{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

2022年卡塞尔文献展：fifteen，初体验

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

在接下来的一段时间里，我将连续跟踪报道第15届卡塞尔文献展在明年开展前的一切相关动态，客观的在未来呈现出15届文献展的全貌，这将有助于我们了解展览这一具体事物在今天发展演变成的具体模样。

2022年卡塞尔文献展：fifteen，初体验卡塞尔文献展 fifteen 一段时间动态未来文献展全貌事物模样 documenta 崇真艺客

documenta 15 主视觉设计，2021

在没有最佳展览的今天，我们仍可以将文献展看作是一个典型，其筹备和运作方式、展览主题概念、视觉输出的逻辑，以及展览结构的编织都仍具有一定代表性，它能说清楚今天的展览普遍包含了什么，以及它们是什么样子的。

想像一下，如果将文献展所有大大小小的组成部分一字排开，罗列清楚其中轻重缓急的逻辑关系，方式既可以是艺术家式的感性，也可以是科学式的理性，然后再在脑海中构建出展览的具体框架，如此才能了解了这一事物的基本概况。

对于开幕前的项目活动和新闻轶事，我们也都应将其看作是展览的必要组成部分。艺术活动是展览形态的一种扩张形式，它也有其丰富性和灰色地带，它们是展览概念的补充及落实，并且与视听有关。但是，再热烈的项目活动都无法取代相对核心的、纯粹视觉的、以艺术作品为主体的、除艺术之外其他学科无法比拟也无法触及的展览本身。一直以来，展厅都是传统艺术展览的根基，这些地点越来越多的成为了与正在发生着的社会历史进行谈判的对象。

目的是塑造现实。（然而艺术需要的自由空间又当谁来赋予？）

展览主题概念“lumbung”阐释图，ruangrupa，2021

卡塞尔主火车站的“kmmn practice”参与式平台，2020。kmmn practice 是一个集体思考、讨论、工作和实施的平台。

ruangrupa小组策展概念手稿之一，2021

✎ 策展消息"documenta15"

/ 6.18.2022 - 9.25.2022 /

15届文献展的策展人是印尼艺术家小组：ruangrupa。文献展委员会选择他们，首先是基于社会辩论的需求，是委员会有意识地选择了非欧洲艺术界的视角和观点，并希望将外界的信息带到黑森州。其二是看中了ruangrupa小组成员在社区层面的组织能力，委员会认为这与文献展作一个为全球提供集体展示平台的方式相类似。

如果将1955年的第一届文献展看作是对战争创伤的治疗，我们可以将15届文献展看作是对今日伤害的关注，特别是在殖民主义、资本主义、父权制等社会结构与伙伴关系的模范社会结构的对比中，产生出不同的世界观。

策展人的基本理念是，15届文献展是一个集体资源的集散地，是在公共资源的逻辑下运行的展览。文献展也是思想、故事、时间、人员，及其他共享资源的聚集地。展览的核心力量是想象力，他们希望将集体的共享资源构建成为可持续的理念，并形成文化艺术实践的新模式。

策展人兴趣点：消除展览操作过程中存在的典型的惯性等级制度。

重点：以另一种经济的模式运行展览，并在活动过程中实现根深蒂固的社会实践。

客厅：ruruHaus卡塞尔（现已开放）

lumbung-members：不断邀请新成员加入，拓展实践方式

共享模式：尝试与分享，让项目出现在各种形式以及表达方式的框架内，让文献展关联到其他地区。

策展人工作方式：松散、不拘小节

质疑：艺术家式的操作方式对展览最终呈现是否有效还有待考证。

“ruruHaus”位于卡塞尔市，它是一个被转换了功能的社会建筑。ruruHaus跟文献展的关系类似于策展人的客厅，它具有接待客人、提供问题、扩展方案、发挥想象的功能，是15届文献展的概念集散地与思想中枢。（https://ruruhaus.de）

2022年卡塞尔文献展：fifteen，初体验卡塞尔文献展 fifteen 一段时间动态未来文献展全貌事物模样 documenta 崇真艺客

策展人小组对“ruruHaus”在整个文献展布局中的功能描绘，2021。

lumbung 成员 名单，他们既非参展艺术家，也非联合策展人，他们身份多元，大多是具有实践经历的民间组织或艺术团体，我们暂时可以将他们看作是展览合作者。他们的存在旨在在全世界建立一个与社区有具体关联的发声点，并联结成一个全球性网络以落实展览的理念。lumbung 成员的作品将通过视频的方式在线上和线下同时呈现。

2022年卡塞尔文献展：fifteen，初体验卡塞尔文献展 fifteen 一段时间动态未来文献展全貌事物模样 documenta 崇真艺客

“ruruHaus”的夜间形象，右侧橱窗用于展示一系列视频作品，一些在世界的某个现场实施的活动，通过视频的方式录制并在此播放。

✎ 主题概念"lumbung"

/ 4.3.2021 - 6.18.2022 /

15届卡塞尔文献展的主题为“lumbung”，开幕时间是2022年6月18日。公共项目的总标题是“Meydan”。从2021年4月3日开始，15届文献展便开启了一系列的线上对话活动，名为“lumbung calling”，共7个部分组成，即7次会议。每一个部分都代表了一个价值观：地方锚（本土性）、幽默、慷慨、独立、透明、充足、再生。

“lumbung”是印度尼西亚地标性的建筑，它类似于谷仓，拥有着独特的形状和建筑风格。在印度尼西亚官方词典中，lumbung的定义是一种储存农产品的容器，一种以木头或竹制的墙壁为支撑的房屋形式，它对集体概念的贡献尤为卓著，特别是在农业社会。但作为一种艺术实践，主题“lumbung”超越了建筑的物理外观，扩展到农业之外的社会空间。

2022年卡塞尔文献展：fifteen，初体验卡塞尔文献展 fifteen 一段时间动态未来文献展全貌事物模样 documenta 崇真艺客

ruangrupa小组对“lumbung” 的形象描绘，是一个房子或谷仓的造型，并将建筑的上、下、内、外的功能和环境也描绘了出来。

在印度尼西亚的文化语境中，“lumbung”一词代表着可共享的集体资源。从这个角度看，“lumbung”就不仅仅是一个建筑物，而更是一套价值观，一种描述社会生活实践的宇宙观，一种以合作精神为标准的公共社会生活的证据，其踪迹特征可以追溯到前现代社会。如今，以资本主义为主要生产方式的现代社会要求不断地将一切都重新定义，如何将这些价值观念转化为真实的艺术实践是系列对话“lumbung calling” 所要探索的。

“lumbung calling” 的对话嘉宾含学者、文化活动家、独立研究员、有机农场主、渔民、节日组织者等，策展人希望通过不同身份的人将展览的概念在艺术框架内的多个学科、多种观点和上下文语境中建立更加丰富的意义，并从不同的角度阐释文献展的主题。

2022年卡塞尔文献展：fifteen，初体验卡塞尔文献展 fifteen 一段时间动态未来文献展全貌事物模样 documenta 崇真艺客

“lumbung calling”对谈活动宣传画，目前共有5张，ruangrupa小组-Iswanto Hartono，2021

由于疫情，“lumbung calling” 自动变为了一种混合的形式，并最终在卡塞尔作为一个物理事件发生。这些对话活动我们可以理解为策展人将展览的概念和对艺术的阐释提前释放到了展厅之外的社会空间中，将用于艺术阐释的社会语境做成了一系列活动的样式，落地并引发效应和产生共鸣。

这些活动不仅是一种社会关注，更是一种策略，最重要的是它能产生话语，安排时间的频次也是保持此话语能够持续在线的一种手段。但所有形式的项目、活动及阐释、评论都不能替代抑或代表展览本身。

✎ lumbung calling第一部分: "本地锚"

/ Local Anchor 4.3.2021 /

对谈嘉宾身份：文化研究人员，农民，艺术家

关键词：本土价值，全球化，综合模式，亚洲文化，性别与文化激进，自然耕作，祖先的故事，农业技术，杀虫剂，除草剂，社区活动，原住民，印尼海啸，口述历史，个人与集体，民间故事，神话传说，存在与死亡，表演，讲故事，工作坊，人与非人，政治，生态，文化斗争，记忆，依恋，工具。

锚的比喻描述了在我们这个既全球化又分化的世界里土壤的价值，土壤能使根系生长，并能将相隔数里的树木连接起来。正如树木之间相呼应的信号，收获与种植的方法也可以与当地的传统智慧产生共鸣，放大，为生命带来新的空间资源，并随着时间的发展生发出多样化的关系来。一期对谈，嘉宾们从种子的角度探讨了能挑战政治、社会及经济行为的综合方法，并从关切地球母亲的温柔声中展开讨论。

其他6次对谈和时间：

lumbung calling: 幽默，星期六，5.1.2021
lumbung calling: 慷慨，星期六，6.5.2021
lumbung calling: 独立，星期六，7.3.2021
lumbung calling: 透明，星期六，8.7.2021
lumbung calling: 充分，星期六，9.4.2021
lumbung calling: 再生，星期六，10.2.2021