艺术家简介 About the artist
娜布其
无论是被我们视作是真实的事物，还是我们与物件及物质相作用过程的心理本质，都是娜布其（1984年生于内蒙古，现生活于北京）艺术创作的长期主题。从手工塑造的雕塑作品，到应用了大量现成物的装置作品等，娜布其的艺术实践一直牵引观众前去观察细节及语境，去适应并考虑虚构与实在之间的复杂关系。娜布其由此建立的领域强调我们对周遭世界的理解，并将我们引入关于空间政治的探索之中去。娜布其探索视觉现象、观察的维度，以及我们接受并质疑的既成现实。通过讨论自然、私人空间等熟悉的主题，娜布其将观者引入关于“在场”的思辨之中，让观者反思其感知面对之物在当下、过去及未来状态的方式。娜布其的庞杂装置作品因此指向了我们的认知习惯，并以智慧及戏剧性鼓励我们反思既定思维模式的意义。娜布其于2013年毕业于中央美术学院，现生活工作于北京。其近期展览包括：第58届威尼斯双年展（威尼斯，2019）；“寒夜”，（UCCA当代艺术中心，北京，2017）；“缺失的段落”，（Museum Beelden aan Zee，海牙，2017）；“球场”（中央美术学院美术馆，北京，2017）；第十一届上海双年展：“何不再问？正辩，反辩，故事”（2016），以及第十一届光州双年展“第八种气候（艺术做什么）”（2016）。
图片由艺术家提供
Image courtesy of the artist
What we perceive as real, the psychological nature of how we engage with objects and material, are running threads throughout the works of Nabuqi (b. 1984 Inner Mongolia, lives Beijing). Ranging from handmade sculptures to installations made from assembling readymades, there is a pull for the viewer to engage with detail and context, to be attuned to and reflect upon the spectrum between artificial and actual. As such, Nabuqi creates realms that prompt our understanding of the world around us and engage us in a play of spatial politics. Nabuqi plays with the optics and spectrum of observation, the programming that we accept and also question. Through addressing the familiar - nature, domesticity - the viewer is more deeply engaged in considering ‘presence’, how one perceives what is in front of them at present, what it was before and will be in the future. Nabuqi’s elaborate installations thus point to our epistemological idiosyncrasies and prompt, with wit and theatricality, a reflection on our constructed norms. Nabuqi graduated from the Central Academy of Fine Arts in 2013, and currently lives and works in Beijing. Her recent exhibitions include 58th Venice Biennale (Venice, 2019); Cold Nights (UCCA Art Centre, 2017); Absent Paragraph (Museum Beelden aan Zee, 2017); Any Ball (Central Academy of Fine Arts, 2017), The 11th Shanghai Biennale (2016) and the 10th Gwangju Biennale (2016). She has been nominated for the 2016 Art Sanya Huayu Youth Award.
陶辉
陶辉1987年出生于重庆云阳，毕业于四川美术学院的油画系，现工作生活于北京。虽然毕业于油画系，但陶辉的作品以影像和装置艺术为主，从个人记忆、视觉经验和大众文化中积累素材，通过提炼与改造形成崭新的叙事模式和影像风格。陶辉从社会身份、性别地位、种族问题和文化危机等问题入手，以荒诞、吊诡、夸张的场景搭建，充满隐喻和错位感的人物设置，呈现出当代人的集体经验，带动观者正视自身的文化历史、生存现状和社会身份。他曾于2008年获得四川美术学院的“当代艺术档案特殊奖”，并在2015年荣获三亚艺术季华宇青年奖评委会大奖。2015年陶辉在SESC巴西录像艺术节“南部全景”单元上获得特奖，又于2017年先后入选HUGO BOSS亚洲新锐艺术家大奖和KINO DER KUNST电影节“国际竞赛”单元。2019年，他入围首届由香港M+展亭成立的希克奖。他的个展包括：OCAT西安馆的“一点儿不多余”（2017）和北京尤伦斯当代艺术中心的“新倾向：陶辉”（2015）。参加的群展包括：台北凤甲美术馆的“第七届台湾国际录像艺术展—ANIMA阿尼玛”（2020）；京都艺术中心的“Methods of Connection”（2020）；国立亚洲文化殿堂(ACC)群展（2019）；罗马当代艺术博物馆的“SESC巴西录像艺术节影像展”（2019）；第四届温哥华双年展"re-IMAGE-n"（2019）；上海外滩美术馆和Para Site艺术空间的”百物曲“（2019）；上海当代艺术博物馆的第11届上海双年展“何不再问”（2016年）；巴黎路易威登基金会的“本土：变革中的中国艺术家”（2016）；上海K11基金会的“骇客空间”（2016）；圣保罗SESC巴西录像艺术节“南部全景”单元（2013）。
图片由艺术家，马凌画廊和施博尔画廊提供
Image courtesy of the artist,
Edouard Malingue Gallery
and Esther Schipper Gallery
Tao Hui was born in Yunyang, Chongqing, China. He graduated from Sichuan Fine Arts Institute with a BFA in Oil Painting in 2010 and currently lives and works in Beijing, China. Tao traversed into the art of video and installation, drawing from personal memories, visual experiences and popular culture to weave an experimental visual narration, the focus of which is often our collective experience. Running throughout his work is a sense of misplacement vis-à-vis social identity, gender status, ethnicity and cultural crisis, prompting the audience to face their own cultural histories and living conditions. He won the special award of Contemporary Art Archive from Sichuan Fine Arts Institute in 2008 and ‘Art Sanya & Huayu Youth Award’ in Sanya in 2015. He also won the grand prize of 19th “Contemporary Art Festival Sesc Videobrasil”, and was shortlisted for “HUGO BOSS ASIA ART Award for Emerging Asian Artists” and International Competition sector of the KINO DER KUNST festival in 2017. In 2019, he is shortlisted for the inaugural Sigg Prize. His solo exhibitions include OCAT Xi’an, Xi’an, China, 2017; UCCA, Beijing, China, 2015. Group exhibitions include 'The 2020 Taiwan International Video Art Exhibition - ANIMA', Hong-gah Museum, Taipei, 2020; 'Methods of Connection', Kyoto Art Center, Kyoto, Japan, 2020; Asia Culture Center(ACC) group exhibition, Gwangju, Korea, 2019; ‘Collezione Videobrasil, Opere Vincintrici Del Contemporary Art Festival Sesc_Videobrasil’, MACRO ASILO, Rome, Italy, 2019; ‘re-IMAGE-n’, the 4th Vancouver Biennale, Vancouver, Canada, 2019; ‘An Opera for Animals’, Rockbund Art Museum, Shanghai, China / Para Site, Hong Kong, China (2019); 11th Shanghai Biennale’, PSA, Shanghai, China, 2016; Fondation Louis Vuitton, Paris, France, 2016; chi K11 Art Space, Shanghai, China, 2016; ‘Contemporary Art Festival Sesc Videobrasil: Southern Panoramas’, São Paulo, Brazil, 2013, 2015.
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
分享