© Humberto Vidal | Shutterstock

© Arcspace

1972年，建筑师黑川纪章设计世界上第一个胶囊建筑-中银胶囊塔（Nakagin Capsule Tower），为工作日在东京银座区域上班的旅行商务人士提供模块化的房间。

胶囊塔共有140个胶囊堆叠在一起，以不同的角度绕着中心核区域旋转，总共有14层楼高。黑川研发的技术使得每一个单元仅靠四枚高张力螺钉的方式安装在混凝土中心核结构上，这使得单元们可以被替换。每一个胶囊尺寸为4 x 2.5米，给一个人提供了足够的居住舒适的空间。每个模块的内部空间可以通过连接该胶囊和其他的胶囊来操纵。

© 2021 by 百成廣告有限公司

轴测图和立面图 © agontarz

胶囊组装 © agontarz

© Arcspace

中银胶囊塔是建筑可持续性和可回收性的模范，每一个模块可以被组装进中心核轴结构，并在需要的时候可以被替换或改变。每一个部件都在滋贺县的一家工厂里生产，之后由卡车运输至工地。胶囊们通过吊车吊装，通过用吊车装入运输用的集装箱中，之后固定在混凝土核心轴上。

 © William Harbison

新陈代谢步骤 © 2021 by 百成廣告有限公司

© Arcspace

一个预制的内部包含了一个圆形窗户、内建的固定床和厕所，还配备了电视、收音机和闹钟。

 © William Harbison.

 © William Harbison.

© Arcspace

© Arcspace

 © mizunova | Shutterstock

© Arcspace

01. 

胶囊塔的重要性：新陈代谢主义代表作品

这种独特胶囊塔成为黑川纪章‘新陈代谢派’建筑运动的一个优秀的例子。‘新陈代谢’ 是1960年的“世界设计会议“上被提出，强调可适应性、生长性、可更换性的建筑设计闻名。‘新陈代谢’ 围绕着灵活可变的城市环境的理念，有机生长和无常的观念都是该建筑运动的核心，体现其与科技进步保持着紧密关联。

 © William Harbison.

© Arcspace

© Nakagin Tower

02. 

胶囊塔的缺陷：结构不稳定 

黑川纪章也曾提出过，日本的城市由天然的材料建成，拥有短暂的、不可预知的使用期限，中银胶囊塔无法经得起时间的考验，它的缺陷也慢慢线路出来了。“设计周期仅有四个月，比普通的短很多，非常的匆忙。甚至在施工开始的时候，设计工作仍还在进行。”

近些年中，尽管胶囊当初是被设计成可替换的，但是由于建筑在33年里欠缺维护，导致了漏水和水管破裂的问题，并且建筑结构逐渐不稳定且不符合当前的抗震标准，该胶囊塔的拆除一直陷入激烈地猜测。世界各地的建筑师和居民们正在思考一切的方法和可行性来一起努力保留下这个高楼。

 © Manuel Ascanio | Shutterstock

最初的设计中，塔楼的模块可以插入中央核结构，被替换或交换。所有的功能和装置都是工厂制造并预先装配的，建筑本身可以进行‘新陈代谢’，除去损坏的吊舱，更换成新的部件，但可惜的是这一特点目前还没有被利用过。

© Arcspace

© Arcspace

03. 

胶囊塔的未来：拆除与再生 

在经过无数次的讨论后，黑川纪章建筑事务所与千代田区城市设计办公室决定对著名的中银胶囊大楼进行拆除，并使其典型的“胶囊单元”以居住模块和博物馆装置的状态在全球范围内再生。

© ct_photo | Shutterstock

再生计划遵循了“新陈代谢派”的初衷，并未将大楼完全拆除，而是将其中的部分元素加以再利用。所有的“胶囊单元”将通过众筹的方式修复如初，部分会捐献或移交到博物馆，剩余的将以居住胶囊单元的形式延续。在包括巴黎蓬皮杜中心在内的海外多座博物馆移交胶囊单元的呼声中，建筑师最终决定将部分胶囊在全球范围内展出，以让更多的人感受这一独特的设计。其中的一个模块胶囊房正展出于由黑川纪章操刀的埼玉县立近代美术馆中。

© Nakagin Tower

© mizunova | Shutterstock

自2018年起，中银胶囊大楼就一直以“月度胶囊”的设施状态进行运营，以通过试住者为期一月的体验获取积极反馈。在过去的两年半时间内，有超过200名的试住者参与此项目，帮助建筑师团队更好地开发如今的全球居住胶囊单元。

© Nakagin Tower

© Nakagin Tower

© Nakagin Tower

© Nakagin Tower

© Nakagin Tower

平面图

剖面图 © agontarz

楼层平面图和胶囊平面图 © agontarz

©agontarz

参考资料：

1.AD经典：中银胶囊塔 / 黑川纪章， https://www.archdaily.cn/cn/892177/adjing-dian-zhong-yin-xiao-nang-ta-hei-chuan-ji-zhang

2.黑川纪章名作‘中银胶囊塔’或面临拆除危机， https://www.archdaily.cn/cn/961390/hei-chuan-ji-zhang-ming-zuo-zhong-yin-xiao-nang-ta-huo-mian-lin-chai-chu-wei-ji

3.Nakagin Capsule Tower，http://agontarz.com/portfolio/case-study-nakagin-capsule-tower/

4.Regresando al futuro: La Nakagin capsule tower y las teorías metabolistas， https://bauldearquitectura.wordpress.com/2014/12/30/regresando-al-futuro-la-nakagin-capsule-tower-y-las-teorias-metabolistas/

责编：韩双羽；编辑：杨璐潞；译者：张安淇，Yu Xin Li，江垚

翻译，标题及版式由编辑整理

点亮“在看”和“点赞”，

将创意灵感放在第一位👇