{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}


现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客


“致幻Ⅱ——都市景观与抽象艺术”展览于3月20日在上海明圆美术馆正式开幕,本次展览邀请了余友涵、查国钧、周长江、申凡、张健君、沈忱、倪志琪、秦一峰、冯良鸿、燕飞翔,共十位艺术家参展,是继去年首回展览后,第二次反映上海这座城市与西方抽象艺术间形式探索与文化关联的集体呈现,展览至5月30日,向公众免费开放。欢迎读者移步展厅,进行现场交流。

Psychedelic Ⅱ - Urban Landscape and Abstraction opened at Mingyuan Museum on March 20. This exhibition invites ten artists including Yu Youhan, Cha Guojun, Zhou Changjiang, Shen Fan, Zhang Jianjun, Shen Chen, Ni Zhiqi, Qin Yifeng, Feng Lianghong and Yan Feixiang. Since the first-round exhibition at last year, it has been the second-round exploration of Shanghai and Western abstract art form and collective expression of culture. The exhibition is open to the public for free from now to May 30. Welcome to the exhibition venue to communicate.




开幕仪式 Opening ceremony

现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

展览于下午4点在上海明圆美术馆正式开幕,上海明圆美术馆馆长凌菲菲、展览策展人了了,参展艺术家查国钧、周长江、申凡、张健君、倪志琪、秦一峰、冯良鸿、燕飞翔与首回《致幻》参展艺术家黄渊青、曲丰国、李磊、丁设在仪式上合影留念。

The opening ceremony of the exhibition was held at Shanghai Mingyuan Museum at 4 pm. The guests took a group photo in the ceremony, including the director of Mingyuan Museum Ling Feifei, the curator Liao Liao, artists in this exhibition Zha Guojun, Zhou Changjiang, Shen Fan, Zhang Jianjun, Ni Zhiqi, Qin Yifeng, Feng Lianghong, Yan Feixiang, and artists of first-round Psychedelic Huang Yuanqing, Qu Fengguo, Li Lei and Ding She.



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

上海明圆美术馆馆长凌菲菲致辞表示本次展览是上海明圆美术馆举办的第九次抽象艺术大展,这十几年来我们一直不停地在做同样的事情,把抽象和上海真正的联系起来,在艺术家与策展人的互相支持下,找到了让抽象艺术更好的呈现方式。

The Organiser and Director of Mingyuan Museum, Ling Feifei, gave a speech on the opening. She said that it was the 9th exhibition on abstract art by Mingyuan Museum. We have been doing the same thing continuously for more than ten years, connecting abstraction and Shanghai truly, and under the leadership of Liao Liao, we have found a better way to present abstract art.



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

参展艺术家周长江先生在致辞中表示明圆美术馆对上海抽象艺术的支持是全心全意的,一直在不断推出具有各种类型的、实验性的作品和展览,对上海抽象艺术的贡献是功不可没的,同时也感谢策展人了了将大家聚在一起并组织了这个展览。

The artist Zhou Changjiang said in his speech that Mingyuan Museum has been wholeheartedly supporting Shanghai’s abstract art and continuously launching various types of experimental works and exhibitions, that made great contributions to Shanghai’s abstract art. Also, he thanked the curator Liao Liao for bringing everyone together and organizing this exhibition.



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

策展人了了就展览性质解释,抽象与抽象绘画的主题是一直延续的很长的一个话题,尤其是绘画展是很难做的,要让大家有更多可看的、感知的东西。这次的参展艺术家有一部分是在80年代从上海走出去,辗转世界又回来的,在经过反复沉淀与思考,作品的转变也是非常大的。同时,不管是前辈还是新生代艺术家都在思考面对中国当下不管是艺术、还是社会转型出现的问题,我们拿出怎样的作品能呈现给世界才能为中国发声这样的一个问题,这也是我们展览所探索和呈现的答案。

The curator Liao Liao explained on the nature of the exhibition. The theme of abstraction and abstract painting is a long-lasting topic. Especially, painting exhibitions are difficult to curate if we want to make people see or perceive more things. Part of the artists in this exhibition travelled from Shanghai to the world in the 1980s then came back. After repeated precipitation and thinking, the changes in their works are huge. At the same time, both the predecessors and the new generation of artists are thinking about the issues in China's current art and social transformation. What kind of works we can display to the world to speak for China is also the answer that our exhibition aims to explore and present.







参展作品 Artworks

现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

余友涵 《抽象2017 10-1》 布面丙烯
YuYouhan, Abstract 2017 10-1, Acrylic on Canvas
70×100cm  2017



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
查国钧《混沌世界 2020 N0.3》 综合材料
Zha Guojun, Mistic World Series 2020 N0.3, Mixed Media
143×100cm×2  2020



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

周长江 《间之性202012-20213》 布面丙烯

Zhou Changjiang, Intermittent 202012-20213, Acrylic on Canvas

225×717cm  2020-2021




现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

申凡 《城市山水》 装置,玫瑰金镜面不锈钢
Shen Fan, Urban Landscape, Installation, Rose gold mirror stainless steel
尺寸可变(20件)Variable size (20 pieces)  2013-2015



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
张健君 《拓太阳》 水,宣纸,太阳,人的参与,时间(数码打印)
Zhang Jianjun, Rubbing Sun, final large print
129×192cm  2011



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
沈忱 《无题42800-16》 丙烯, 画布
Shen Chen, Untitled No.42800-16, Acrylic on Canvas
173×365cm  2016



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
倪志琪 《咖啡永远无法取代》 综合材料
Ni Zhiqi, What Coffee Can Never Replaced, Mixed media
210x170cm  2019



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

秦一峰 [2020_06_04 11:40 多云]

明胶银盐负片  自然光曝光2' 8__ 

Qin Yifeng,[2020_06_04 11:40 cloudy]

silver-film natural light exposure for 2' 8__

107x134.5cm  2020



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
冯良鸿 《红与绿21-3》 布面油画
Feng Lianghong, Red and Green 21-3, Acrylic on Canvas
120x120cm  2021



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
燕飞翔 《2017-P-07》 布面油画
Yan Feixiang, 2017-P-07, Acrylic on Canvas
180×200cm  2017



展陈 Exhibition

现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

参展艺术家小物件陈列

Items from the artists in display



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

展览前言与资料导览区

Exhibition preface, guide maps and catalogue



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

以上为部分展览内容,请移步展厅参观全貌

Above are some of the artworks from the exhibition. Please visit to see more







开幕花絮 Opening sidelights

现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
参展艺术家周长江、策展人了了接受媒体采访
Zhou Changjiang, Liao Liao in interview



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

首回《致幻》参展艺术家李磊、曲丰国等人开幕签名留念

The artists of first-round Psychedelic, Li Lei, Qu Fengguo et al. signed autographs at the opening



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

参展艺术家查国钧、倪志琪等为现场观众签名留念

Cha Guojun, Ni Zhiqi and others signed on site



现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
艺术家申凡、张健君、范钟鸣、黄渊青、冯良鸿、沈浩鹏、丁设、燕飞翔、庞海龙等人现场交流
Shen Fan, Zhang Jianjun, Fan Zhongming, Huang Yuanqing, Feng Lianghong, Shen Haopeng, Ding She, Yan Feixiang, Pang Hailong communicated on site


现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

开幕日观众解读展览

Audience at the opening ceremony







 观展须知 Visitor information


现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客
点击预约观展
   Click on the picture and booking


  • 本次展览免费,观展需提前预约。
    Free entrance. Reservations are required in advance.
  • 入馆前,请出示随申码并登记来访信息。
    Before you enter the exhibition, please show your Shanghai QR Code to register.
  • 全程佩戴口罩,与其他观众保持1.5米距离。
    Please wear face masks, and keep a distance of 1.5m away from others.




观展福利
每周选取3位观众(凭现场登记资料)
赠送本展画册及时尚包袋1套
We pick 3 audiences each week (according to registered informations) to give away the catalogue and tote bag of this exhibition. Please come and visit!


现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客


翻译:季芸莎
Translator: Ji Yunsha






更多内容 就在下期

Please follow for more information


现场 | 致幻 Ⅱ——都市景观与抽象艺术正式开幕  Mingyuan Museum 都市 景观 艺术 现场 致幻 上海明圆美术馆 余友涵 查国钧 周长江 申凡 崇真艺客

学术合作 | 请留言我们

Academic collaboration please leave us a message


{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)