{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

PSA青策 | 在（再）制——“他山之石，新代理人”驻地汇报

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

“青策计划2O2Online”进行到了线上项目的最后一周，获选方案之一——“他山之石，新代理人”完成其为期三个月、17位/组艺术家的线上驻地活动，驻地的成果汇报将以线上、线下相结合的方式，以展览、论坛、公教活动等部分于PSA3楼图书馆、Zoom上举行。

在“青策计划2O2Online”6月27日项目闭幕后，“他山之石”项目将在线上及其他线下空间，如“山间电台”、读书会、论坛、网站、出版等形式，继续生发和蔓延，将在6月27日至7月3日之间密集发生。这种模式不仅是对“慢策展/slow curating”的回应，也代表艺术创作如何在线上和线下环境中呈现可延伸、可衍生的自我生态。

PSA青策 | 在（再）制——“他山之石，新代理人”驻地汇报青策代理人驻地 PSA 计划线上项目方案艺术家活动崇真艺客

青策计划2O2Online · 他山之石，新代理人

驻地汇报：展览 | 研究 | 跨领域合作

线下汇报时间：2021年6月26日（周六）

线上项目时间：2021年6月26日 - 2021年7月3日

策展：龙星如，任越，李航，何雨婷，Harriet Min Zhang 张敏

视觉设计：陈思昕

技术顾问：李文奇、陈最

驻地居民和组合：ajla yi，毕昕，陈沾衣，陈俪莎，蒋天览，龙盼，全宇飞，空地实验室，刘帅，Ines Cui，钟乐鸣，刘超/浦睿洁/冀以清，Shuyi Cao/Remina Greenfield/Mengxi He，张念绮/施韫泽，xindi，维度研究所 Dimension Institute（于博柔/周天歌/王泽宇/闵嘉剑），钟慧侦/廖婧琳/叶衡

活动介绍：

6月26日至7月3日间，上海当代艺术博物馆PSA青策计划2O2Online获选项目之一“他山之石，新代理人”将通过驻地项目线上网站、线下展览、网络研讨会、偶发论坛、读书会和电台等形式，在线上和线下展开关于“跨学科、跨领域”合作项目的探讨，窥测其中常见却不常被言说的问题，也将这些端倪具象化。

关于“跨学科、跨领域”所代表之工作状态的讨论已经存在一段时间，田野调查、科技与社会（STS）研究、开源编码工具、电影工业生产乃至产品设计思维，都或多或少地进入了艺术家的视野，随之而来的挑战也蔓延到了具体的工作范畴中。

“他山之石”线上驻地回应2020年青策项目“线上”的课题，一共邀请了17组艺术家团体。线上驻地项目关注多元背景的行业实践者在疫情前后开启的、以跨学科交流为重要组织、沟通与合作方式的探索，同时试图建立一种以研究而非产出导向的、以线上社群为基础的驻地模式。在驻地项目中，“跨学科、跨领域”也一直作为创作、讨论与研究的重心。

在交流创作方式、分享作品流通环节、思考策展人角色的同时，我们也试图在“他山”驻地这个线上社群中共同探讨以下问题：来自其他学科领域的知识与经验是否足以构成原生创造力，还是仅仅沦为填补信息差的投机取巧？在当下一些被认同的合作模式中，我们如何再影响创作过程中的交流、交换和生产？当“跨学科、跨领域”面临被消费的危险，甚至被想象为当代艺术发展所必需的创作方法时，诸如此类的形式与内容是否在有效地推动艺术生态？

关于“艺术与科技工作机制”的探讨，素来有框架化的倾向，某种程度上这也是六七十年代系统研究和以计算机产业为核心的运算逻辑的遗产，涉及到科技的艺术创作和策展时常停滞在智性快感，以及对科技的浪漫推演中，对真实生活中的遭遇作壁上观，这也使得对系统和生态的讨论流于抽象模型层面上的想象。

同时，在边界之间游走的艺术家和实践者所感受到的阈限和风险，将不断地与创作的活力和热情交错。“跨学科、跨领域”研究的自我生长也源自这些意念上的切磋，源自养分的不断再造，源自学科和领域间本就有的张力和冲击。

“他山之石，新代理人”在线下展览“在（再）制”中，以WIP show的形式作为中心载体，将驻地居民在两个月内的研究和创作汇成一个整体板块，展出待完成的、类似“草案”的在制品。同时，出于被成果、时效等KPI崇拜所笼罩的创作节奏的谨慎态度，WIP show的模式不仅是对“慢策展/slow curating”的回应，也代表艺术创作如何在线上和线下环境中呈现可延伸、可衍生的自我生态。

“在（再）制”也指向当下时代变迁与迭代中领域之间在互动时的再制造。在“跨学科、跨领域”知识与经验被轻易命名、简化、忽略，或被过分宣传、张扬、品牌化时，艺术家和实践者也在前线扮演着“再制”者的角色，共同建构和切磋着对领域内外的基底、设施、语境、劳务和生态的讨论。

向上滑动查看更多活动介绍

驻地项目汇报活动

研讨会：驻地汇报

时间：

上半场：6月26日 11:30 - 13:00

下半场：6月26日 17:00 - 18:30

地点：PSA 三楼图书馆 & 线上

ZOOM会议号：852 3861 9657

参会密码：blue

“他山之石”线上驻地一共邀请了17组艺术家团体。线上驻地项目关注多元背景的行业实践者在疫情前后开启的、以跨学科交流为重要组织、沟通与合作方式的探索，同时试图建立一种以研究而非产出导向的、以线上社群为基础的驻地模式。经过驻地策划工作团队与驻地导师的两轮筛选，最终进入驻地的17组艺术家项目涵盖气象学、NFT与碳足迹、记忆、神经网络与舞蹈、人类学、超文本、生物与环境研究、算法政治、围绕文化遗产进行当地社群营造等方向。这些项目中既可以看到对复杂系统的反思，也蕴涵对个体意识及生存的关照，以及不同知识域之间理念的舒缓流动。这次开幕研讨将会是所有参与驻地艺术家的集中项目汇报。

工作坊｜空地实验室

时间：6月26日 13:30 - 17:00

地点：PSA 三楼图书馆

参与方式：建筑设计的开源尝试，由现场观众随机加入

面向对建筑学感兴趣的人群，空地实验室“想象中的住宅”工具包辅助参与者开始他们的第一次设计。相对于建筑学科内部许多高深且晦涩的概念或是美学上的推敲，我们绝大多数人身处于的生活空间是我们与建筑所产生的最直接联系，而与我们朝夕相关的住宅，承载着我们最原始的对生活的想象。“想象中的住宅”工具包试图打破“标准生活，标准户型图”的固有符号，通过建筑学中的平面空间与迭代式设计手法，引导参与者探索生活空间的其他可能性。

表演

想听故事跟我走。| 蒋天览

时间：6月26日 13:30 - 15:30

地点：PSA 三楼图书馆

寿衣都准备好了，去哪儿呢？

他进了局子，也挺好？

海上的白衣女子，她来了吗？

想听故事跟我走

这是一个场为PSA青策计划获选项目之一“他山之石”驻地创作的特定场域参与式表演，基于蒋天览的“关于观音”长期研究项目，以20年前在上海南码头成立的绕佛小组为研究出发点，原地组织起一场室内步行听故事挑战。

“关于观音”聚焦身边历史最丰富的“外婆们”、“奶奶们”，追寻流动时空中能量和信息的交流和转移，探索精神生活的本质。在没有终点的环绕行走中，偷偷抽出一丝沉甸甸的记忆，端详后轻轻松手，泛起些涟漪，融进当下，流向未来。通过重述这群老菩萨们口口相传的故事，在缓步前行中将它们抛回浩瀚时空。

舞-经（N-Dance）| 维度研究所 Dimension Institute

时间：6月26日 16:00 - 17:00

地点：PSA 三楼图书馆

舞蹈比计算机要“技术”得多。

——梅尔斯·坎宁汉

《舞-经（N-Dance）》，是由维度研究所（Dimension Institute）基于“从舞谱到神经网络（Neural Network Notation Dance）”这一研究计划，为PSA青策计划获选项目之一“他山之石”驻地项目专门设计创作的特定场域参与式表演（site-specific participative performance）。

此表演由一位项目成员现场主导，与八位现场观众共同协作完成，融合灯光、声音、摄影、投影等多种媒介。通过对表演的实践、观察、反思，观众和表演者将体会舞谱与神经网络作为黑箱系统的共有特质，并亲身感受在两种黑箱的操作与解读过程中所涌现出的平行性和类比关系，如样本采集，抽象分离，维度转换，结构推进，反向推导，人为干扰，随机变量，噪音过滤等。这是一次关于具象与抽象、在场与间离、肉身与系统、编码与解码等对比关系的想象与实验性探索，希望为舞蹈编创和机器学习这两个艺术和科学的神秘领域祛魅，带来跨学科跨行业的深度讨论。

线下论坛

主题：漫长的离地飞行：作为当代艺术实践的阅读与写作

时间：2021年6月27日 15:00 - 17:30

地点：神兽之间书店，上海市黄浦区局门路
组织者：任越

参与者：刘超、浦睿洁、冀以清、xindi、钟慧侦、廖婧琳、叶衡、张念绮、蒋天览

阅读与写作——无论其量级和频次如何——应当是各个领域创作者的日常实践。不同于创作者在各自专业领域内目标明确的行动和清晰可见的规范，阅读和写作是一种似不可见的低空飞行，一次不知始终的茫茫漫游——它往往更容易在缓慢绵长的时间流涌中找到寓所。如果在地劳作意味着脚踏实地的深耕，阅读和写作则是漫长的“离地飞行”。本次分享会将从“他山之石”线上驻地中5组艺术家的实践出发，探讨阅读、写作与更广泛意义上的学习和产出，如何在当代艺术及大众文化领域找到更为发散的航路。

双齿多刺蚁通过分泌丝线，将红火蚁的废弃蚁巢改造成适合自己居住的巢穴，2021，图片来源于刘帅。

《追寻逻辑》，“何时开始…”，2021，AR场景，图片来源于张念绮/施韫泽。

《追寻逻辑》，“阿兹海默，是什么？”，2021，AR场景，图片来源于张念绮/施韫泽。

“他山”之后：

驻地衍生系列活动

线下论坛

主题：框架、智性、现场：“跨学科”工作生态思辨

时间：2021年7月10日

地点：新时线媒体艺术中心

组织者：毕昕，龙星如

参与者：“他山之石”驻地成员及策展团队

关于“艺术与科技工作机制”的探讨，素来有框架化的倾向，某种程度上这也是六七十年代系统研究和以计算机产业为核心的运算逻辑的遗产，涉及到科技的艺术创作和策展时常停滞在智性快感，以及对科技的浪漫想象中，对真实生活中的遭遇作壁上观，这也使得对系统和生态的讨论流于抽象模型层面上的想象。

山间电台与偶发论坛

“他山之石”项目组将在“喜马拉雅”开始项目电台，其中包括：

• 围绕参与项目展开的偶发论坛

• 特别供应的音乐单元（具体播送时间请关注微信公众号“他山之石新代理人”）

关于线上策展

主题：可持续策展

我们并不能将“可持续策展”的话题简化到环境学语境中，那么在我们挑战策展生态的同时，“他山之石”的策展人是如何理解可持续策展等概念的呢？这些概念是否已自成方圆？在可持续策展下，没有“在系统下学习过策展”的艺术家们如何转换身份，需要掌握什么才能在策展语境下生存？

主题：我们可以安全、亲密、温柔吗？

马斯洛的需求层次理论将生理与安全需求置于金字塔的底层，我们是否需要重新审视当代艺术策展场景中所缺少的对“安全感”、“亲密感”的探讨。

主持：Harriet Min Zhang 张敏

参与者：龙星如，任越，李航，何雨婷

策展与魔法｜魔法？谁的？在做什么？

从策展人的角度，展开讨论社会集体“记忆”对科技、艺术、魔法的想像，以及它们是如何被当代艺术策展神秘化/商品化。魔法在特别语境中是什么样的存在？在为谁服务？又衍生到了哪里？

讲者：Harriet Min Zhang 张敏

讲者简介：

皇家艺术学院当代艺术策展硕士。学术关注包括STEM、STS和艺术的跨领域合作，以及策展文化本身的可持续发展。目前同伦敦Furtherfield合作策划The People's Park Plinth 2021，探索声音艺术作为思维媒介的可能性。

科技、田野与奇云 | 科技不是“铁板一块”……吗？

从“他山之石”的几个驻地项目出发，展开讨论科技话题中现存在的“中间之物”的流变，以及我们如何将“科技”一次的笼统和含糊，具体化成基础设施、环境、生命形态和存有，而艺术家又是怎么在其间展开工作的。

讲者：龙星如

讲者简介：

策展人，写作者，研究方向为创造性工作与技术环境/系统的关系。

《云讨厌气象卫星吗？》，2021，纸，油墨，卫星图像，展览现场，图片来源于陈沾衣。

虚构！重新想象身份的可能性

虚构可以是一种童话想象，也可以是一种口号和坚定的态度。在这三期的对话中，我们来和xindi与ajla yi聊聊ta们世界里的身份与行动力……

对话者：xindi和ajla yi

组织者：李航

山民对话1 | 与xindi聊聊液体和自然中的阴性政治能动性

“女性”与自然的关系是什么？虚构如何给人与现实带来能量与行动力？我们将从xindi的虚构小说《剩余液体》谈起，展开她从植物，自然中获取的政治哲学灵感！

山民对话2 | 与ajla yi聊跨儿美学：脑神经技术和虚构世界交织下的想象

以世界建构作为方法论出发，将跨儿美学为指导来进行脑神经研究的话，身体和器官将被赋予怎样的意义重构？欲望与性别将如何在这样的创作过程中，重新构建我们对脑神经技术的想象？ajla yi将从ta的创作谈起，展开ta对跨儿美学和脑神经技术的探索。

山民对话3 | “她与ta”：问xindi和ajla yi如何聊性别

xindi和ajla yi两位艺术家将在电台中聊聊对名字、厕所、他者和身份的看法。“他山之石”的“他”为什么是单立人旁的“他”？两位艺术家的名字为什么是小写的英文？厕所这件小事如何反映不同地区、身份、预设下的社会和身体诉求？最后，我们会一起来聊聊在国内的历史和社会情境下，如何想象从本土意义上生长出来的女性主义和酷儿。

《电视浪漫片的一个非自然现象》，2020，装置细节图，图片来源于ajla yi。

《菌褶与妈妈形象》，2021，数字图像，图片来源于xindi。

参与者简介：

xindi目前关注自然与女性在虚构叙事中呈现的不同状态，试图通过不同的媒介如写作、装置、影像等创造平行的虚拟空间，启发人们对生态可能性的想象。

ajla的作品媒介涉及影像、雕塑和表演。异化的身体以及不受控制的场域是时常在其作品中出现的主题。ta最近在思考从性别角度出发的社会变革及其潜能，以及在中文语境下重新回到单一人称代词的去殖民化可能性。

李航的策展研究和实践聚焦于科技与艺术的交叉领域，基于科学技术研究、女性主义认识论和关怀社会公正的社会活动组织等理论，探究艺术实践、知识公正和跨学科、跨文化协作之间的关系。她目前在伦敦皇家艺术学院的艺术与人文学院进行博士研究，同时作为Asymmetry + Chisenhale美术馆策展写作研究员进行关于线上协作与科技伦理的研究和活动组织。

微信公众号：他山之石新代理人

喜马拉雅电台：他山電台

Instagram：@blue_cables

相关展览

他山之石，新代理人

Blue Cables in Venetian Watercourse

策展人：龙星如

参展艺术家：刘艾真、陈抱阳、汪洋&漆贞贞、林沛莹、刘昕、陈逸云、徐维静、Maya Man、纪柏豪、黄智銓

技术顾问：李文奇、陈最

研究与驻地策划：任越，李航

驻地策展与学术支持：Harriet Min Zhang 张敏、何雨婷

设计：陈思昕

项目主展览围绕参与到此类跨学科协作项目中的11位（组）艺术家及其在相应合作中实现的成果展开，以研究采访、数据可视化、调查报告为手段，结合网页展示，考据这一生产关系得以形成和运转的种种应变节点与联动逻辑。同时，项目设置了与展览同期的线上驻地环节，试图以前期的研究发现与经验总结反哺本土语境下跨学科知识生产的新情境。

// 关于“青年策展人计划”

上海当代艺术博物馆（PSA）的“青年策展人计划”（Emerging Curators Project）是国内目前独树一帜的青年策展人发展与研究项目。作为PSA的年度展览品牌暨学术品牌，“青策计划”致力于发掘华人青年策展力量，为他们提供实践理想的平台、全面且深度的指导、进入公共视野的途径和良性的成长环境。“青年策展人计划”创立于2014年，致力于发掘和培育华人青年策展力量，至今已推出四十余位年轻策展人，实现了十六场展览。“青策计划”秉持公开公正的评审原则，不论背景、鼓励冒险，五年来已逐渐成为中国青年策展人的重要平台。通过展览的实践，从这里出发的年轻策展人积累了经验，获得了行业的关注；诞生于这里的一些策划方案正在形成可持续的研究和展示项目。

↓↓↓ 点击“阅读原文”，立即参观 ↓↓↓