【PSA | 现场】“树，树”展览正式开幕！

2021年7月8日，展览“树，树”于上海当代艺术博物馆正式开幕。展览由上海当代艺术博物馆携手卡地亚当代艺术基金会共同举办，呈现了近30位来自中国、拉丁美洲、印度、伊朗以及欧洲艺术家的200余件作品。“树，树”展览的前身是卡地亚当代艺术基金会在2019年在巴黎策划的展览“我们，树”。本次在上海的版本进一步深化和丰富了展览内容，关注中国艺术家在这一领域的创造。展期将从2021年7月9日持续至10月10日，欢迎大家前往展厅，跟随艺术家、植物学家和科学家的作品，一同探索树木之美及其内在智慧。

新闻发布会

下午4点半，“树，树”展览新闻发布会于PSA三楼剧场举行。出席此次发布会的嘉宾有：上海当代艺术博物馆馆长及此次展览策展人龚彦，卡地亚全球总裁兼首席执行官思礼乐（Cyrille Vigneron），卡地亚当代艺术基金会馆长及此次展览策展人埃尔维·尚戴斯（Hervé Chandès），以及艺术评论家、展览策展人费大为。

上海当代艺术博物馆馆长及此次展览策展人龚彦表示展览名“树，树”代表了人类个体对树木乃至大自然的凝望，这种凝望中所寄托的情感与精神，贯穿了古今中外的绘画传统。此外，“树，树”二字也代表了展览自身的一段历史。该展览两年前在巴黎的版本是卡地亚当代艺术基金会历史上第二受欢迎的展览。对于此次在上海当代艺术博物馆的展出，龚彦认为中国艺术家的加入使展览所传达的人类对自然的敬意蔓延到正在飞速发展的中国的语境中。她谈及本次展览的期望，提出“树，树”展览讨论的不是简单地环保问题，而是如何与非人类物种共存，如何谦逊地认识并对待树木。在她看来，“树，树”是一次以展览为语言的行动。她回忆布展期间的经历，向所有“树，树”展览的幕后工作人员表示感谢。

卡地亚全球总裁兼首席执行官思礼乐向大家介绍了卡地亚艺术基金会的独特性。这个拥有36年历史的基金会，将作品带至世界各地，展示同一展览的不同版本，以不同的方式诠释展览主题。同时，卡地亚艺术基金会聚焦全球各地以不同方式进行创作的艺术家。它在艺术决策上的独立性，与它长久以来对人类命运、全球问题的关注，都促使它以艺术作为介质，去推动问题的解决。在这种理念与活动模式下，卡地亚艺术基金会通过展览向观众传达艺术的普世与无边界。思礼乐预祝本次展览取得成功。

卡地亚当代艺术基金会馆长及此次展览策展人埃尔维·尚戴斯介绍了卡地亚当代艺术基金会近期的展览与活动。埃尔维·尚戴斯表示“树，树”展览是上海当代艺术博物馆与卡地亚艺术基金会的第四次合作，并向此次在世界各地一起努力促成展览的人们表示感谢。他强调这次展览是全球范围内的合作，是集体工作的结晶，而建立互信与默契是能够向中国公众展现创新项目的条件。埃尔维·尚戴斯认为“树，树”展览体现了卡地亚当代艺术基金会的特性，即让不同领域的艺术家进行对话，让人们更好地理解这个世界。卡地亚当代艺术基金会已经关注环保问题20余年，时至今日，这个问题更凸显其重要性。埃尔维·尚戴斯期待大家走入展厅，感受这个丰富、多元、开放且慷慨的展览。

展览策展人布鲁斯·阿尔贝（Bruce Albert）以视频的方式分享了他对于树木的研究。他表示树木作为地球上最古老的物种之一，关乎大气层的形成，以及地球上生命的生存。过去几十年来，这个长期在生物学中被边缘化的物种成为科学研究中的重要议题。呼应这一“植物革命”，布鲁斯·阿尔贝希望人们重新审视树木在自然生命共同体中的核心地位，以及在面对气候危机的当下树木所具有的重要性。

艺术评论家、展览策展人费大为结合自己与埃尔维·尚戴斯32年的友谊，与大家分享了自己所见证的“树，树”展览的形成与发展。他认为“树，树”是一个温柔，文雅且善良的展览。费大为很荣幸能够参与这个展览的具体实现过程，表示这是一段有所得、有所感动的丰富经历。

开幕座谈

展览新闻发布会之后，开幕座谈在PSA的剧场内举行。参与讨论的嘉宾有：卡地亚当代艺术基金会馆长及此次展览策展人埃尔维·尚戴斯，参展艺术家法布里斯·伊贝尔（Fabrice Hyber），艺术评论家、展览策展人费大为，哲学家埃玛努埃尔·考克西亚（Emanuele Coccia），以及参展艺术家胡柳。开幕座谈由上海当代艺术博物馆馆长及此次展览策展人龚彦主持。

上海当代艺术博物馆馆长及此次展览策展人龚彦女士认为在上海的“树，树”展览具有一种紧迫性，它涉及人类在环保问题面前面临的选择：是与自然共生存，还是去霸占自然，让自然成为工具。

图中左为卡地亚当代艺术基金会馆长及此次展览策展人埃尔维·尚戴斯，右为参展艺术家法布里斯·伊贝尔。

卡地亚当代艺术基金会馆长及此次展览策展人埃尔维·尚戴斯讲述了自己与参展植物学家，哲学家，科学家以及艺术家相遇的经历，并追溯了卡地亚艺术基金会有关生物界的30余年展览历史。他希望这个基金会能够作为一个开放的空间，以开明的策展方式迎接艺术家，科学家等各方的投入，并像“天气预报”一样了解当下时事和意见。

参展艺术家法布里斯·伊贝尔认为树木能够重塑人与自然的关系。在他看来，树木如同图像和文字，能够描述这个世界。在他的笔下，树不仅描述风景，也是自己童年乃至人生的写照。法布里斯·伊贝尔分享了自己播种的树林，他表示这片自童年开始播种养成的树林滋养了他的成长以及看待世界的方式。

艺术评论家、展览策展人费大为从空间和作品两个方面谈论了“树，树”与其在巴黎展览时的差异。表示基于不同展陈空间，这次展览是一次对巴黎展览的再创造，而中国艺术家的加入也使本次展览更加贴近中国公众在特定文化背景下的需求。他特别介绍了中国艺术家黄永砅及其参展作品，认为黄永砅始终在寻找更加深刻的文化对话，此次参展的作品既是他艺术生涯转折点上的重要作品，也是艺术家来到西方之后的第一件应邀创作，体现了艺术家在信仰与怀疑之间的徘徊。

哲学家埃玛努埃尔·考克西亚基于自己植物学研究的经历，提出植物具有精神层面的含义：植物在竞争得到阳光的同时，为人类创造了阳光普照的空间。这种能源在不同空间中的转换，是植物与哲学之间的关系所在。他认为人类需要重新与植物建立联系，不仅是从经济与环保的领域，而且需要在艺术家的带领下，重拾对植物的敏锐感知，这也是本次展览的价值所在。

参展艺术家胡柳结合自己自7岁起作画前削铅笔的经历，观察到中国森林资源的减少，以及后期保护的开展。谈及此次参展作品，胡柳认为植物既有内在的生长驱动力，也塑造了所在城市的性格。在对竹林的刻画中，她融入了自己对个体与群体之间关系的思考，使竹林进入现实的维度。而最新在疫情期间花费一年时间创作的作品《五柳》则蕴含了胡柳对四季轮转、光阴流变的感受。她希望观众能够通过作品，感受到树木作为活着的历史，保有的人类共同记忆。

开幕仪式

下午6点半，“树，树”展览的开幕仪式在PSA五楼的SPA空间举行。出席本次开幕的嘉宾有：上海当代艺术博物馆馆长及此次展览策展人龚彦、艺术评论家及此次展览策展人策展人费大为、卡地亚中国首席执行官艾敬尧（Guillaume Alix）、参展艺术家张恩利与胡柳、上海辰山植物园执行园长胡永红等。

上海当代艺术博物馆馆长及此次展览策展人龚彦表示上海当代艺术博物馆与卡地亚艺术基金会都希望从知识、梦想、保护三层递进的关系去面对、描述、关怀树。“树，树”展览不是简单地环保宣言，而是一份关于当前人与非人类物种如何共存的讨论邀请。她希望此次展览能够探讨展览的新角色和新社会价值，让人们重新感受图像，空间与历史。龚彦向此次参展的艺术家以及展览团队的全体工作人员致以感谢。

艺术评论家、展览策展人费大为对本次展览的开幕表示高兴。他认为有关树的展览永远不会关闭，人们进入展厅看树，走出展厅后仍然能够看树。

卡地亚当代艺术基金会馆长及此次展览策展人埃尔维·尚戴斯以信件的方式传达了自己的谢意与期待。在他看来，本次展览是卡地亚当代艺术基金会对环境和生物保护长期支持的体现，也是中法团队的才华以及相互信任协作的成果。他向本次展览的策展人，工作团队，以及参展艺术家、科学家表示感谢，并希望“树，树”能够为公众带来惊喜、愉悦和发现的瞬间，能够鼓励人们保护树木，恢复森林。

卡地亚中国区首席执行官艾敬尧向参展艺术家、策展人以及工作团队表示感谢，并希望此次展览能够带给大家全新的感受。他回顾卡地亚艺术基金会发展的历史，提出基金会一直致力于为艺术家以及艺术社区提供支持，并将为中国艺术家的发展提供更多可能。在为世界带来艺术和美的共同愿景下，卡地亚艺术基金会将对卓越的追求延伸至环境保护与社会责任方面。艾敬尧表示人类与大自然共生共享的生态需要我们为下一代进行保护，这也是卡地亚艺术基金会自创始之初遵循的原则。

开幕现场

以上图片皆为“树，树”开幕现场。

展览现场

以上图片皆为“树，树”展览现场。

相关展览

扫码登陆小程序，了解更多艺术家与树的故事🌲

卡地亚当代艺术基金会

官方微信

↓↓↓ 点击“阅读原文”，立即购票 ↓↓↓