{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

ARARIO NEWS | 陈彧君于龙美术馆举办大型个展《生长 SHENG ZHANG》

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

ARARIO NEWS | 陈彧君于龙美术馆举办大型个展《生长 SHENG ZHANG》陈彧君个展龙美术馆 ARARIO NEWS 阿拉里奥画廊艺术家 ZHANG 上海崇真艺客

阿拉里奥画廊荣幸为您推荐艺术家陈彧君2021年大型个展《生长 SHENG ZHANG》。此次展览于上海龙美术馆（西岸馆）举行，展览时间为2021年1月31日至2021年5月9日。

展讯｜ THE EXHIBITION

艺术家/Artist

陈彧君 Chen Yujun

展览时间/Duration

2021.1.31(Sun.)-2021.5.9 (Sun.)

展览地点/Venue

龙美术馆（西岸馆）, 上海市徐汇区龙腾大道3398号

Long Museum (West Bund), Shanghai, China

陈彧君的创作始终带有内在自我与外部影响之间的冲突，他将对“乡土”、“身份”、“文化”等方面的思考，融入进创作材料多变的艺术作品之中。

Chen Yujun’s creations always carry the tension between internal self and external influences. He integrates his thoughts on locality，identity，culture and other aspects into the artistic works with changeable creative materials.

ARARIO NEWS | 陈彧君于龙美术馆举办大型个展《生长 SHENG ZHANG》陈彧君个展龙美术馆 ARARIO NEWS 阿拉里奥画廊艺术家 ZHANG 上海崇真艺客

展览现场 Installation view，图片致谢：龙美术馆

此次展览集中于陈彧君近期的社会性艺术实践，包括与其他领域创作者们合作完成的跨界实验、把故乡建构为本土场域的二度尝试等。与此同时，展览重点展出艺术家最新的水墨拼贴系列作品，由此全面介绍其不断推进的平面语言。

This exhibition focuses on Chen’s recent socially engaged practice, which includes the cross-boundary experiments completed in collaboration with creators in other sectors, the repeated attempts to construct his native place as the local field, while highlighting the artist’s latest ink-collage series. The main aim is to give a comprehensive introduction of his evolving language for the plane constitution.

陈彧君，“亚洲地图”，纸本综合拼贴、裱于绢面，244.5 x 126.5 cm, 2016 ©艺术家及阿拉里奥画廊 Chen Yujun, Map of Asia, Collage on paper mounted on silk, 244.5 x 126.5 cm, 2016 © The Artist and ARARIO GALLERY

纵横展览的大型装置作品《木兰溪》，复刻了陈彧君家乡的景观，是贯穿陈彧君自身创作脉络的观念通道。陈彧君与兄长陈彧凡从2007年开始以木兰溪为题，至2020年重返木兰溪。前后十年，木兰溪由艺术家个人对母体文化的美化演变为未来可能之于时代的某种切片。木兰溪并不是具象且静止的创作，它是对于历史、文化、人等方面流动地整体性探讨。

The large-scale installation Mulan River originates from the landscape of Chen Yujun's hometown and is a conceptual channel that runs through the context of Chen Yujun's own creation. Chen Yujun and his elder brother Chen Yufan started the project Mulan River from 2007 and recreated this project in 2020. After considering the past and the next ten years that associated with Mulan River, the project itself has evolved from the artist's personal embellishing of hometown culture into a possible slice of this era. Mulan River is not a concrete and static creation, as a project, it is a fluid and integral discussion of history, culture and people.

向下滑动查看

陈彧君，"木兰溪"，综合材料，2020. 图片致谢：龙美术馆

Chen Yujun, Mulan River, mixed media，2020

更重要的是，此次展览重点关注了艺术家近期的水墨拼贴作品及跨界实验作品。此次艺术家在个人展览中真诚地展示与他人的合作，以不同维度去探索当下，从而跳脱自我视角的桎梏，慢慢理解这个时代的新东西。

More importantly, this exhibition focuses on the artist's recent ink collage works and cross-boundary experiments. In this solo exhibition, the artist sincerely displays his cooperation with others, exploring the present in different dimensions, accordingly breaking free from the shackles of self-perspective and slowly understand the new things of this era.

陈彧君，"生长"，麻布上综合材料，240 x 220 cm, 2020 ©艺术家及阿拉里奥画廊 Chen Yujun, Sheng Zhang, Mixed media on linen, 240 x 220 cm © The Artist and ARARIO GALLERY

与展览同名的“生长”系列，是艺术家将原创的水墨纸本作品变为稀碎的纸片，再进行不断的并置与重构，使作品呈现出全新的样貌。新形式的创作，是艺术家尝试打破与消解艺术创作中的某些隔膜，真正实现艺术生长在万物之上，因此其结果是亲生的，且带有点新鲜感。

The new series with the same title as the exhibition Sheng Zhang is the artist's transformation of his original ink painting into shreds of paper, and then continuous juxtaposition and reconstruction, making the work present a new look. In this new form of creation, the artist deliberately tries to break and dissolve certain barriers in the field of artistic creation, truly realizing that art grows on everything, so the result is close to life and with much newness.

关于艺术家

陈彧君，1976年出生于福建莆田，1999年毕业于中国美术学院综合艺术系。

艺术家陈彧君依据自身经验，从“母亲河”木兰溪，到侨居多年的马拉西亚，再到见证其艺术生涯发展的杭州、上海……“迁徙”似乎始终伴随其人生旅途。不论是历史洪流中的社会大环境还是家族内部的小环境，多层次的迁移体验催生出陈彧君独特的创作语言，并奠定着他的艺术探索母题。

从绘画、拼贴、素描到雕塑，陈彧君使用多样化的创作媒介来描绘时人的日常生活。其作品以个人与故乡之间的情感为纽带，探讨在世代相传的移民背景下有关家庭、个人身份与空间的概念。他的作品便透过对特定个体的描绘和审视，传达出具有社会学意义的视觉叙事，展现了个体的身份转变和内部转化，以及这些转化对当代文化和时代浪潮形成的整体性影响。此外，陈彧君的作品也试图对人们在面对周围环境和文化的持续转变时的自我意识作出深刻的阐释。

艺术家近期个人展览：“生长”（龙美术馆，上海，2021年）“每个自己”（阿拉里奥画廊，首尔，2020年）、“陈彧君”（当代唐人艺术中心，北京，2019年）、“来自金顶的反光”（仁庐，上海，2018年）、“故土不乡愁”（阿拉里奥画廊 & BANK，2017年）