

Please scroll down for English
关于讲座
策展人、艺术史学者芭芭拉·伦敦,也是《录像/艺术:第一个五十年》(讲座同名)一书的作者,将与OCAT上海馆当前展览“重新聚焦媒介:东亚录像艺术的兴起”的策展人金曼进行对谈。
作为对展览“重新聚焦媒介:东亚录像艺术的兴起”的回应,芭芭拉·伦敦将回顾她早期的研究旅途以及与为日本、韩国和中国的录像艺术这一新兴领域做出贡献的艺术家之间的互动和介入。芭芭拉·伦敦有着与生俱来的好奇心和求知热情,从1970年代初她与白南准(Nam June Paik)以及居住在纽约的日本艺术家的接触开始,她还将分享在纽约现代艺术博物馆(MoMA)担任策展人期间有趣的亲身经历。与比尔·维奥拉(Bill Viola)交谈后,受到其在日本的经历启发,芭芭拉·伦敦开始了第一次日本研究之旅,并促成了MoMA的展览和收藏,比如巡展“从东京到福井和京都的录像”。1990年代中期,芭芭拉·伦敦来到中国进行研究之旅,寻找媒体艺术家、录像艺术家。研究工作形成了实验性的实时博客“Stir Fry”,这个具有先见性的项目启动了MoMA的测试版在线项目,并且至今仍可访问。她将回顾在中国的旅程,以及那些与艺术家们会面、探索媒体艺术和录像艺术的创意网络的经历。
芭芭拉·伦敦的个人经历不仅使她作为录像艺术策展人和研究者的职业生涯焕发生机,而且见证了五十多年来录像艺术这一新媒介在全球范围内的兴起。
本次讲座将以在线直播的形式面向所有线上观众,请各位观众留意根据自己的时区及语言挑选合适的平台准时收看直播。
录像/艺术,第一个五十年:
芭芭拉·伦敦与金曼对谈
时 间:1月30日上午9:00-10:30(北京时间)
对应纽约时间为1月29日20:00-21:30
嘉 宾:
芭芭拉·伦敦,金曼
语 言:英文对谈,中文同传
参与方式:
(中文)bilibili @OCAT上海馆
(英文)微博 @OCAT上海馆

*bilibili开播提醒请识别二维码关注主播
关于嘉宾
芭芭拉·伦敦
Barbara London
芭芭拉·伦敦是一位常驻纽约的策展人,艺术史学家,也是《录像/艺术,第一个五十年》(费顿出版社,2020年)一书的作者。1973-2013年,她在纽约现代艺术博物馆(MoMA)任职期间,创立了录像-媒体展览和收藏项目。她的近期工作还包括播客系列“芭芭拉·伦敦来电”,展览“看见声音”(独立策展人国际联盟,2020-24)。
金曼
Kim Machan
金曼是亚太媒体艺术(MAAP - Media Art Asia Pacific)的创始人,曾在澳大利亚及亚洲地区开展一系列策展项目,其中包括在2014-15年于上海、广州、首尔、布里斯班和悉尼多地巡回性展览——“海陆空:重访录像艺术的空间性”;并曾策划包括张培力、王功新、席帕·古普塔、郑然斗、张怡和大卫·凯利等艺术家的个展。金曼目前在澳大利亚昆士兰大学进行东亚录像艺术兴起方向的博士论文研究。


ABOUT THE LECTURE
Barbara London, curator, art historian, and author of Video Art, the First Fifty Years (Phaidon 2020) joins in conversation with Kim Machan, curator of Refocusing on the medium: the rise of East Asia Video Art.
In response to the exhibition, Refocusing on the medium: the rise of East Asia Video Art, Barbara London will reflect on her early research tours and engagement with the artists contributing to the emerging field of video art, in and from Japan, Korea and China. Beginning with her early encounters with Nam June Paik and Japanese artists living in New York in the early 1970s, London will share a fascinating history she experienced firsthand in her official role as curator at the Museum of Modern Art in New York, and through her innate curiosity and passion to know more. Her first Japanese research trip, inspired by conversations with Bill Viola about his experiences in Japan, led to exhibitions and acquisitions for MoMA including the touring exhibition Video from Tokyo to Fukui and Kyoto. Research in China in the mid 1990s to seek our media and video artists resulted in an experimental live blog Stir Fry, a prescient project that initiated beta online projects for MoMA and is still accessible today. London reflects on her travels in China, meetings with artists, and experiences of the creative networks exploring media and video art.
Barbara London’s personal anecdotes bring to life not only her professional career as a curator and researcher in video art, but also a personal journey spanning more than fifty years witnessing the rise of the new medium of video art across the globe.
This online lecture will be accessible for both domestic and overseas audiences. Please select your choice of watching according to your time zone and language.
Video/Art: The First Fifty Years:
Barbara London in conversation with Kim Machan
Time: 20:00-21:30, 29 January (New York Time)
Corresponding Beijing Time: 30 January 9:00-10:30
Guests:
Barbara London, Kim Machan
Language: Conversation in English with Chinese simultaneous interpretation
How to Participate:
(Chinese) bilibili @OCAT上海馆
(English) Youtube @OCAT Shanghai, Weibo @OCAT上海馆

*Please scan the QR code and follow us for live stream alerts on bilibili.com
ABOUT GUESTS
Barbara London
Barbara London is a New York-based curator and writer, who founded the video-media exhibition and collection programs at The Museum of Modern Art (MoMA), where she worked between 1973 and 2013. Her current projects include the book, Video Art/The First Fifty Years (Phaidon: 2020), and the podcast series "Barbara London Calling". (barbaralondon.net)
Kim Machan
Kim Machan is founding director of MAAP (Media Art Asia Pacific) developing curatorial projects in Australia and the Asia regions through this organization since 1998. In 2014-15 LANDSEASKY: Revisiting Spatiality in Video Art toured major museums and galleries in Shanghai, Guangzhou in China; Seoul, South Korea, Brisbane and Sydney. Machan has curated solo exhibitions of major artists including Zhang Peili, Wang Gongxin, Shilpa Gupta, Yeondoo Jung, Patty Chang and David Kelley. She is currently writing a PhD exploring the rise of East Asian video art at the University of Queensland.

当前展览
重新聚焦媒介:东亚录像艺术的兴起
展期:2020年12月27日-2021年3月21日

点击图片了解更多展讯
C空间计划 | 廖斐 | 这一切是随机发生的吗?
展期:2021年1月23日-3月28日

点击图片了解更多展讯
征稿启事
扩频Amplifier:OCAT上海馆媒体艺术专号
投稿截止日期:2021年3月14日

点击图片了解详情
参观注意事项
1. 观众须出示本人有效身份证件、本人实时绿色“随申码”;
2. 入馆前须接受体温测量;
3. 参观过程中皆需全程佩戴口罩;
4. 排队和观展时请保持1.5米以上距离;
5. 展厅将实施限流措施。
关于OCAT上海馆
参观时间 | Admission Hour
10:00-18:00 周二至周日(周一闭馆)
最后入场时间:17:30
10:00-18:00 from Tuesday to Sunday (Closed on Mondays)
Last Entry 17:30
联系我们 | Contact us
Tel: 021-66085180
Email: ocatshanghai@ocat.org.cn
Weibo: @OCAT上海馆
Instagram: @ocat__shanghai
地址 | Address:
上海市静安区曲阜路9弄下沉庭院,负一层(轨道交通8号线、12号线曲阜路站)
-1F Sunken Garden, Lane 9, Qufu Road, Shanghai (MTR Line 8 & 12 Qufu Road Station)







已展示全部
更多功能等你开启...