{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)
Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II


米亚兹兄弟上海个展《虚实新世界》,视频由唐妮诗画廊提供

Mias Brothers' solo show The Hazy Reality of The New World, video: Danysz gallery



意大利艺术家二人组 — 米亚兹兄弟(Miaz Brothers)个展《虚实新世界》已于2月27日在唐妮诗画廊-上海空间开幕。今天我们承接上次的对话内容,继续了解这对意大利艺术家组合的创作。回顾往期对话内容,请点击此链接阅读:开幕回顾|对话米亚兹兄弟(上)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.I

The Hazy Reality of The New World, the solo exhibition of Italian artist duo Miaz Brothers is open to the public at Danysz Gallery – Shanghai since February 27th.  Here is the second and final part of an exclusive talk with the artist. You can check out the first half here: 开幕回顾|对话米亚兹兄弟(上)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.I


开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客
米亚兹兄弟,《改革者》,2020,布画丙烯与喷漆,80 x 65 cm,独版,作品由唐妮诗画廊提供
Miaz Brothers, The Innovator2020, acrylic and spray on canvas, 80 x 65 cm, unique, image: Danysz gallery 



Artsy: 你是如何在保持形状和轮廓的情况下得到模糊的效果?在创作过程中,是否有段时间你们也会觉得有点头晕目眩?

             How do you get that blurred effect that still allows you to get shapes and silhouettes? When you are during the creation process, is there a time when the dots make you a little bit dizzy?


罗伯托·米亚兹:这是一个有趣的问题。喷的时候,我离画布只有1米远,所以看不太清楚。这就是为什么我们要一起工作,因为另一个人在后面5米。他能看得更清楚,告诉画画的人有没有歪斜,是不是喷错了,或者是不是太暗了。我和我弟弟,我们每喷一点,就后退3、4米去看画,然后回来再喷。我们得保持移动,我们要走远一点,检查一下,然后再去喷,如此反复。所以我们要经常走动。一般情况下,我们要大量的喷雾来获得阴影效果。一切都是关于黑白、颜色,这十分微妙。我们的工作真的很有趣,并不机械而是非常有机。某种程度上就像一门武术艺术,需要理智和精力。


Roberto MiazIt's an interesting question because when you spray, you are 1 meter of distance from the canvas. It's not really clear what are you doing. That's why we work together because the other one is 5 meters behind. He can really see much better and tell the other if it's bent, if it's wrong, if it's too dark. Also myself or my brother, we spray a little bit and we step back 3 or 4 meters to see the paintings and come back and spray some more. We have to stand further, take some distance and check it, and go back to spray some more. So we have to move a lot. Normally, we have to spray a lot to obtain the shades. It's all about colors and the whites and blacks. It's very subtle. It's really interesting to work on. It's not a mechanical stuff. It's always a super organic, it's like a martial art in some way. You need to be sensible; you need to have energy.



开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客
米亚兹兄弟,《女士》,2020,布画丙烯与喷漆,130 x 100 cm,独版,作品由唐妮诗画廊提供
Miaz Brothers, The Lady2020, acrylic and spray on canvas, 130 x 100 cm, unique, image: Danysz gallery 



你为什么选择呈现这组画给中国观众?有哪些考虑因素?你对观众的接受度有什么期待吗?

Why did you choose this group of paintings to be presented to Chinese audience? What were your considerations? What do you expect the audience's reception to be?


我们是放眼全球的。我明白文化并不相同,但我们不想对世界进行划分,人就是人,我们总会以某种方式相互理解。所以我们并没有因为在中国展览而作出特定选择,只是选择将我们真正喜爱的东西展现给大家,选择能让这次展览更有意义的作品。关键是时间,而不是地点。也许明年的展览会完全不同。所以对我来说,中国、意大利、英国、美国没什么不同。


I don't know. We have some global vision. I understand that the cultures are different, but we are not really dividing the world in sections. For us, people are people. We will always understand each other in some way. It was not a choice about China. It was a choice about what we really would loved to give to you. About what could be the most meaningful for this exhibition. It's about time, it's not about the location. Maybe next year it will be completely different. So for me, China or Italy or England or USA are the same public and not a different thing.



开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客
《虚实新世界》展览现场,图片由唐妮诗画廊提供
Exhibition view of The Hazy Reality of The New World, image: Danysz gallery



你们现在在做些什么?今年明年在艺术方面有什么计划?

What are you working on at this moment? What's your plan this year and next year in terms of your art?


我们没有一个连续的计划。有时我们会想在某些方面进行一些改变,例如变化下主题。我们在尝试新的东西。可能会做一些难度更大的、更巨幅的,也可能是不同构图的作品。如果喜欢这类作品,我们就会走出去到世界各地进行创作。但如果不喜欢,我们就不会继续创作,而是会环顾四周,感受当下,思考真正喜欢做什么样的艺术作品。我们的创作主要基于我们,然后才考虑其他人。


We don't have a really straight program. Sometimes we feel like changing a little bit in some way, like the subjects. So we try new stuff. Maybe difficult ones or bigger, or with different compositions. We try. If we like it, we go out and we propose this kind of artwork around the world. Or if we don't like it, we look around and try to understand how we feel about the moment and what kind of artwork we really like to do. It's mostly for ourselves and then for the others.



开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客

《虚实新世界》展览现场,图片由唐妮诗画廊提供

Exhibition view of The Hazy Reality of The New World, image: Danysz gallery



米亚兹兄弟个展《虚实新世界》还有最后两周就要落下帷幕了,欢迎大家前往画廊观展。

The current show of Miaz Brothers remains last two weeks. Don't miss this exhibition and Danysz gallery is looking forward to your visit. 


撰文&排版/Redaction & Layout:Yiffany

校对/Revision:Meng


- END - 
|展览进行中|
Shanghai 唐妮诗画廊 -上海全新展览已上线  Miaz Brothers on show @DANYSZ - Shanghai

Paris:唐妮诗-巴黎即将呈现Rakajoo个展|Rakajoo upcoming solo show @DANYSZ - Paris

London:唐妮诗线上展览|直击伦敦《拭目以待》的源起DANYSZ online show|Watch This Space @London




开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客
扫描下图二维码进入我们的店铺选购艺术作品
To enter our store press a few seconds on the QR code below
and select "Scan QR code"
开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客 点击文末“阅读原文”,直接进入我们的官方店铺!



开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客

开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客

开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客

关注我们

Danysz gallery

唐妮诗画廊

独立法资画廊

巴黎/上海/伦敦

当代艺术,街头艺术,展览活动

开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客

开幕回顾|对话米亚兹兄弟(下)Opening Review|Talk with Miaz Brothers Vol.II 视频资讯 Danysz gallery 米亚兹 兄弟 Vol.II米亚兹 上海 个展 虚实新世界 视频 唐妮 画廊 Brothers 崇真艺客



{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)