黎潮典 Le Trieu Dien「痕迹 」| 杜梦堂 (巴黎)

痕 迹

TRACES

杜梦堂(巴黎)荣幸呈现杜梦堂荣幸呈现越南艺术家黎潮典 (Lê Triều Điển, 1943年出生) 个展“痕迹”，此次展览将通过十二件代表性作品，呈现艺术家十多年来的绘画创作。 

许多艺术家期望通过创作來诉说曾经的故事，或关于爱恨与情仇，或关于困苦与荣耀。黎潮典也不例外，他通过绘画诉说湄公河三角洲的生活状态。其独特的叙述手法中有各式几何图形：箭头、三角、圆圈、螺旋、正方形......其中的一些图像代表了生活中的实物，如三角象征传统越南房屋的屋顶，然而，这些图像的真正意义并非止步于此。黎潮典始终在寻求自己最本真的表达方式，其创作也超越了仅对具体事物的写实表现，而是在更深层次的抽象表达中直接地传递情感。

“痕迹”不仅是个人视角对于过去展开的叙述，更是一系列激发我们个人回忆和经历的情感纽带。由鲜艳色彩和丰富韵律构成的画作宛如一部令人着迷的回忆录，以一股强有力的能量直击了观者凭借直觉的精神层面。他诉说的故事引人入胜，一脉相承，激发了我們的精神共鸣。通过他的画面，我们感受着时间的流逝，注视着昨日、今日和未來。

Galerie DUMONTEIL Paris is pleased to present  "Traces", the solo exhibition of Vietnamese artist Le Trieu Dien (b.1943), featuring a selection of 12 works from his practices during the last two decades.  

Like artists who express stories about love, hardship and past glories, LE Trieu Dien recalls his most precious memory through paintings depicting life in the Mekong Delta. His narrative is characterized by simplistic shapes and forms, utilizing arrows, triangles, circles and squares in many of his works. Some of these shapes are direct representations of real objects; triangles, for example, represent the roofs of traditional Vietnamese houses. Nevertheless, the true intention of LE Trieu Dien, who searches for his own honest expression, is to surpass mere representation in realism and strive for an abstraction of direct emotions. 

“Traces” is not only a personal narrative of the past but also a strand of emotions that resonate with our own experiences and memories. Interwoven by vibrant colors and dynamic rhythms, Le’s paintings are enchanting stories that inspire universal spiritual experiences within us. Through his paintings, we perceive the flowing of time; we see the past, present, and future.