光社摄影图书馆 | " 包豪斯的日本夫妇 "

" 山胁岩（Iwao Yamawaki）

山胁道子（Michiko Yamawaki ）"

Bauhaus Dessau, c.1930

山胁岩（Iwao Yamawaki）原名藤田岩（Iwao Fujita），1926年毕业于东京艺术大学建筑系(Architectural Department of the Tokyo School of Arts )。之后加入建筑研究协会（Society for Architectural Research），并参与设计和竞赛。在毕业时他就和后来的资深演员千田是也（Koreya Senda）等人成立了Ningyo-za剧团，参与了当时的先锋艺术小组Tan’i sanka的活动，并认识了包豪斯回来的Sadanosuke Nakada。而在这之后他又认识了魏玛包豪斯的第一个学生Takehiko Mizutani。在这一阶段，藤田岩就已经在日本的先锋艺术界比较活跃。

对于藤田岩来说，人生转折点在于认识当时富家女的山胁道子（Michiko Yamawaki ）(1910–2000)，两人于1928年结婚。山胁道子是大阪商贾Zengoro Yamawaki的长女，出自于一个酿造业的大家，同时在东京的Tsukiji地区拥有土地。Zengoro本人精于茶道，并对源自欧洲的现代艺术有所了解。两人结合后，藤田岩就迈入山胁家族，并改名为山胁岩，而为此他也获得了去包豪斯留学的机会。道子的父亲在当时已经通晓德语，并敏锐地意识到德国在艺术和制造行业的先锋位置。因而，他资助二人赴德国完成这个颇显奢华的学业。

New York's World Fair, 1939
Gelatin silver print; printed c.1939
4 1/4 X 3 inches

Amsterdam-Z. Openiuchtschool i.d. Cliostraat, c.1930
Gelatin silver print; printed c.1930-32
3 1/16 X 5 1/4 inches

1930年5月，山胁夫妇离开横滨通过美国赴欧洲。他们先在纽约游历了2个月，并初试了美国的繁荣。在那里，道子换了西式的衣服，剪发力图成为一个现代文艺女青年。在达到柏林之后，山胁夫妇遇到了东京漂泊而来的左翼艺术家同时是舞台导演的千田是也，并在他的帮助下在德骚居住。在这段时间，一批日本的艺术青年抱团并形成了一个前卫的艺术工作室（Design studio） Tomoe。其中成员包括演员和导演千田，还有画家Osuke Shimazaki，艺术家Kotaro Fukuoka,，摄影师Hiroshi Yoshizawa和山胁夫妇。这些年轻的艺术家定期组织活动，同时还进行了一些封面、海报、包装纸设计，甚至有日本餐厅的室内设计。

山胁岩凭借自己在日本的建筑作品被包豪斯三年制的课程录取，这一课程也是外国人在包豪斯被认可的必修课程。山胁道子则是在丈夫的帮助下通过考试，并在包豪斯注册（当时的情况是约170个学生，其中50个女生）。在这个学制下，最为基础和重要的是第一年的基础课（Vorkurs），这其中包括材料训练，抽象构图和设计的训练等，此外还有数学、物理等公共课程。此外，包豪斯的宴会（Bauhaus festivals or Fests）也是那里生活重要的组成部分。例如1931年2月13号的包豪斯的“Oriental Night”，山胁岩设计了舞台背景，并用繁体的汉字（kanji）做了布景，而山胁道子身着和服并表演了日本的传统舞蹈。这个跨文化的表演给当时的欧洲教师和学生带来了东方的影响。根据道子晚年的回忆录《从包豪斯到茶道 》（Bauhaus to Chanoyu，尚无英文版），Albers就对日文汉字很感兴趣，而Kandinsky则把山胁岩介绍给Paul Klee。而Klee已经注意到这两个日本学生，并保存了山胁岩绘制的和风的窗帘。

Untitled, 1930s
Gelatin silver print
4 3/8 X 3 1/4 inches

Untitled, c.1930
Gelatin silver print
4 1/3 x 3 1/4 inches

Untitled, c.1930
Gelatin silver print
4 3/8 X 4 1/8 inches

在完成基础课之后，道子选择了纺织的工作坊，并师从Gunta Stolzel和Annie Albers。而山胁岩选择了摄影工作坊，在那里他遇到了Walter Peterhans，并开始学习摄影和拼贴的技巧。这其中最著名的作品就是之后他于1932年包豪斯政治的敏感时段所创作的“Attack on Bauhaus”。这作品于1932年12月出版，同时发表的还有一篇The closing of Bauhaus的文章。事实上，受到纳粹影响，包豪斯这时已经摇摇欲坠。

山胁夫妇离开柏林时是1932年夏。尽管密斯仍在执掌包豪斯，但他们并未继续学习，而是把眼光投向国内。两人家底殷实，在包豪斯的餐厅（canteen）购置了很多设计产品、书籍、甚至是小型家具。他们希望能够在日本重塑包豪斯的氛围，以进行现代设计教育的实验。道子甚至通过航运带回了两台织布机，并用于她在东京的工作室。在包豪斯学习期间，山胁岩主攻摄影，在回国时，他已经带了47照片和近1000张底片的作品。而到了日本，他把摄影教学带入了新建筑工艺学院（新建築工芸学院）。这个学校由川喜田炼七郎（Renshichiro Kawakita）成立，后也被称为日本的“包豪斯”。回到东京后，两人加入了推广现代主义设计的圈子，以不同形式的演讲和授课传播现代主义。在山胁道子父亲的帮助下，两人在东京银座的Tokuda Building租下了近两层，作为工作场所。而这里也成了当时日本建筑师和艺术家传播新思想的场所。创办日本包豪斯的川喜田炼七郎是这的常客，另外还有来自Nippon杂志的摄影师Yonosuke Natori。

Untitled, c.1930
Gelatin silver print; printed c.1930-32
3 1/8 X 4 3/8 inches

Untitled, c.1930
Gelatin silver print; printed c.1930-32
4 3/8 X 3 1/8 inches

Untitled (Modernist architecture)

1930–2，114 × 84 mm

Cafeteria after lunch, Bauhaus, Dessau

1930–2, printed later，80 × 111 mm

Bauhaus Student

gelatin silver print on paper

111 × 78 mm

http://www.light-society.com

 光社Light-society｜ lightsociety_

北京市顺义区竺园路12号院56号楼（天竺综合保税区东门进）

开放时间：周二－周日 11:00-17:00

联系我们：（010）60407501

yanhao.yu@light-society.com