{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

预告 | 刘窗即将参加第十三届上海双年展“水体”

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

第十三届上海双年展：水体

2021.04.17 – 2021.07.25

@ 上海当代艺术博物馆

上海市黄浦区苗江路678号

天线空间荣幸地宣布艺术家刘窗即将参加“第十三届上海双年展：水体”，展览将于2021年4月17日开幕，并持续至2021年7月25日。

Antenna Space is pleased to announce that artist Liu Chuang will participate in the The 13th Shanghai Biennale: Bodies of Water at Power Station of Art, Shanghai. The exhibition will open on April 17, 2021 and last until July 25, 2021.

参展作品｜Exhibited Work

预告 | 刘窗即将参加第十三届上海双年展“水体” 上海双年展水体刘窗上海当代艺术博物馆上海市黄浦区苗江路678号天线空间艺术家崇真艺客

《声音是货币吗？》，2021

2k，彩色，立体声，19分43秒

由第十三届上海双年展和上海当代艺术博物馆委任制作

艺术家和天线空间惠允

此片是项目比特币矿和少数民族田野录音的第二部分。如今，占据全球百分之七十算力的比特币矿分布在亚洲的南部，它与被Willem van Schendel称为赞米亚的地区重叠在一起，这个地区同时是全球水力资源最丰富的地区，分布了最为密集的水电站。为了追逐更廉价的电力能源，比特币矿也会随季节变化在中国东南部和中国西部的新疆及内蒙之间来回迁徙。比特币矿甚至可以与三十年代的西伯利亚流放者联系在一起，他们被征召修建的大型的水电站如今被比特币矿所占用，这个项目是由艺术家刘窗和研究员杨北辰发起的持续地对这些地区进行的田野研究项目。

This film is part two to Bitcoin Mining and Field Recordings of Ethnic Minorities. Today, bitcoin mines that take up about 70 percent of the world's computing power are distributed in Southern Asia, overlapping with what Willem van Schendel called the Zomia regions. This region is also abundant in hydropower, and boasts the highest concentration of hydroelectric power stations. In order to obtain cheaper sources of energy, bitcoin mines would migrate between Southeastern China, Western China's Xinjiang region, and Inner Mongolia as the season changes. Bitcoin mines could even be linked to Siberian exiles from the 1930s, where in the large-scale hydroelectric power stations that the latter were drafted to build are now occupied by bitcoin mines. This project is initiated by artist Liu Chuang and researcher Yang Beichen, and continues to conduct field research into these regions.

预告 | 刘窗即将参加第十三届上海双年展“水体” 上海双年展水体刘窗上海当代艺术博物馆上海市黄浦区苗江路678号天线空间艺术家崇真艺客

Can Sound Be Currency?, 2021

2k, color, stereo, 19’43”

Commissioned by the 13th Shanghai Biennale and Power Station of Art

Courtesy of the artist and Antenna Space

刘窗 Liu Chuang

刘窗（b.1978，湖北）现生活工作于上海，主要从事雕塑、影像与装置艺术的创作。他的作品以社会、经济与城市现实之界定及其衍生问题为核心，综合体现了他对在日常生活中塑造了现代性认知体验的系统与模式的多方面理解。

近期个展：“Bitcoin Mining and Field Recordings of Ethnic Minorities”, Nida Art Colony of the Vilnius Academy of Arts, 尼达，立陶宛（2020）；“Protocinema”，伊斯坦布尔（2019）；“在地宇宙”，天线空间与乔空间，上海（2019）；“经济特区”，Mother’s Tankstation，伦敦（2018）；“活的遗迹”，魔⾦⽯空间，北京（2015）；“被分割的风景”，武汉K11（2015）；“爱情故事”，泰康空间日光亭，北京（2014）；“舞伴”，Kunsthall Stavanger 画廊，斯塔万格，挪威（2014）; “爱情故事”，Salon 94Freemans，纽约（2014）。

部分群展: “第十三届上海双年展：水体”，上海当代艺术博物馆，上海（即将展出）；“广州影像三年展2021：交融的激流”，广东美术馆，广东（2021）；“第12届台北双年展：你我不住在同一星球上”，台北市立美术馆，台北（2020）；“ThingsEntangling”，东京都现代美术馆，东京（2020）; “Global(e) Resistance”，蓬皮杜中心，巴黎（2020）；“⼀园六季”，Parasite，⾹港（2020）; “Cosmopolis #2”，蓬⽪杜艺术中⼼，巴黎（2019）；第五届乌拉尔⼯业双年展，叶卡捷琳堡，俄罗斯(2019)；“全球都市”国际艺术双年展，蓬⽪杜艺术中⼼&⽑继鸿艺术基⾦会，成都（2018）；“⻓征计划：违章建筑3 - 特区”，⼴东时代美术馆，⼴州 (2018) ; “中国夏天：中国当代艺术”，Astrup Fearnley现代艺术博物馆，奥斯陆（2017）；“本土—激流与嬗变下中国艺术”，路易威登基⾦会，巴黎（2016）；“世变”，Para Site，⾹港（2016）；“社会⼯⼚”，第十届上海双年展，上海（2014）；“烧掉房⼦”，第10届光州双年展，光州（2014）；“我这一代：中国年轻艺术家”，坦帕美术馆，坦帕（2014）；“中华28人”，卢⻉尔家族收藏，迈阿密（2013）；“On/Off，中国年轻艺术家的观念与实践”，尤伦斯当代艺术中⼼，北京（2013）。

Liu Chuang (b. 1978, Hubei, China) currently lives and works in Shanghai. He works primarily with sculpture, film, and installation. He engages with the borders of social, economic, and urban realities and charts a manifold understanding of the systems and patterns that underpin and structure people’s everyday experience of modernity.

Recent solo exhibitions: Bitcoin Mining and Field Recordings of Ethnic Minorities, Nida Art Colony of the Vilnius Academy of Arts, Nida, Lietuva (2020); Protocinema, Istanbul (2019); Earthbound Cosmology, Antenna Space co Qiao Space, Shanghai (2019); Special Economic Zone, Mother’s Tankstation, London (2018); Live Remnants, Magician Space, Beijing (2015); Segmented Landscape, K11 Wuhan, Wuhan (2015); Love Story, Taikang Art Space, Beijing (2014); Dancing Partners, Kunsthall Stavanger, Stavanger (2014); Love Story, Salon 94 Freemans, New York (2014).

Selected group exhibitions: The 13th Shanghai Biennale: Bodies of Water, Power Station of Art, Shanghai (2021); Guangzhou Image Triennale 2021: Intermingling Flux, Guangdong Museum of Art, Guangzhou (2021); The 12th Taipei Biennial 2020: You and I Don’t Live on the Same Planet, Taipei Fine Arts Museum, Taipei (2020); Things Entangling, MOT, Tokyo(2020); Global(e) Resistance, Centre Pompidou, Paris (2020); Garden of Six Seasons, Para Site & Soho House Hong Kong, Hong Kong(2020); Cosmopolis #2, Centre Pompidou, Paris (2019); 5th Ural Industrial Biennial Of Contemporary Art, Ekaterinburg, Russia (2019); Cosmopolis #1.5: Enlarged Intelligence, Centre Pompidou & MaoJihongArtsFoundation,Chengdu,China (2018); LongMarchProject:BuildingCodeViolations3 - Special Economic Zone, Guangdong Times Museum, Guangzhou, China (2018); Chinese Summer: Chinese Contemporary Art, Astrup Fearnley Museum of Modern Art, Oslo (2017); Bentu, Chinese Artists In A Time Of Turbulence And Transformation, Foundation Louis Vuitton, Paris (2016); That Has Been, And May Be Again, Para Site, Hong Kong (2016); Social Factory, 10th Shanghai Biennale, Shanghai (2014); Burning Down The House, 10th Gwangju Biennale, Gwangju (2014); My Generation: Young Chinese Artists, Tampa Museum of Art, Tampa (2014); 28 Chinese, Rubell Family Collection, Miami (2013); On/Off: China’s Young Artists In Concept And Practice, UCCA, Beijing (2013).

预告 | 刘窗即将参加第十三届上海双年展“水体” 上海双年展水体刘窗上海当代艺术博物馆上海市黄浦区苗江路678号天线空间艺术家崇真艺客