【云朗读】第7期 | “童思妙笔·耕绘奇境——西方插画师作品展”绘本童声朗读《长颈鹿的漫长旅行》

劳伦·加帕亚尔

摘自扬·沃尔《长颈鹿的漫长旅行》

Creative Editions出版社 美国明尼苏达州曼卡托市 2015年

纸本、电脑绘图  45×27厘米

插画作者简介

劳伦·加帕亚尔

出生于1980年，曾就读于潘宁亨大都会学校和卢浮学校。作为一名才华横溢的画家和视觉艺术设计师，他的职业生涯始于为许多故事片、动画片和一些以图画质量著称的视频游戏创作装饰和视觉元素，也为故事提供插画。对历史的热爱和来自大自然的启发催生了他的都市奇幻故事，这些故事将自然现象与都市现实相结合。

很久以前，

在苏丹的大地上生活着一只

和其他同伴一样高挑优雅的长颈鹿。

这是关于她的故事。

我的好朋友是这群猴子。

我们在一起奔跑，

比那些笨拙的大象跑得快多了。

但赶不上那些身手敏捷的牛羚。

那只臭名昭著的鳄鱼可不是我的朋友。

我爱吃合欢树上又嫩又绿的树叶。

当我闭上眼睛的时候，

更能品出它们鲜美的滋味。

一天，

人类要把我带到远离合欢树的地方。

我想哭喊着求他们不要带我走，

但长颈鹿是说不出话来的。

他们会把我带到哪里去呢？

再见了，我的猴子朋友们！

再见了，白鹭！

再见了，喧嚣的鬣狗！

我浑身颤抖，踏上了这段旅程。

一群鹳鸟从我的头上飞过。

人类给我喝了些香甜温暖的骆驼奶。

我登上了一艘扬着红帆的船，

船下是宽广湛蓝的大海。

我们经过陌生的废弃房屋。

人类站在船上放声歌唱。

我们到达了一个港口。

在那里，三头奶牛，一只羚羊，

和一只吵闹的鹦鹉加入了我们的队伍。

两个年轻的男孩向我走来。

人们叫他俩哈森和阿迪尔。

他们看起来如此渺小，

我用脚踢了踢他俩。

男孩们彬彬有礼地对我说着话，

并没有反击。

现在我们又起航了。

我努力让自己在摇晃的甲板上站稳。

我们离家乡越来越远了。

阿迪尔喂我吃了麦麸，

又帮奶牛挤了奶。

哈森为我挡住刺眼的阳光。

我们航行在茫茫无际的大海上。

我们来到了一片陌生的土地，

那里的人们惊叹不已。

我闻到了水果、橄榄和香料的香气。

一切都是如此新奇。

人们喊着：“它很凶猛吗？”

“那是怪物吗？”

“它会长得更大吗？”

紧接着，

船载着我们来到一个

有喷泉和香甜嫩草的城市。

我被带上岸，

见到一个戴着一顶大帽子的人。

人们叫他市长。

终于，天气变得暖和了。

我们重新踏上漫长的旅途，

穿过一大片向日葵花田。

我们的队伍当中有六个骑马的人，

还有阿迪尔和哈森，

三头奶牛，一只羚羊，一只野猫，

一只鹦鹉和两只野绵羊。

我们穿过林荫小路，

走进粗犷的松林，

经过苹果园和樱桃园。

我第一次品尝了苹果的味道。

我的脚受了伤，

每天只能走几英里的路。

我要去哪里呢？

在一个公园里，

我望着一颗椴树的树叶出了神。

一位老妇人正等着要收养我。

日出的时候，

我们来到了这世上最宏伟的城市。

成群结队的人们正在恭候我们。

我们的一匹马被拴了起来。

我跟上前去——

把在我身后的一个小男孩拽了过来。

拿着棍子、戴着头盔的人们朝我追来。

此刻，我镇定了下来。

我必须保持我作为一只长颈鹿的尊严。

一位戴着王冠的绅士

从闪闪发光的马车中走了出来。

他希望观赏一下我是如何奔跑的。

为了取悦他，

我缓慢而优雅地跑了几步。

他为我鼓掌喝彩。

头发盘得高高的女人们走在路上，

像是在模仿我。

孩子们欢呼雀跃着。

男人们则戴着高高的帽子，

系着印有我喜欢的花纹的领带。

那天晚上，

在一个繁花锦簇的花园中，

人们为了欢迎我的到来燃放烟花，

奏乐高歌。

身处在不夜之城的我，

欣喜地难以入眠。

这一次，

我住进了用玻璃制造的花园般的房子。

阿迪尔得爬到两个梯子上面才能摸到我的头。

哈森喂我吃东西。

最终，

人类为我建造了属于我自己的美丽宫殿。

地面铺着木质地板，

墙上画满了新鲜稻草的图案。

这里可没有鳄鱼。

我想我可能再也见不到我的家乡了。

我已经走了太远的路。

每天晚上，

我都能安然进入梦乡。

当我醒来，

我开始迎接我的千万观众。

我低头向他们鞠躬，

看到他们快乐的脸庞。

我是如此快乐。