彩、铅笔 44×29厘米

正在本馆“童思妙笔·耕绘奇境——西方插画师作品展”展出

埃特尼·德里泽特《游戏》

摘自丽塔·马歇尔《我还是讨厌读书》

Creative Editions出版社美国明尼苏达州曼卡托市 2007年

纸本水彩、铅笔 44×31厘米

正在本馆“童思妙笔·耕绘奇境——西方插画师作品展”展出

我还是讨厌读书

我很叛逆。

我反抗权威，还会抢劫和掠夺。我用不同的身份，秘密地操控着一切。只有狗狗佩奇知道我的真面目。

在家人眼里，我只是那个脸上长着雀斑、额前翘着两缕头发、穿42码鞋子（全班最大！）的维克多·狄更斯，一个讨厌读书、在脏兮兮的书包里永远找不到作业的差等生，一个学习不努力、成绩差的空想家。

老爸说我应该搞体育，譬如打打棒球、踢踢足球什么的。他不知道，在1936年的奥运会上，我和杰西·欧文斯一起参加了400米接力赛，还拿了块金牌。

老妈非要我去图书馆读那些书单里推荐的书。她不知道，我在网上有座秘密图书馆。

我还有个妹妹，名叫弗吉尼亚。她有一头红发，喜欢带天鹅绒发带。她从不做白日梦。她会背诵诗歌，还会用词典查有五个音节的单词。她加入了男子曲棍球队，在学校的成绩一直是A。她很爱对人发号施令。

“维克——多，要是你不把那本故事书看完，我可要告诉爸爸妈妈啦！”

我打小就讨厌读书。可有一个晚上，我遇到了一只兔子、一条鳄鱼、一只鹦鹉和一只老鼠。我们通宵达旦地环游世界，成了好朋友。即使是现在，每当它们睡不着时，我还是很喜欢去拜访它们。

不过，作为一个秘密的叛逆者——我还是讨厌读书。

我把自己锁进密室，打开一份高度机密文件，开始读给佩奇听。

我俩摇身一变，变成逍遥法外的亡命之徒，在美国西南部游荡，和比利小子一起偷马。

我和佩奇在一战战壕中并肩作战。

我们染上了黑死病。

我们甚至品尝过日本料理。

“维克——多，爸爸说你必须开始做作业了，马上就做！”

我们沿着废弃阴暗的街道搜寻，向老鼠打探消息，翻捡垃圾寻觅蛛丝马迹，寻找独眼幽灵——“黑猫”普鲁托的灵魂。

“维克——多，妈妈说你必须得让我进去！”

我们搭乘巡游马戏团的顺风车。佩奇成为了一只孟加拉虎，它和穿黑靴子的白兔一起表演了一个节目。我表演吞火，骨瘦如柴的老鼠用巧克力钱币玩杂耍。马戏团领班是一只嘴里衔着绿宝石的乌鸦。

“维克——多，我要告诉爸爸妈妈！你又在房间里自言自语！”

敌军女王弗吉尼亚率领她的红蚁大军，准备攻打我的城堡。佩奇是我的警卫骑士。我们一直保持镇静，直到她撤回自己的阵地，我立刻下令将所有虫子从王国中驱赶出来。

一天，威拉德夫人——我在学校四年级的老师，要求大家为第二天的读书会带一个道具——动物玩偶、玩具，或是从杂志上剪下来的图片，只要与讲狮子的书有关就行。

谨慎考虑后，我决定带上宠物母狮子佩奇一起去游猎。我计划穿越非洲大陆，战胜并驯服成群的野兽——我的同学们。

佩奇缓慢走进教室，嗅来嗅去，教室里顿时乱成一团！“只许带动物玩偶！不许带狗进来！”威拉德夫人大吼道。

在阅读毯上，佩奇舔到几片变味的饼干屑，都流口水了。接着，它将学生们围成一个圈，然后砰地一屁股坐了下来。

我翻开书，开始读了起来。“它在听！”我才读几句，娜塔莉就注意到了。“它长出鬃毛啦！”罗尼惊叫道。他不知道，只有雄狮才长鬃毛呢！佩奇翻了个身，咬身上的跳蚤。

即使是那些讨厌读书的孩子，也很快以成为其中一员而自豪。在穿越热带草原的路上，“野兽女王”打着鼾睡着了，大家继续轮流读故事。故事结束了，草原上又热闹起来，同学们咆哮着、嘶吼着说：“我们爱读书——给佩奇听！”

几天后，老爸老妈收到了威拉德夫人的便条：

亲爱的狄更斯先生和太太：

本周读书会上，你们的儿子和他的母狮为我们带来了一场A+级的表演。因此，我想让他们在校园音乐剧《凡人皆有得意时》里担当主角，合作饰演警犬汉克。衷心希望他们能够接受邀请。

真诚的

威拉德夫人

“妈——妈，维克多又把房门锁上了！”

“弗——吉——尼——亚，别打扰可怜的哥哥了，快去练习小号吧！”

我瞥了佩奇一眼。现在家里有盟友了，我还能继续叛逆吗？

对于生活在巴尔的摩湿冷的街头、无家可归的作家来说，这是一个前所未有的转变。我的名字叫爱伦·坡。感慨万分，我猛地翻开《乌鸦》，开始吟诵这首我最忧郁的诗。佩奇在昏暗的灯光下蜷缩着。窗外风在呼啸。

……突然传来一阵轻叩声，

仿佛有人轻轻地叩着，叩着我的房门。

“有人来了，”我喃喃自语，

“叩着我的房门——唯此而已，别无他般。”

别无他般？——在门外的不过就是盟友和蚁后。

“是维克多在读书么？”我听见老爸悄声问。

“不，不可能是维克多——他那么讨厌读书！”蚁后傻笑着回答。

“永不复还，永不复还！”我拍打着翅膀啼叫着。

图文作者简介

埃特尼·德里泽特 / 图

1941年生于瑞士，1985年以来一直与身为作家、编辑和创意出版社创意总监的妻子丽塔·马歇尔生活在美国，著名的童书作家及插画家，已经出版超过80本书籍，其中一些已翻译成十几种语言，全球销售量达数百万册。他两次荣获世界著名的博洛尼亚国际儿童书展插画奖，入围2010年国际安徒生奖。作品曾在法国卢浮宫和美国华盛顿国会图书馆进行展览。主要作品有《谁杀死了知更鸟》、《七个小矮人》、《我讨厌读书》、《我还是讨厌读书》、《小蜘蛛斯巴达克斯》和《月亮剧院》等。

丽塔·马歇尔 / 文

美国创意出版社具创造力的主编，童书出版领域优秀的编辑之一。其作品广受好评，曾荣获美国插图协会及纽约艺术指导俱乐部颁发的多枚奖章，1993年，荣获美国本杰明·富兰克林公共外交奖。

摘自明天出版社《我还是讨厌读书》

专题展览