前波 x Objective | 群展 Union 盘花卷烛红

Union：盘花卷烛红

Installation View  展览现场

前波画廊与Objective荣幸地宣布将共同呈现展览《盘花卷烛红》。本次展览将艺术、设计和家具融合于同一空间，体现了弗兰克·劳埃德·赖特经典名言中所阐述的“精神上的高度统一”。这句名言的前半句“形式跟随功能”由建筑师路易斯·亨利·沙利文于1896年提出。赖特曾是沙利文的助手，后自立门户，最终成为“现代主义之父“。尽管这句原文在建筑和设计领域已被过度使用，但其背后的思想在当今仍有举足轻重的影响。本次展览我们将以赖特对形式与功能的见解为向导，在上海的一栋历史建筑里将中国当代艺术和家具融合在一起，旨在达到其所提出的精神统一。

Song Hongquan. 宋红权. Cloud 005, White Marble 

云 005, 2016, 汉白玉

4 1/2 x 12 1/4 x 3 1/2 in (11 x 31 x 9 cm) 

Song Hongquan. 宋红权. Cloud 020

云 020 , 2016, 汉白玉

5 1/4 x 9 x 4 3/4 in (13 x 23 x 12 cm)

宋红权的汉白玉雕塑，包括其出尘脱俗的《云》系列以及经手工雕琢将种子放大多倍的作品《莲子》，与20世纪红黑漆木中国屏风“金莲花”中盘曲的鸟与莲叶等形态相呼应。

Installation View  展览现场

而另一扇中国漆木折叠屏风以镶嵌各色硬石的手法错综描绘了插花花瓶及其他传统具皿的形态，其中叶状图案的细节勾勒体现了中国悠久的手工艺传统，这似乎也与邬建安将成千上万个神话人物形象剪纸重叠而成的作品存在精神上的联系。

Wu Jian’an, 邬建安. 500 Brushstrokes #64, Ink, watercolor, paper cut, and collage on Xuan paper 

五百笔 #64, 2019, 纸上水墨水彩拼贴

162 x 122 cm (63 3/4 x 48 in) 

邬建安先创造出独立的剪纸人物形象，逐个手工染色后浸蜡，最后将这些形象缝制拼接成一幅大尺幅作品，在这一过程中诸多传统元素被引领入一个当代领域。

Wu Jian’an, 邬建安. Xingtian Dance IX, Laser-cut Paper

刑天-舞九, 2017, 纸本镂刻

120 cm x 140 cm (47 1/4 x 55 1/4 in) 

一面大型木质书架与一张典致的橡木写字台令人联想到1930年代的上海现代主义风格，而与郭鸿蔚以书法为主题创作的水彩作品和塔可诗般隽永的摄影作品并置时，让观者不由沉浸到历史悠远的中国文人传统氛围之中。 

Guo Hongwei 郭鸿蔚. The Study of Inscription - Do It Yourself, Watercolor and calligraphy on paper 

题字学研究 - 自己动手, 2019, 纸上水彩与书法

76 x 49 cm (30 x 19 in) 

Installation View  展览现场

Taca Sui 塔可. Fields  on the Outskirts, Platinum Print 

城下的田, 2010, 铂钯印相 

100 x 100 cm (39 1/4 x 39 1/4 in)  Edition of 3

Installation View  展览现场

同样是三十年代的风格，内敛风雅的Jewel Stool边桌由钢、铜及亚克力有机玻璃拼接制成，灵感造型源于1930年代的一件意大利珠宝。

Jewel Stool 边桌

这种巧妙地将各种材料汇集一体的方式与刘玉玲（Lucy Liu）将五岁儿子的绘画与现成物结合在一起所制成的剪纸拼贴作品相映成趣。此系列色彩斑斓的肖像作品展现了刘母亲六十年代移民美国时所遭遇的经历。

Installation View  展览现场

由钢、镜子与手工纸制成的茧型雕式柜与付小桐的纸上针刺作品形成了令人惊喜的互文关系。付小桐的作品亦用手工宣纸创作而成，其呈现出的有机造型受到细胞结构、珊瑚礁及很多自然现象的启发。

Fu Xiaotong. 付小桐.(1) 111, 780 Pinpricks, Handmade Paper

111, 780孔, 2019, 手工宣纸

109 x 80 cm (43 x 31 1/2 in)

(2) 103, 420 Pinpricks, Handmade Paper

103, 420孔, 2019, 手工宣纸

68 x 56 cm (26 3/4 x 22 in)

茧式雕式柜

Cocoon Armoire

Installation View  展览现场

朴实、低调的大理石鼓凳延续了自然景观的主题，尤其当其与严善錞静谧的《西湖 • 富春》系列油画作品并置时，这些绘画作品运用水墨、丙烯、石膏等材料塑造出丰富、梦幻般的自然景观。

Installation View  展览现场

Yan Shanchun 严善錞. (1) West Lake-Funchun #10, Acrylic on canvas, mixed media

西湖·富春 #10, 2019, 布面亚克力，综合材料

175 x 121 cm(69 x 47 5/8 in)

(2) West Lake-Funchun #11, Acrylic on canvas, mixed media

西湖·富春 #11, 2019, 布面亚克力，综合材料

Lu Hui 卢辉. Liana 20-11, Ink on Paper

蔓 20-11, 2019, 纸本水墨

60 x 85cm( 23 3/5 x 33 1/2 in)

EWE Studios 由蒂卡尔的绿色大理石雕刻而成的Copal Table以及由奧里萨巴的大理石制成的Humo Table富有神秘的特质，好似从GAMA诙谐怪诞的画作中脱显出来的一般。

Installation View  展览现场

GAMA绘画作品的视觉内容常常结合了其在蒙古的成长经历以及成为其第二故乡的德国的童话故事。

GAMA. (1) Deer of Nine Colors 7, Mixed Media

九色鹿 7, 2016, 综合材料 

1/4 x 47 1/4 x 1 1/4 in (100 × 120 × 3 cm) 

(2) The Dawns Here Are Quiet, Gold leaf, mixed media on wood panel 

这里的黎明静悄悄, 2019, 金箔, 综合材料, 木板

60 x 50 cm (23 5/8 x 20 in) 

Installation View  展览现场

点缀在Pantera Chair之上、带有霓虹灯环的虎面装饰则与廖逸君的自肖像摄影《红指甲》相对应，把观者又带回到了当下。廖逸君长期进行的《实验性关系》系列通过记录与伴侣莫若的13年关系，探索关于传统性别角色的主题。

Pixy Liao 廖逸君. (1) Ping Pong Balls, Digital C-print

吻的检查, 2013, 彩色数码扩印

75 x 100 cm (29 1/2 x 39 1/4 in)  Edition of 3

(2) Kiss Exam, Inkjet Print

吻的检查, 2015, 喷墨打印

75 x 100 cm (29 1/2 x 39 1/4 in) 

Installation View  展览现场

在过去的二十年间，前波画廊挖掘了一批对历史充满热忱、富有敏锐度，并基于传统而进行创作的艺术家。

Objective位于上海新天地的一栋老洋房内，创设了一种兼容独立性与协同性的艺术、设计叙述语境。

本次展览我们将传统与新兴、形式与功能结合起来，为您呈现一个沉浸式环境，令观者想象一个与我们的现实生活有千丝万缕联系的平行时空。

Installation View  展览现场

展期：2021年1月17日-3月27日

地址: 上海市黄浦区重庆南路179号永丰村5号楼