{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

【OCAT上海馆 | 作品介绍】周滔，《互助练习》，2009；《某天（广州）》，2007

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

当前展览“环形撞击：录像二十一” 共计展出31件作品。“作品介绍”系列将在展期内，以导览路线为序依次为大家推送每一件作品的介绍。展览由戴卓群策划，截取2000年以来的中国录像艺术样本，邀请到21位长期以录像为创作媒介的艺术家，内容涵盖自21世纪初至今，恰迈入21年的时间跨度。结合录像艺术在中国大陆起步和发展的特殊时代背景，在前卫和新潮艺术群起的波澜中，录像艺术应时而生地充当了新时期中国社会最前沿意识与观念启蒙的媒介剂，记录和映照下中国人的社会生活和精神境况以及思想情感纷纭变幻中的大千万象。

【OCAT上海馆 | 作品介绍】周滔，《互助练习》，2009；《某天（广州）》，2007 OCAT上海馆作品互助练习某天广州周滔上海馆 OCAT 当前环形录像崇真艺客

星标为《互助练习》（2009）、《某天（广州）》（2007）在本次展览现场所处位置

The stars refer to the location of Mutual Exercise (2009) and One Day (Guangzhou) (2007) in this exhibition

周滔 Zhou Tao

b. 1976

No.11

互助练习

Mutual Exercise

2009

单通道录像

Single-channel video

10 分 54 秒（彩色，有声）

10' 54'' (color, sound)

作品由艺术家和维他命艺术空间提供

Courtesy of the artist and Vitamin Creative Space

“我和另一个人，以互助移动的方法来演习各种日常动作。沿着社区街道各种物体和空间，不作任何排演的前提下，相互摆设和即兴处理对方的身体，来逐渐前行。时而静止和时而互助移动的过程，看起来更像在一个剧场和一个现实空间之间来回穿梭。”

——周滔

周滔，《互助练习》，静帧，2009，图片由艺术家和维他命艺术空间提供

Zhou Tao, Mutual Exercise, still image, 2009, image courtesy of the artist and Vitamin Creative Space

"Mutual exercise is some pratices and experiences in a mutual way between my friend and me in the public space. We provide each other with our bodies to move forward mutually and to rehearse different kinds of common actions, according to the unostentatious and interesting scenes and objects. When we are still, it seems that we were just the same as all those ordinary prople around."

-- Zhou Tao

周滔 Zhou Tao

b. 1976

No.12

某天（广州）

One Day (Guangzhou)

2007

单通道录像

Single-channel video

12 分 37 秒（彩色，有声）

12' 37'' (color, sound)

作品由艺术家和维他命艺术空间提供

Courtesy of the artist and Vitamin Creative Space

“依照我日常在家的样子，在超市生活一天，既然家里几乎所有用品都来自那里，何不就住在超市呢？”

——周滔

周滔，《某天（广州）》，静帧，2007，图片由艺术家和维他命艺术空间提供

Zhou Tao, One Day (Guangzhou), still image, 2007, image courtesy of the artist and Vitamin Creative Space

"Based on my daily activity at home, I lived for one day in a supermarket, trying to experience the common life in spaces whose concepts vary in different contexts."

-- Zhou Tao

左：周滔，《互助练习》，2009，单通道录像

右：周滔，《某天（广州）》，2007，单通道录像

“环形撞击：录像二十一”展览现场，2021，OCAT上海馆，摄影：吴清山

L: Zhou Tao, Mutual Exercise, 2009, single-channel video

R: Zhou Tao, One Day (Guangzhou), 2007, single-channel video

Installation view of The Circular Impact: Video Art 21, 2021, OCAT Shanghai, photo by Wu Qingshan

艺术家简介

ABOUT THE ARTIST

周滔

Zhou Tao

周滔，1976年出生于中国湖南，现生活工作于广州。周滔往往从他所遭遇的场所和人群中展开影像的叙事，对于个体与空间关系的探索一直是他创作的线索之一。尽管近年来周滔常常从全球不同城市的地理文化情境中汲取灵感，他所生活和居住的广东周边也从未远离他创作的视线。他善于从这些看似迥异的场景中寻觅共通和互动，所谓的影像方法，对周滔来说，无异于是身体的一部分，是皮肤与现实接触的一层触介，由此，周滔不构思营造剧本，从而让叙述脱离任何的理性框架和生产逻辑。周滔诗学般的影像叙述跨越了真实与虚构的界限，藉此从现实之重中突围而出，成为“贴近地面的飞行”。

Zhou Tao (b. 1976, Hunan, China) currently lives and works in Guangzhou, China. Zhou Tao finds visual and narrative materials for his arresting film works in the places and communities he encounters, and the narration of the film is often developed from the accumulation of the encountered moments. There is no single entry to the practice of Zhou Tao, through often subtle and humorous interactions with people, things, actions, locations and situations, Zhou's videos invite us to experience the multiple trajectories of reality—what he once called the "folding scenario" or the "zone with folds". Although all of his footage captures actual scenes, the poetics of Zhou's visual narratives dissolve the division between fact and fiction. For him, the use of moving image is not a deliberate choice of artistic language or medium; instead, the operation of the camera is a way of being that blends itself with everyday life.