{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” | 意大利米兰Ordet艺术中心

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客



≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

(细节 Detail)

≡ 杨嘉辉 Samson Young

Sonata for Smokes, 2020/2021

“Closer Reading”展览现场,意大利米兰Ordet艺术中心,2021

‘Closer Reading’, exhibition view, Ordet, Milan, 2021

图片由艺术家、米兰Ordet艺术中心和科隆Galerie Gisela Capitain提供

Image courtesy of the artist, Ordet, Milan

and Galerie Gisela Capitain, Cologne

摄影 Photo: Nicola Gnesi


正在展出 Current Exhibition

个展 Solo Exhibition 

“Closer Reading

杨嘉辉 Samson Young

展期 Date:2021.2.25-4.17

地址 Address: 意大利米兰Ordet艺术中心

Ordet, Milan, Italy


(Scroll down for English version)


≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

≡ 杨嘉辉 Samson Young

“Closer Reading”展览现场,意大利米兰Ordet艺术中心,2021

‘Closer Reading’, exhibition view, Ordet, Milan, 2021

图片由艺术家、米兰Ordet艺术中心和科隆Galerie Gisela Capitain提供

Image courtesy of the artist, Ordet, Milan

and Galerie Gisela Capitain, Cologne

摄影 Photo: Nicola Gnesi


杨嘉辉目前正于米兰的Ordet举办其在意大利的首个个展,展览题为“Closer Reading”。杨嘉辉的实践擅于编排、交织多元文化范式以及跨媒介的艺术体验。2020年初,他在京都最古老的禅寺——建仁寺两足院进行了为期数周的驻留。期间,他尝试延续他对于形式的研究与反思。本次展览“Closer Reading”便围绕他在驻留期间所创作的一系列作品而展开。


≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

≡ 杨嘉辉 Samson Young

Landschaft (16 Jan 2020_1551 All Things Know), 2020

图片由艺术家提供

Image courtesy of the artist

≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

≡ 杨嘉辉 Samson Young

Landschaft (17 Jan 2020_1450), 2020

图片由艺术家提供

Image courtesy of the artist


在Ordet的空间里,杨嘉辉利用录像、绘画、声音作品和装置,创造了一个引人入胜的连贯环境。展览展出了杨嘉辉的录像装置《Sonata for Smokes》(2020/2021)、在两足院驻留现场创作的系列绘画《Landschaft (Ryosoku-In) series》(2020)中的部分画作、《Tonight》(2020),以及8声道声音装置《Song without words (computational mantra)》(2021)。


≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

≡ 杨嘉辉 Samson Young

“Closer Reading”展览现场,意大利米兰Ordet艺术中心,2021

‘Closer Reading’, exhibition view, Ordet, Milan, 2021

图片由艺术家、米兰Ordet艺术中心和科隆Galerie Gisela Capitain提供

Image courtesy of the artist, Ordet, Milan

and Galerie Gisela Capitain, Cologne

摄影 Photo: Nicola Gnesi


≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

≡ 杨嘉辉 Samson Young

Tonight, 2021

“Closer Reading”展览现场,意大利米兰Ordet艺术中心,2021

‘Closer Reading’, exhibition view, Ordet, Milan, 2021

图片由艺术家、米兰Ordet艺术中心和科隆Galerie Gisela Capitain提供

Image courtesy of the artist, Ordet, Milan

and Galerie Gisela Capitain, Cologne

摄影 Photo: Nicola Gnesi


Samson Young held his first solo exhibition in Italy, ‘Closer Reading’ at Ordet, Milan. Renowned for a practice that weaves multicultural paradigms and cross-media experiences, the artist takes a group of works that he created during a residency at the Ryosoku-In at the Kennin-ji temple — the oldest zen temple in Kyoto — as a point of departure for ‘Closer Reading’. During those weeks, Young carried on his ongoing research on what form and its rethinking are. 


≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

≡ 杨嘉辉 Samson Young

Song Without Words (Computational Mantra), 2021

“Closer Reading”展览现场,意大利米兰Ordet艺术中心,2021

‘Closer Reading’, exhibition view, Ordet, Milan, 2021

图片由艺术家、米兰Ordet艺术中心和科隆Galerie Gisela Capitain提供

Image courtesy of the artist, Ordet, Milan

and Galerie Gisela Capitain, Cologne

摄影 Photo: Nicola Gnesi


At Ordet, Young deploys video, drawings, sound works and installations to generate an articulated, absorbing environment. On view are Young’s video installation ‘Sonata for Smokes’ (2020/2021), the drawings from ‘Landschaft (Ryosoku-In) series’ (2020) which were made on-site at the garden of Kennin-ji temple, ‘Tonight’ (2020), and a 8-channel generative sound installation, ‘Song without words (computational mantra)’ (2021).


≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

(细节 Detail)

≡ 杨嘉辉 Samson Young

Sonata for Smokes, 2020/2021

“Closer Reading”展览现场,意大利米兰Ordet艺术中心,2021

‘Closer Reading’, exhibition view, Ordet, Milan, 2021

图片由艺术家、米兰Ordet艺术中心和科隆Galerie Gisela Capitain提供

Image courtesy of the artist, Ordet, Milan

and Galerie Gisela Capitain, Cologne

摄影 Photo: Nicola Gnesi



艺术家简介 About the artist


香港艺术家、作曲家杨嘉辉(1979年出生)擅长通过谱奏融合图像和声音的多文化交响乐。杨嘉辉受过专业的跨文化作曲训练,通过将形式主义的界限推向创意跨媒体,用旋律触动关于身份、战争和文学的话题。从电子游戏声、大张旗鼓的前进隆隆声、粤语童谣到名著,杨嘉辉通过意料之外的声音来强调嬉戏和知识妙语的感受,也建立了特别的场景来挑战人们日常和物体、故事及空间的联系。作为跨界当代艺术家的杨嘉辉曾受专业作曲训练,2013年于普林斯顿大学获得音乐博士学位(作曲专业)。2017年,他代表香港参加第57届威尼斯双年展,在香港馆举办个展。此外,他也曾在世界各地举办个展,包括澳大利亚蒙纳士大学美术馆、阿姆斯特丹De Appel艺术中心、杜塞尔多夫美术馆、爱丁堡大学塔尔波特·瑞斯美术馆、芝加哥大学斯马特美术馆、曼彻斯特华人当代艺术中心(CFCCA)、香港M+展亭、东京森美术馆及京都建仁寺两足院等等。他亦曾参加世界各大著名机构举办的群展,包括纽约古根海姆美术馆、柏林格罗皮乌斯博物馆、纽约Performa 19双年展、悉尼双年展、上海双年展、大坂国立国际美术馆、首尔MMCA国立现代美术馆和卡塞尔文献展之卡塞尔电台广播等等。杨嘉辉曾获颁宝马/巴塞尔艺博会艺术之旅奖项、香港艺术发展局年度最佳艺术家奖、奥地利媒体艺术节电子艺术大奖及彭博新一代艺术奖。2020年,他荣获首届希克奖。他的作品现藏于纽约古根海姆美术馆、香港M+博物馆、东京森美术馆、耶路撒冷以色列博物馆、卡蒂斯特基金会等多个重要收藏机构中。


≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

 图片由爱丁堡大学塔尔波特·瑞斯美术馆和艺术家提供

摄影:Sally Jubb

Image courtesy of Talbot Rice Gallery,

the University of Edinburgh and the artist

Photo by Sally Jubb


Multicultural paradigms, weaved into a symphony of image and sound, are at the heart of Hong Kong artist and composer, Samson Young’s (b. 1979) practice. With a formal cross-cultural training in music composition, Young channels his attunement to melody by pushing it’s formalist boundaries to create innovative cross-media experiences that touch upon the recurring topics of identity, war and literature. Emphasising a sense of play and intellectual witticism through the inclusion of unexpected sounds, ranging from the ring of Gameboys, fanfare rides and Cantonese nursery rhymes, to references of great works of fiction, Young builds peculiar scenarios that challenge one’s everyday associations with objects, stories and spaces. Young was trained as a composer, and graduated with a Ph.D. in Music Composition from Princeton University in 2013. In 2017, he represented Hong Kong in a solo project at the Hong Kong Pavilion of the 57th Venice Biennale. Other solo exhibitions include Monash University Museum of Art, Australia; the De Appel, Amsterdam; Kunsthalle Düsseldorf; Talbot Rice Gallery, Edinburgh; SMART Museum, Chicago; Centre for Contemporary Chinese Art in Manchester; M+ Pavilion, Hong Kong; Mori Art Museum, Tokyo; and Ryosoku-in at Kenninji Temple, Kyoto, among others. Group exhibitions include Solomon R. Guggenheim Museum, New York; Gropius Bau, Berlin; Performa 19, New York; Biennale of Sydney; Shanghai Biennale; National Museum of Art, Osaka; National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul; and documenta 14: documenta radio. He was the recipient of the BMW / Art Basel Art Journey Award, Hong Kong Arts Development Council Artist of the Year Award, Prix Ars Electronica, and the Bloomberg Emerging Artist Award. In 2020, he was awarded the inaugural Sigg Prize. His works are held in the collections of Solomon R. Guggenheim Museum, New York; M+ Museum, Hong Kong; Mori Art Museum, Japan; the Israel Museum, Jerusalem; and Kadist, among others.





≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

≡ 杨嘉辉 | 个展“Closer Reading” |  意大利米兰Ordet艺术中心 杨嘉辉 Reading 意大利米兰 Ordet 艺术 中心 个展 细节 Detail Samson 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)