{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

【OCAT上海馆 | 作品介绍】杨福东《城市之光》，2000

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

当前展览“环形撞击：录像二十一” 共计展出31件作品。“作品介绍”系列将在展期内，以导览路线为序依次为大家推送每一件作品的介绍。展览由戴卓群策划，截取2000年以来的中国录像艺术样本，邀请到21位长期以录像为创作媒介的艺术家，内容涵盖自21世纪初至今，恰迈入21年的时间跨度。结合录像艺术在中国大陆起步和发展的特殊时代背景，在前卫和新潮艺术群起的波澜中，录像艺术应时而生地充当了新时期中国社会最前沿意识与观念启蒙的媒介剂，记录和映照下中国人的社会生活和精神境况以及思想情感纷纭变幻中的大千万象。

【OCAT上海馆 | 作品介绍】杨福东《城市之光》，2000 作品城市之光杨福东上海馆 OCAT 当前环形录像系列展期崇真艺客

星标为《城市之光》（2000）在本次展览现场所处位置

The star refers to the location of City Light (2000) in this exhibition

杨福东 Yang Fudong

b. 1971

No.2

城市之光

City Light

2000

单通道录像（投影仪）

Single-channel video (projector)

6 分钟（彩色，有声）

6' (color, sound)

作品由艺术家和香格纳画廊（上海，北京，新加坡）提供

Courtesy of the artist and ShanghART Gallery (Shanghai, Beijing, Singapore)

黑夜与白昼，日复一日，每个人如同两个不同的自己，行走在潜移默化的时间里，有如梦境中迷失的自我，唯一清晰的是建筑工地上不断闪烁的火花之光映照在深夜城市上空......

杨福东，《城市之光》，2000，图片由香格纳画廊提供，版权归艺术家杨福东所有

Yang Fudong, City Light, 2000, image courtesy of ShanghART Gallery ©Yang Fudong

Night changes into day and back again, every person seems to have two selves, traversing through an embedded time, who might have gotten lost in a dream. The only lucid sight is the constantly flickering sparkle on the construction sites projecting onto the nocturnal urban sky…

杨福东，《城市之光》，2000，单通道录像。“环形撞击：录像二十一”展览现场，2021，OCAT上海馆，摄影：吴清山

Yang Fudong, City Light, 2000, single-channel video. Installation view of The Circular Impact: Video Art 21, 2021, OCAT Shanghai, photo by Wu Qingshan

艺术家简介

ABOUT THE ARTIST

杨福东

Yang Fudong

杨福东，1971年出生于中国北京，现生活工作于上海。毕业于中国美术学院油画系。中国最有影响力的当代艺术家之一。从九十年代末起，杨福东就开始从事影像作品的创作。无论是摄影、绘画、电影还是装置，均以多重的文化透视、交错的时空体验形成独特的文化视觉诠释。杨福东凭借其极具个人风格的电影及录像装置作品在全球多家美术馆以及重要艺术机构举行多场展览，苏州博物馆（2019），纽约古根海姆博物馆（2017），巴黎路易威登基金会（2016）等。

Yang Fudong (b. 1971, Beijing, China), currently lives and works in Shanghai. He graduated from the Department of Oil Painting, China Academy of Art in Hangzhou. He is among the most influential Chinese artists today. Yang has started to create video works since late 1990s. His works form a unique cultural visual interpretation through multiple cultural perspectives interlaced with experiences of space and time with photograph, painting, film and installation. They are all characterized by multi-perspectives, exploring the structures and forms of identities in myths, personal memories and life experiences. Yang Fudong has participated in prestigious international art venues including Su Zhou Museum (2019); Solomon R. Guggenheim Museum (2017); Foundation Louis Vuitton, Paris, France (2016), etc.