{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

唐妮诗画廊 -上海全新展览已上线 Miaz Brothers on show @DANYSZ - Shanghai

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

唐妮诗画廊 - 上海全新展览已上线

Miaz Brothers on show @DANYSZ - Shanghai

唐妮诗画廊 - 上海很荣幸的宣布，备受期待的意大利艺术家二人组 — 米亚兹兄弟（Miaz Brothers）个展《虚实新世界》，从今日（2021年2月24日）起对公众开放，展览将持续至2021年4月6日。这是一次探索这对意大利艺术家精美朦胧画作的绝佳机会。在这里你可以看到米亚兹兄弟以维米尔、莱昂纳多·达芬奇、拉斐尔及其他大师的经典作品为灵感，呈现一种全新的肖像画。

Danysz gallery - Shanghai is glad to announce that the much-awaited solo show of Italian artist duo the Miaz Brothers, The Hazy Reality of The New World, is opening today February 24, 2021. The exhibition will last until April 6, 2021. The opportunity for the Shanghai public to discover the artists' exquisite hazy paintings, which recall well-known masterpieces by Vermeer, Leonardo da Vinci, Raphael and other Old Masters, and yet present a radically new take on portraiture.

唐妮诗画廊 -上海全新展览已上线 Miaz Brothers on show @DANYSZ - Shanghai 唐妮画廊上海 @DANYSZ 意大利艺术家二人组米亚兹兄弟个展崇真艺客

艺术家们认为，他们的作品“提出了关于存在的短暂性问题”。面对他们朦胧的文艺复兴风格的肖像、静物或风景作品，人们会觉得这些表象已经不存在了，或者说它们几乎消失了，半褪色地被遗忘了，消融成纯粹的心理活动从而萦绕在观者们的心间。于是，重新组合画面，重建已经模糊的现实，重现所见，就成了观者的任务。

The artists say their work "prompts questions about the transitory nature of existence." Facing their hazy Renaissance-style portraits, or still lives, or landscapes, one feels as though these representations had already ceased to exist, or as if they were nearly gone, half-faded into oblivion, dissolving into pure mental activity taking place in the mind of the viewer. And so it becomes the task of the viewer to reassemble the picture, to reconstruct the reality of what has been blurred, to recreate what they see.

布展现场，图片由唐妮诗画廊提供

Installation, image: Danysz gallery

“我们希望提供一种视觉体验，激活我们的意识，迫使观者重新认识并建立自己对于认知的极限，重新获得对真实感的控制。”

—— 米亚兹兄弟

"We look to provide a visual experience that activates our awareness, that compels the viewer to recognize and re-establish the limits of his or her own perception, to regain control of the real."

—— Miaz Brothers

米亚兹兄弟，《明星》，2020，布画丙烯与喷漆，130 x 100 cm，独版，作品由唐妮诗画廊提供

Miaz Brothers, The Star, 2020, acrylic and spray on canvas, 130 x 100 cm, unique, image: Danysz gallery

《虚实新世界》是米亚兹兄弟的中国首个展，唐妮诗画廊特邀Artsy中国区内容与营销总监谢斯曼（Sonia Xie），发起一场与艺术家的线上对谈活动。此次对谈将于2021年2月27日下午5点开始，本次讲座将全程以英语进行，总时长约一小时。我们希望邀请线上嘉宾和线下观众一起，与艺术家们进行多维度对话。我们将限量开放若干现场参与名额，如您想到画廊参与本次对谈活动，可直接回复公众号后台（姓名+联系电话）报名参与，后台回复报名成功即可参与。

As this exhibition is the first solo show of the Miaz Brothers in China, Danysz gallery invited Sonia Xie, Artsy's Editorial and Marketing Head of China, to hold an online talk in English with the artists. The event will take place at 5 pm on February 27, 2021 and will last one hour. Our online guests and the visitors of the gallery in Shanghai will be invited to discuss different topics with the artists. If you want to participate in this conference, you may directly send us a message through our official WeChat with your name and phone number. We will confirm your registration when your message is received. The seats are limited, so don't wait too long!