展览现场 | 肖江平行个展“室内风景”

肖江 Xiao Jiang（b. 1977）

肖江的作品，总被一种浓烈的氛围感所包围，似是无声却有声，在沉默中传递着力量。其描绘的场景大多取材于电影和生活的片段。这些场景往往因人们的习以为常而被忽略，但在艺术家独特的视角之下，他们被截取和再组合。灵感虽来自于现实，但构建的是绝对的想象，让观众仿佛游走在虚实变换的错愕感中。

肖江1977 年出生于江西省井冈山市，2000–2003 年于中国美术学院油画系进修，现生活工作于上海。他的近期个人展览包括: “开门见山”，Vanguard 画廊，上海，中国（2021 年）；“寻常事”，狮语画廊，香港，中国（2020 年）；“近在眼前”，Vanguard 画廊，上海，中国（2018 年）；“此山中”，墨方空间，北京，中国（2017 年）。同时他也参加过以下群展：“步履不停: 1995-2019 年中国当代艺术的城市叙事”，上海多伦现代美术馆，上海，中国（2019 年）；“可善的陌生—UNArt 艺术中心首展”，UNArt 艺术中心，上海， 中国（2019 年）“ 炽热”，BIG SPACE x Chino gallery，上海，中国（2019 年）；“夏季群展—致青春”，站台中国当代艺术机构，北京，中国（2019 年）；“退相干”，香格纳M50，上海，中国（2017 年）。

At the first glance at Xiao Jiang’s works, one would be encompassed with the sharp atmosphere. Something is left unsaid by his works, expressing the power in silence. Xiao Jiang’s works have drawn materials from episodes of movies and real life which are so familiar to people that are easily ignored. Under the artist’s unique perspective, they are cut out and recombined. Xiao takes inspiration from reality but structures them into an absolute fantasy world, leading the audience to dislocated visionary feelings.

Xiao Jiang was born in Jinggangshan, Jiangxi Province in 1977. He studied at China Academy of Art from 2000 to 2003. He now lives and works in Shanghai. His recent solo exhibitions include: “Mountains Aside”, Vanguard Gallery, Shanghai (2021); “In Common”, LEO Gallery, Hongkong, China (2020); “Right in Sight”, Vanguard Gallery, Shanghai (2018); “MOUNTAINS”, MOCUBE, Beijing (2017). He also attended the following group exhibitions: “A Turning Moment”, Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai, China (2019); “The Kind Stranger”, UNArt Center, Shanghai, China (2019); “Incandescence”, BIG SPACE x Chino gallery, Shanghai, China (2019); “Group Exhibition in Summer—To Youth”, Platform China Contemporary Art Institute, Beijing, China (2019); “Decoherence”, ShanghART M50, Shanghai, China (2017).