公众免费导览日，就在每周末下午

余德耀美术馆自推出“免费导览日”以来，赢得了广大观众的青睐与好评。为了让公众能够更好地理解当代艺术、理解每一场展览，余德耀美术馆在每周末下午都会向公众提供定时的免费导览活动，带领大家深入了解作品的创作背景以及艺术家的思考。

周末免费导览活动安排 

周六15:00、16:00 『陈飞：早集』

导览无需预约，免费展览无需购票

语言: 中文

周日15:00『陈飞：早集』

导览无需预约，免费展览无需购票

语言: 英文

Current Guided Tour 

Saturday 15:00、16:00 “Chen Fei: Morning Market”

Language: Chinese

Sunday 15:00 “Chen Fei: Morning Market”

Language: English

All the tours are free to the public with valid entrance tickets without reservation.

“Chen Fei: Morning Market” is a free exhibition, no tickets are required.

『陈飞：早集』

周六15:00、16:00

余德耀美术馆于2021年2月27日至5月9日推出中国艺术家陈飞的上海首次个展“早集”。本次展览将以“馆中馆”的形式，梳理艺术家2017年至今的静物创作，在原展厅内重唤一个传统美术馆的陈列空间。通过重访布列逊笔下“趋小的描绘”，陈飞将地缘关系、文化博弈与身份归属等宏大命题揉杂于人间烟火中，汲古探新地构建了一幅本土生活的全景画。

“早集”或可作为陈飞集物、梳理和归纳过程的具象。细微之物经由画笔精心擦拭出了一个热闹非凡的群像市集，邀请观众进入静物背后万花筒般的折叠尘世。 

对于艺术的理解是因人而异的，但是通过导览了解艺术创作背后的故事，更有助于观众与艺术家之间产生思想的碰撞。想要了解更多关于展览的信息么？快来参与周六下午的导览吧！期待在美术馆与你相见！

『Chen Fei: Morning Market』

Sunday 15:00

Yuz Museum Shanghai is pleased to present "Morning Market", the first solo exhibition in Shanghai of Chinese painter Chen Fei, from February 27th, 2021 to May 9th, 2021 in the YUZ Project Space of Art. 
Curated as "a museum within a museum", it sorts through the artist's still life creations since 2017 and reawakens the display space of a traditional art museum. Chen Fei, through reexamination of Bryson’s idea of "rhopography", integrates grand propositions such as geopolitical relations, cultural games and identity into worldly realities, creating a panorama of local life by drawing on the past and exploring the new.

The "Morning Market" could be seen as the visualization of Chen Fei's efforts in collecting, sorting and summarizing objects. The subtle objects are carefully maneuvered by the brush to create a lively market full of images, inviting the viewers to enter the kaleidoscopic and folded world behind the still lifes.

对于艺术的理解是因人而异的，但是通过导览了解艺术创作背后的故事，更有助于观众与艺术家之间产生思想的碰撞。想要了解更多关于展览的信息么？快来参与周末下午的导览吧！期待在美术馆与你相见！

当前展览 

Current Exhibition