{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

策展实验室×K11：策展人联合工作坊开放招募 Call for Curators

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

策展实验室×K11：策展人联合工作坊开放招募 Call for Curators 实验室策展人工作坊策展同济设计创意学院 Workshop 同济新晋艺术商场崇真艺客

同济设计创意学院策展实验室及K11

策展人联合工作坊 - 策展人征集！

Tongji D&I Curatorial Lab and K11

Curators Workshop - Call for Curators!

同济设创策展实验室将在2021年7月与K11携手举办新晋策展人联合工作坊, 工作坊旨在艺术、商场和公共空间的交汇处探索新的策展策略。

Tongji D&I Curatorial Lab is collaborating with K11 to present a joint workshop for emerging curators exploring new curatorial strategies at the intersection of art, retail and public space, in July 2021.

主题 / THEME

艺术、购物与娱乐的融合可以说造成了最具影响力的新型公共文化空间在当代中国的产生——“艺术购物中心”便是其中的典型。

这些混合空间正在改变文化生产、接收和参与的局面，为制定新的策展策略提供了机遇、挑战，以及紧迫性。

这种策略是什么？它又如何帮助我们重新思考并调和空间、项目、内容、观众、实用性、数字与物理之间的交融，以及商业、文化和社会的紧迫性？

The convergence of art, shopping and entertainment—best exemplified by the “art mall”—has arguably produced the most consequential new typology of public and cultural space to emerge in contemporary China.

These hybrid spaces are transforming the landscape of cultural production, reception and engagement to present both opportunities and challenges—as well as imperatives—for developing new curatorial strategies.

What are these strategies, and how can they help us rethink and negotiate these new intertwinements between space, program, content, audience, interaction, pragmatism, the digital and physical, and commercial, cultural and social imperatives?

策展人联合工作坊 /

CURATORS WORKSHOP

为了帮助新一代中国策展人的成长、培养全新的策展思维，重新思考艺术—商场空间的文化影响力。在上海的8天密集型工作坊包括一次武汉K11的参观中，同济设创策展实验室和K11将逐一检验这些问题, 而这也正贴合了K11 “孵化中国当代软实力”这一使命。

工作坊面向有志于应对当代形势、为商业空间策展、吸引并连结年轻新观众的新晋策展人。我们将选取八位应征者参与本次工作坊。

In order to help cultivate a new generation of curators in China and foster new curatorial ways of rethinking the cultural impact of art-retail spaces, Tongji D&I Curatorial Lab and K11, with its mission to “incubate the soft power of contemporary Chinese culture,” aim to examine these questions through an intensive 8 day workshop in Shanghai with a visit to Wuhan.

The workshop is open to emerging curators interested in responding to contemporary situations, curating for commercial space and reaching and engaging with young, new audiences. Eight candidates will be selected to participate.

工作坊安排 / PROGRAM

对K11品牌及其运营、策略和文化倡导的介绍
艺术购物中心现象的学术和理论背景相关讲座
参观上海K11和武汉K11以及其他艺术—商场混合空间
讨论和工作坊
向K11汇报具体策展方案的机会
由K11记录工作坊过程，用于直播和社交媒体宣传
工作坊差旅及住宿将由主办方K11负责 (请查看文末差旅及住宿标准)

Introduction to the K11 brand and its operations, strategies, and cultural initiatives
Lectures presenting academic and theoretical context for the art mall phenomenon
Site visits to K11 in Shanghai and Wuhan, alongside other art-retail hybrid spaces
Discussion and workshops
A chance to present concrete curatorial proposals to K11
Participation in workshop live-streaming and communications via K11 social media and other platforms
Travel and accommodation costs will be covered by the organization (Please scroll down for travel and accommodation standards)

现场探访和讲座及报告 /

SITE VISITS, LECTURES & PRESENTATIONS

入选应征者将在上海和武汉的在地探访中，获得K11以及其他艺术—商场混合空间和艺术商场现象的深度了解。

工作坊和讲座 ( 艺术，购物与娱乐) 系列讲座将由同济大学设计创意学院策展实验室的陈伯康和潘爱心主持。

K11的负责人代表将总体介绍K11的组织架构、文化使命和战略、未来计划以及各地K11过往及正在进行的项目。此外，K11也将参与工作坊的最终策展方案汇报。本次工作坊也将作为持续进行的教育与文化项目之一，被K11记录和传播。

Participants will gain in-depth knowledge of K11, the art mall phenomenon and other art-retail hybrid spaces through site visits in Shanghai & Wuhan.

The workshop and lectures (Art, Shopping & Entertainment) will be run by Aric Chen and Azinta Plantenga from the Curatorial Lab at Tongji University, College of Design and Innovation.

K11 representatives will present introductory overviews of K11’s organization, cultural mission and strategy, future plans as well as previous/ongoing projects in all K11 locations. K11 will also oversee the final curatorial proposal presentations. The workshop will be documented and broadcast by K11 as part of their ongoing educational and cultural programs.