TELESCOPE 新闻｜Bridge Projects 拼拼凑凑的利维坦 第二章

拼拼凑凑的利维坦，第2章，Bridge Projects的展览现场，罗伯特·韦德迈尔/图

A COMPOSITE LEVIATHAN, CHAPTER 2, Exhibition view at Bridge Projects, Photo: Robert Wedemeyer

Bridge Projects拉开了《拼拼凑凑的利维坦》第二章的序幕，该展览分为两部分，由林杰明(James Elaine)策划，他是北京的非营利艺术空间望远镜的创始人、曾是位于洛杉矶的翰墨美术馆(Hammer Museum)和位于纽约的绘画中心(Drawing Center)前策展人。本次展览的特色是展出了来自或生活在中国的13位当代艺术家们的作品：邓泰、范西、史帝文·格莱多(Stephen Gleadow)、李然、李振威、刘冬旭、吕智强、谢红东、杨健、耶苏、曾宏、张如怡和张新军 。展览现在开放至2021年3月13日。参观时间为太平洋标准时间的星期三至星期六，上午11点至下午6点。建议提前预约。

Bridge Projects has unveiled the second chapter of A Composite Leviathan, a two-part exhibition of up-and-coming Chinese artists curated by James Elaine, founder of Telescope, a non-profit art space in Beijing, and former curator of Hammer Museum, Los Angeles and the Drawing Center, New York. This exhibition features work from thirteen contemporary artists from China: Deng Tai, Fan Xi, Stephen Gleadow, Li Ran, Li Zhenwei, Liu Dongxu, Lyu Zhiqiang, Xie Hongdong, Yang Jian, Ye Su, Zeng Hong, Zhang Ruyi, and Zhang Xinjun. The exhibition is open now until March 13, 2021. Visiting hours are Wednesday-Saturday, 11am to 6pm PST. Appointments are recommended.

Bridge Projects还举办其他各种活动，包括在太平洋标准时间每周五下午12点举行围绕当前展览主题的线上诗歌阅读会，以及来自此次展览策展人林杰明(James Elaine)与Bridge Projects的总监林妮·加布里埃拉(Linnéa Gabriella)、斯普兰西·纽斯(Spransy Neuss)还有卡拉·梅根·刘易斯(Cara Megan Lewis)的线上展览导览和各自关于展览见解的分享。

Bridge Projects is also hosting a variety of other activities, including a virtual poetry reading every Friday at 12pm PST that surround the themes of the current exhibition, and a virtual walkthrough of A Composite Leviathan with topic-based insights from guest curator James Elaine and Bridge Projects directors Linnéa Gabriella Spransy Neuss and Cara Megan Lewis.

史帝文·格莱多，拼拼凑凑的利维坦，第2章，Bridge Projects的展览现场，罗伯特·韦德迈尔/图

Stephen Gleadow, A COMPOSITE LEVIATHAN, CHAPTER 2, Exhibition view at Bridge Projects, Photo: Robert Wedemeyer

拼拼凑凑的利维坦，第2章，Bridge Projects的展览现场，罗伯特·韦德迈尔/图

A COMPOSITE LEVIATHAN, CHAPTER 2, Exhibition view at Bridge Projects, Photo: Robert Wedemeyer

拼拼凑凑的利维坦，第2章，Bridge Projects的展览现场，罗伯特·韦德迈尔/图

A COMPOSITE LEVIATHAN, CHAPTER 2, Exhibition view at Bridge Projects, Photo: Robert Wedemeyer

拼拼凑凑的利维坦，第2章，Bridge Projects的展览现场，罗伯特·韦德迈尔/图

A COMPOSITE LEVIATHAN, CHAPTER 2, Exhibition view at Bridge Projects, Photo: Robert Wedemeyer

拼拼凑凑的利维坦，第2章，Bridge Projects的展览现场，罗伯特·韦德迈尔/图

A COMPOSITE LEVIATHAN, CHAPTER 2, Exhibition view at Bridge Projects, Photo: Robert Wedemeyer

范西，《树1》，2019年，喷墨打印，63 x 112 英寸。

FAN XI, The Tree No. 1, 2019, archival inkjet print, 63 x 112 inches.

张新军，《绿窟窿1》，帆布，绳索，472 x 98  x 70 英寸

Zhang Xinjun, Green Hole 1, 2015, canvas, ropes, 472  x 98  x 70 inches.

张新军，《绿窟窿1》，帆布，绳索，472  x 98 x 70 英寸

Zhang Xinjun, Green Hole 1, 2015, canvas, ropes, 472  x 98 x 70 inches.

由美国著名策展人 James Elaine 先生于2012年创建，旨在推广并支持新兴艺术家与中国艺术社群，提供展览、策展、论述与讲座等各种艺术的可能性在此发生。我们致力推动望远镜成为一座沟通国内外的文化桥梁，并提供中国新兴艺术家与国外交流与对话的良好平台。

A non-profit styled project space established by American curator James Elaine in 2012. Its aim is to serve the emerging artists and art communities of China by providing exhibition, curatorial, writing, and mentoring opportunities in its gallery space. Telescope will also be a cultural bridge providing exposure and opportunities for China’s emerging artists abroad.