开馆通知与线上书展丨2月24日-28日 Printed Matter 线上书展见！

Printed Matter 线上艺术书展即将于2月24日美国东海岸时间下午4点、即北京时间2月25日凌晨5点正式开放！中间美术馆将与德国柏林独立出版机构Archive Books一同参展，共享线上展示页面。

我们将在主页中正式推出《中国作为问题》第一辑的英文电子版，并提供PDF与EPUB两种格式供有兴趣的读者们免费下载阅读。届时欢迎复制链接 https://beijinginsideout-archive.pmvabf.org/ 到浏览器、前往我们的主页！

《中国作为问题》英文电子版封面

Archive Books 关注语言、世界文化和文献在文化殖民中的作用，希望打破欧洲中心主义的叙述。中间美术馆与Archive Books 的合作始于2019年，美术馆的出版物《普遍与特殊：何为亚洲性？》由Archive Books 重新编辑出版，这本小书收录了孙歌教授与酒井直树教授在馆内演讲的讲稿。随后，我们共同参与了2019年在北京与上海进行的两次abC艺术书展，收获了大量读者的积极反馈。

Archive Books 与中间美术馆在2019年北京abC艺术书展进行新书推介活动

本次Printed Matter 线上书展特别上线的《中国作为问题》第一辑英文版是中间美术馆与Archive Books的第二个合作出版项目。“中国作为问题” 是由中间美术馆自2018年开启的一个演讲系列。在这一课题下，我们邀请中国学者谈中国或国际问题，也邀请国际的学者谈在中国的议题，或是涉及中国的国际性议题——因为我们注重的不仅是从全球来看中国，也是从中国来看全球，分享交流思想的过程。

《中国作为问题》第一辑中文版

《中国作为问题》系列丛书既包括在美术馆内发生的一些讲座的文本整理，也包括美术馆外产生的思考和表述；既涉及理论和方法问题，也有就某一具体问题进行深耕的结果。通过这些演讲邀请，我们不断地从艺术领域内部出发去寻找其他学科的同道人，有意识地从与其他学科的互动中来激发艺术学科自身的发展，并将不同学科链接起来。《中国作为问题》第一辑的中文版于2020年6月出版，书中收录汪晖、洪子诚、孙歌、卢迎华、小引等多位研究者、学者、作者的文章。

为了更好地与海外读者交流，我们与Archive Books 一起对本书的英文进行了详细的修订，并增加了大量辅助阅读的脚注。我们希望读者在面对写作者的叙述时可以充分调动思考，不仅考量文章的观念本身，也考量写作者的内在出发点和其演说的文化立场，以多维的、立体的和灵活的视角来进入对话。

欢迎感兴趣的读者前往Printed Matter 线上书展主页，找到我们并下载本书，期待与读者们线上相见！

如想更多了解我们的合作伙伴Archive Books，欢迎前往Archive Books的官网 https://www.archivebooks.org/ 。

网站主编：卢迎华、Paolo Caffoni  

网站执行编辑：董一璇、孙杲睿

英文版《中国作为问题》封面设计：Lilia Di Bella, Archive Appendix

微信编辑：孙杲睿