{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此”

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

过去三十年,莘庄在空间、市政设施、商业业态、人口结构,以及日常社会生活层面持续地变化和发展着,从曾经上海县的县府所在地,莘庄逐渐发展为一个城市副中心的新角色,并呈现出一种“从上海到莘庄”的有趣意象。 

X SPACE未来主题馆位于莘庄TODTOWN天荟-悦麟1座的38层,不仅可以将整个莘庄地区的风貌尽收眼底,同时也可以与陆家嘴标志性的三座高楼对视。而其名称中的TOD也是目前世界发达城市发展中的一种先进模式,即 “以公共交通引导的开发模式(Transit Oriented Development)”。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客“彼此”展览空间1,X Space(上海),2021

昨日,一场名为“彼此/TRANSITION”的展览在X SPACE未来主题馆拉开帷幕,策展人施瀚涛邀请了艺术家、设计师以及来自于其他诸多领域的文化工作者,从各自的专业工作和研究项目出发,就城市变迁这一话题展开了各具特色的创作。

这些作品大多为本次展览所定制,反映着这些(新/旧)上海人在经历和见证这座城市三十多年的剧烈变化的过程中所产生的丰富而复杂的感受,并希望由此激发观众对于当代生活和社会更为深入的认知和思考。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客btr

作家、译者和艺术评论家btr为本次展览创作的摄影和录像作品是他在莘庄地区漫步时所撷取的街头图像和文字,他对这些素材做出了异想天开的挪用和拼贴,他将这一工作称之为 “一种‘瞎子摸象’式的‘坐井观天’,来向友人讲述一个刚认识的新朋友”。 

Q:好像您的许多作品与写作都是一种城市漫游式的,像您所形容的“瞎子摸象”式的“坐井观天”,为什么选择这样的工作方式? 

btr:井给人一种私人视角,如同照相机的框,限制会激发更多想象;瞎子摸象则是抛弃最习以为常的感知途径(视觉),调动别的感官来获取第一手经验。而城市总是一头太巨大的象,一片太广阔的天,适合用这样的方式漫游,在一时一地的细节和不断累积的真实感触里,说不定天象反而会自然显现。 

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客btr,正宗夫妻,照片拼贴,2021 

Q:这次展览的“展厅”十分特别,在我们看来这里恰恰与您有很多重意味上的不谋而合。您自己怎么看待这个特别的空间? 

btr:TODTOWN的空间非常有意思,既坐拥无敌(上)海景,充满未来感,又带着居家的入世,就好像艺术和生活的界限不再分明。它也不是标准白盒子,倒像一个藏在高处的宝盒,一间赋予日常生活别样意义的“空中楼阁”。它也是一个枢纽,勾连起热气腾腾的本地生活与原本多少有些难以接近的艺术世界。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客见闻-皮二

“见闻&皮二”小组的两位成员分别是媒体工作者和哲学博士,他们聚焦于城市中的河流,以及在河边的人们。这些河流包括他们所居住的江湾镇地区的走马塘、苏州河,以及流经莘庄的淀浦河,通过采访和拍摄河边形形色色的人物,让人们讲述关于自己和河流的故事。 

Q:为什么选择河流作为自己创作的线索?两位对于河流的视角与研究路径是否有所差异与相同?

见闻:这几年沿河走得多,偶尔想到河流不像道路、建筑各自占据一个位置就不再流动,而是最终都汇合在一起,觉得被河吸引。差异肯定是有的,不过是内在的两个人之间的差异自然会导向作品风格的差异吧。 

皮二:见闻更有意识将河流作为一个线索,我的话主要是行使自己在江湾镇住处附近偶尔拍手机视频的习惯。我感觉自己比较喜欢、或者说比较习惯的是河边人的节奏。物理层面,河边人的节奏未必与不在河边的人真有不同,但或许河的在场本身就能带来一种心理节奏上的变化吧,这是不好验实的,但可以感受。我自己体会的我和见闻的风格的不同和互补也是一个节奏问题,见闻更像点,爆破式的、瞬间的,她的照片的库存极大,我更像线,我好像拍视频的时候更自在。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客见闻-皮二作品 

Q:您二位觉得这次的河流与之前研究创作过的河流相比有什么独特之处?(属于莘庄地区的独特气质?) 

见闻:因为对上海的水系有兴趣,淀浦河的名字之前我在地图上就经常看到。但直到这次我才知道它是由好几条河流疏浚、拓宽、合并而成,可以说不是一条原本就存在了很久、自然形成的河流。但它是一条“运河”,运输的河流,而这功能是苏州河和走马塘都不具备的,这赋予了它在上海东西向河道中的独特地位。站在水闸边,第一次离货船和船上的住家(很多都是夫妻搭档)这么近,让我感到仿佛看到的是王安忆老师笔下的船民,而我是站在过去的苏州河边。 

皮二:无法回答。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客厉致谦

字体设计师和研究者厉致谦则将关注点投向莘庄地区已经消失的167个自然村,以及今天这一地区各个新村和小区的名字。他将这些名称做成相互对比和映衬的装置,以此展现城市化进程给一个城区带来的最直接而深刻的变化,并纪念曾经的生活经验,及其相应的历史与文化。 

Q:其实在您的作品中,将文字空间化了,字体装置上呈现的村名、居委会名与这整个展览空间的内部与外部构成了多重的关系,您是怎么思考这其中的交错感的? 

厉致谦:文字从来只是一种信息,将之视觉化,是设计师或者艺术家的工作。在此过程中,不能仅仅考虑单纯的视觉形式,也得从尺度、位置、材料、质感等多方面加以综合考虑,如同谱写一首交响乐。视觉化与物化的过程,必然会裹挟出大量额外的信息,形成一个多层次的信息系统。如同作曲家一般,每一处细小的决定,都是为了让无声的乐曲变得耐人寻味又不显得过于啰嗦。至于这件作品与其他艺术作品发生的互文,这恐怕得归功于策展人的远见了。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客厉致谦,彼此,空间装置,2021

Q:在您的装置中用到了铁道路基碎石这一媒材,这是您的创作研究中对于莘庄地区的一个形象提取么? 

厉致谦:站在展厅的落地玻璃窗前,脚下就是奔腾不息的轨道交通线。碎石源自大地,作为一种最基本的建筑材料,在建造楼房时不可或缺,在铺设轨道时亦同样重要。这种最朴实无华的材料,见证并参与了这片土地从开垦到开发的历史过程。它不仅仅是建设新空间的基材,也是承载我们驶向下一站的基础。在这片因轨道交通而发展起来的地区,对于莘庄而言,碎石是它离不开的好朋友。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客席子 

席子已经坚持十多年深入拍摄上海变化中的城市景观。从里弄到洋房中的各种建筑细节和结构以及居民的生活,到更大的社区景观的变化,他的工作可以说是在第一时间记录着一个老上海的消逝过程。通过这次参展作品《忒修斯之城》,他诘问到:如果最后,所有的房子乃至居民都不是原来的延续,那这座城市还是原来的城市吗?

Q:您从2007年开始拍摄记录上海历史建筑和城市变迁等主题,之前就有接触到莘庄地区么?这里在城市变迁的议题下是否有什么特殊性?

席子:之前曾有几年住在闵行徐汇区交界处,对闵行莘庄不算陌生,那时应该就是个很热闹的副中心了,更别说后来通了轨道交通。记得小时候,徐家汇还算热闹,再往万体馆方向就可以看到农田了。现在,城市发展如潮水般向外奔涌侵蚀,如莘庄等原来的“郊外”也早已和市区没有太大区别,甚至超越一些老的街区,莘庄可以说是城市演进的一个范本。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客席子,忒修斯之“城”,玻璃贴,2007-2018

Q:您的作品《忒修斯之“城”》提出了一个特别有趣的问题,涉及到城市更新;您自己对此有没有什么答案呢? 

席子:无论是自然或是物种还是城市都势必需要所谓的“更新”,但如果要从这个悖论里找一个答案,可能就是:基因。历史、文化甚至审美都是城市的基因,丢弃了这些,城市这艘“大船”不晓得能航行多远。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客殷漪

声音艺术家殷漪则邀请观众在跑步机上去聆听城市的声音,这些声音包括展场户外实时的城市声音,以及他从十多年田野录音中挑选出的60条上海城市里的声音。他说“城市的声音就是城市人生活的衍生物,甚至就是城市生活本身”,他希望和观众共同去体验那个“被聆听和录音塑造的城市”。 

Q:我们注意到您这次的作品有一个窗外的收声装置,直接采集观众当下所见之处的外界声音。而这本身与隔音玻璃产生了一种悖论,当时为什么考虑想要采集窗外的实时声音呢? 

殷漪:平板玻璃大规模使用在窗户上是从19世纪中叶的欧洲开始。玻璃窗的使用也随着现代城市空间设计而普及:风雨和声音被隔绝在窗外,光线透入室内。从空间的维度观察,玻璃窗释放了视觉空间,阻挡了触觉和听觉空间。在人的感官层面重新划分了建筑内外的边界。我觉得这里还有另一层的隐喻,那就是作为现代性特征的视觉(感官的,艺术的,文化的),通过技术被精炼出来,进入日常生活,成为主流叙事的方法。同时其他的感官被边缘化。

很多时候,这种代表现代性的视觉文化很自然地成为我思考和创作的背景。

从这次参展作品来说,窗外实时声音会在作品开始的一分钟出现,后续都是已经录制好的声音。进入作品前,玻璃窗外的视觉空间是强度很高的,相伴的是玻璃窗这边的听觉感受;进入作品后实时声音犹如一个引子,听觉空间与视觉空间合一,但身体又不在这个合一空间内;当开始播放录制好的城市声音时,听觉、视觉和身体分别在三个空间内。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客殷漪,上海,声音装置,2021

Q:当观众在跑步机上达到一定速度后耳机中的声音是您在哪里采集的?它们代表什么?与观众的参与之间是怎样连接起来的? 

殷漪:都是在上海做的实地录音。从2008年开始至今。很难说这些声音就代表上海。这里面涉及声音是否具有表征性的问题。但可以肯定是,这些声音是我的经验,是我经验上海的一种方式,是我对上海的经验的一部分。

我相信一个观众能到莘庄的一栋高楼的38层,踏上一台跑步机,他/她多少都有对于上海的经验。观众可以经验我的经验(我录的声音),我的经验也可能唤起他们自有的对于上海的经验,也可能激发观众之后去经验上海的欲望。

不管是我的经验还是观众在作品中被触及的经验,都是对于上海的经验,上海就在我们彼此的经验中显现。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客张如怡

张如怡的大多数作品都源于对城市生活经验的再现。在录像作品《利器》中,一双高跟鞋反复踩踏一块镜子,镜子里反射着一些楼顶的局部和缓慢移动的云层。画面中那双鞋不断跺脚、发泄、直至镜面开始逐渐破碎。而湿版作品《物犹如此》拍摄了死亡干瘪的仙人掌,那种强光下的萎靡形态,像似一种干枯的标本,因水份流失,而留下扭曲僵拙的静态。 

Q:这次您展出的两件作品之间的创作年份相差7年,应该可以看作是两个时期的作品了,您觉得它们之间有什么承接或相通之处? 

张如怡:这次有机会展示了相对不同阶段的创作实践,时间上有七年左右的跨度,这个时间片段里,自我和周遭都在“变”或“不变”,看似不同又实则有些延续和重叠。(利器)侧重了自我情感的泄露,以自身的动作(重复踩踏)对倒映着天空和楼层的镜面进行了干扰、击碎甚至是“阅读”。而相对去年的这件湿版摄影,直接呈现的玻璃底片,在强光下记录了萎缩的热带植物(仙人掌)的形象,并以倒挂的方式呈现。两者都包含了尖锐易碎的材料,投射捕捉的过程,都是对于城市变迁之下的个体内在空间的转述。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客张如怡,利器,单频录像,7分11秒,2013

Q:这次展览的主题是围绕莘庄地区展开的,您觉得这两件作品对于这一地区特殊性上的表达与呈现有怎样的契合之处? 

张如怡:日常逻辑的直觉出发,通过实地环境的调度,使作品能够进入一个它们自己的对话状态。而艺术家本身是在慢慢隐退的。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客 周渐佳

建筑师周渐佳说她第一次进入展厅时,就被窗外的城市、自然和人工构筑物交杂的景象震撼了,因此希望能在作品中捕捉这种陌生感。她的作品“观察者”分立于两个展厅,像两根柱子,通过机械的运动与对折射、反射的操作,将展厅内的展品、窗外的景色和进入的人拼贴在一起,再通过装置中的窗口呈现,就像两位沉默的观察者。

Q:作品的名字叫“观察者”,在两个空间分布呈现,而且我们注意到它们是反光的,您觉得它是某种象征么?这个空间作为城市变迁的观察者?每一个观众作为城市的观察者?

周渐佳:第一次到x-space时,大落地窗给了我很深刻的印象,因此想让柱子代替我成为这里空间里的观察者。这两年我在持续地探索反射和运动的主题,这次为x-space做的作品又有了些突破,两组柱子都实现了不同方向的机械运动,因此在视窗中形成的反射也是变化的,有时候中止,有时候运动。观众们看到的是一个展览空间内和窗外城市景象的动态拼贴。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客周渐佳,观察者I,II,空间装置,2021

Q:您的工作主要也是在建筑与城市规划等领域,您是怎么理解城市、建筑与现代生活之间的关系的? 

周渐佳:比起艺术,专业背景决定了我可能更熟悉TOD的概念。所以来现场的时候反而花了很多时间去观察和记录TODTOWN和轨交站、公交枢纽的衔接。以TODTOWN为例,它不仅是一种新的空间类型,无论在城市空间维度还是建筑的维度上都提供了新的感受,这种感受就可能被各种人以各种形式转译出来,这对于一个时代的城市文化来说是很重要的。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客褚半农,东吴志(局部)

而此次展览的“特邀研究项目”《东吴志》则来源于著名地方史专家褚半农先生近期所编撰的村志的书名。东吴曾经是莘庄地区的9大行政村之一,下辖褚家塘等14个自然村9个生产队,褚先生也正出生成长于此。与上海大多数郊县村镇的经历相似,自1980年代起东吴逐步进入城市化进程,并最终在2012年“撤村改制”,形成目前的形态。本次展览的内容主要包括东吴地区在各历史阶段的地图,1990年代前东吴村民的日常居住形态和环境、生活用品和农具、票证,以及谣谚等。这次展出的图像、文献和实物材料是褚先生在过去近40年修志工作中所积累的海量资料中微小的一部分,但这些丰富而生动的内容可以帮助我们对这一普通的江南村庄曾经的社会和文化形态有一个初步了解,并由此也进一步理解更大的莘庄、闵行乃至整个上海和江南郊县地区在过去三四十年的变迁和发展。

展览名称“彼此”一词既反映了城市化进程中在此地和彼处的空间上的迁徙,也呼应了人们面对时代迅猛变迁时所发出的“此一时彼一时”的感叹。更重要的是,无论经历着怎样的时空变化,我们最终所要解决的永远是在这同一座城市和同一个时代中,如何去重新感受、理解、处理人和人彼此之间的关系,并实现彼此之间的和谐共处。

TODTOWN天荟X SPACE丨城市变迁下的“彼”与“此” 热点聚焦  TODTOWN天荟X SPACE 施瀚涛 btr 见闻&皮二 厉致谦 席子 殷漪 张如怡 周渐佳 褚半农 城市变迁 崇真艺客

 

【关于展览】
名称:彼此/TRANSITION
展期:2021年7月16日——2022年1月17日
地点:上海市闵行区莘庄地铁南广场,南公交枢纽X SPACE未来主题馆38楼
艺术家:btr,见闻&皮二,厉致谦,席子,殷漪,张如怡,周渐佳
特邀研究项目:褚半农
策展人:施瀚涛
参观信息:
开放时间:每天10:00-18:00
免费参观,需通过“X SPACE未来主题馆”微信小程序提前1天预约
交通指南:地铁1、5号线莘庄站南出口,出口左转步行2分钟即可达到


{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)