【德国现场】坚毅 | 纯粹 | 刚柔
克劳迪亚 费坎泊 ：摄影
南天武 ：绘画
霍伯特 梅勒 ：雕塑
展览主办
德国波恩当代艺术馆
德国波恩文化艺术基金会
展览策划
独立策展人：安娜 杜柏琳
展览照明
中国深圳埃克苏照明系统有限公司
展览时间
2021年7月17日至8月15日
展览地点
德国波恩当代艺术馆
德国波恩当代艺术馆
左起：德国波恩当代艺术馆创始人任戎，艺术家费坎泊夫妇，艺术家梅勒夫妇
《欧亚对话三人展》，呈现了来自德国女摄影家费坎泊多年来走访世界各地博物馆，运用黑白影像，直面摄取欧亚地区的古典征战盔甲，追寻人类对抗征服的意志；韩国艺术家南天武则将树脂浮雕造型予以纯粹色域处理，生成了静谧的光影；而雕塑家梅勒，切割众多钢片，组合成植物果实形态，追求着饱满的勃勃生机。
OPENING
开幕现场
德国独立策展人杜柏琳介绍策划理念
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》开幕现场
开幕当天，来自德国各地的国家美术馆长，策划人，收藏家及艺术爱好者，汇聚一堂，共同欣赏来自德国和韩国艺术家的风格迥异的作品，交流艺术观感。
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》开幕现场
展览现场·ARTIST
1959年生于德国卡斯特罗普-劳克斯尔
1979-1986年 在杜塞尔多夫大学学习艺术和地理，
1987-89年在科隆应用科技大学跟随阿诺-扬森学习摄影。
1989 - 1995 在杜塞尔多夫艺术学院学习摄影，
师从贝恩德和希拉-贝歇尔以及南-胡佛。
1993 - 1996 在锡根大学担任摄影讲师
2000年 加拿大渥太华的加拿大大学担任访问艺术家
2009年英国凯特林明伍德当代艺术奖学，
自2017年起成为德国摄影学会（DGPh）
和德国摄影学院（DFA）的成员。
现在生活和工作在德国斯坦海姆。
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
克劳迪亚 费坎泊
《Samurai 05》 2016年
摄影 150 × 95 cm
克劳迪亚 费坎泊
《Samurai 01》 2016年
摄影 150 × 95 cm
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
克劳迪亚 费坎泊
《Samurai 03》2016年
摄影 150 × 95 cm
我想用摄影来改变现实，创造独立的真实的摄影图像。在一个快节奏的生活时代，持续沉浸在一个主题中，保持冷静、专注和距离感对我来说是至关重要的。在我的长期以来的摄影系列中，我对物体的形式、体积和尺寸提出质疑。
我的此次系列是将众多世纪以来，欧亚各国为历史人物精心制作的骑士和武士盔甲予以精确微观。
对我来说，摄影是一种对世界更深层次凝视的媒介，它可以提出关于我们生存的问题。
----- 德国摄影家 克劳迪亚 费坎泊
德国摄影家克劳迪亚 费坎泊
克劳迪亚 费坎泊
《Armor 05》 2013年
摄影 125 × 100 cm
克劳迪亚 费坎泊
《Armor 02》 2013年
摄影 125 × 100 cm
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
克劳迪亚 费坎泊
《Armor 05》 2011年
摄影 57 × 46 cm
克劳迪亚 费坎泊
《Armor 06》 2015 年
摄影 57 × 46 cm
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
摄影家费坎泊在《盔甲和武士》系列里，她恢复了盔甲原大尺寸，似乎让我们与战士们面对面地交流。
每张照片都邀请我们仔细观察各个细节，发现雕刻装饰物。在黑白的光影游戏中，在凸凹结构中打开了一个多样化的图像，赋予盔甲以活力和美感。
每个头盔都是无与伦比的原创，它们总是那么喑黑，那么难以穿透。以至于人们怀疑是否有人依然在里面，悄悄窥视看着我们。这些盔甲考虑到它们闪亮的完美性，并不是为了战争的用途而制作的，它们更多的具有象征性的功能：为了展示拥有者的力量和权力。
----- 德国独立策展人杜柏琳
克劳迪亚 费坎泊
《Armor 12》 2014年
摄影 57 × 46 cm
克劳迪亚 费坎泊
《Armor 03》 2015年
摄影 57 × 46 cm
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
德国摄影家费坎泊的摄影作品采用黑白取像，对欧洲和日本的古典护身铁器进行观察和拍摄再创作。拍摄对象的选取本身显示了艺术家专注点和研究所在，也是其女性细腻且意志坚强性格特征的反应，表现出静穆之美。冷兵器时代的盔甲被摆成端端正正的状态，满画面构图使得甲胄具有令人崇拜和敬畏的气息。冰冷而意志力坚强，威严而凝重。
盔甲上的金属手工纹样，述说着沙场上的春秋。摄影家赋予它们一种生命的表达，甚至喜怒哀乐的情感。面部特征被突显出来，似笑非笑的嘴部形态加上眼部刻画，勇士的献身精神从而生发，穿过金属的表面，透过黑白色调摄影，跟观众取得了共鸣。
—— 英国皇家艺术学院魏薇博士
展览现场·ARTIST
1961年 生于南韩延阳，
1982年南韩大邱启明大学艺术学士，
1988年南韩大邱启明大学艺术硕士，
南天武目前生活和工作在韩国大邱和德国科隆
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
南天武
《春 20-36》 2020年
布面综合材料 115 × 100 cm
南天武
《Beam 16-84》 2016年
布面综合材料 100 × 73 cm
南天武
《Beam 17-61》 2017年
布面综合材料 115 × 100 cm
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
南天武
《Beam 20-09》 2020年
布面综合材料 160 × 120 cm
南天武
《Beam 18-126》 2018年
布面综合材料 160 × 120 cm
南天武
《Beam 20-62》 2020年
布面综合材料 160 × 120 cm
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
南天武的作品大多是单色画。从克制的白色和米色到黑白，以及大胆的红色、黄色和蓝色画布。它们表面上展示了精致的线条或图案，包括小的、不规则的矩形和波浪形，以及将画布分成独立部分的有序区域。
我们越是接近这些作品，我们所采用的视角就越是与之相关,：这些线条似乎从画布上升起，突出到了空间。笔触变成了凹槽，绘画图案变成了结构，画布变成了物体。在我们眼前，一个二维的绘画表面转变为一个三维的立体空间。我们所看到的是南天武将聚酯树脂上的立方体和块状物、纸板切片，粘贴在画布表面上，从而成为一种浮雕。
当我们在作品前移动，产生着对光影变化，我们总能找出新的颜色、高度和凹陷，并感受到作品的触觉特性。我们的视线不能停留：每一次视角的变化都会为我们打开一个新的形状世界。
—— 德国独立策展人杜柏琳
南天武
《Beam 20-21》 2020年
布面综合材料 160 × 120 cm
南天武
《Beam 20-44》 2020年
布面综合材料 130 × 97 cm
南天武
《Beam 20-24》 2020年
布面综合材料 130 × 97 cm
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
展览现场·ARTIST
1949年出生在德国富尔达附近的施泰因瑙
1964-1968年跟随父亲弗朗茨-迈勒
（Franz Mehler）接受木雕大师培训
1976 毕业于德国纽伦堡美术学院
2007年获得《纽伦堡新闻报》艺术奖，
2008年 获得莫尔费登-沃尔多夫市
“公园雕塑 "一等奖，
(黑森州和莱茵兰-普法尔茨州的画廊协会）
2015年创建《埃尔巴赫艺术计划》雕塑公园
目前生活和工作在德国渥慈堡和希腊卡尼迪岛
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
霍伯特 梅勒
《Belladonna 》2019年
耐候钢雕塑 156 × 54 cm
霍伯特 梅勒
《Stella Della zucca 》2009年
耐候钢雕塑 156 × 83 cm
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
霍伯特 梅勒
《Poignant grande》2007年
耐候钢雕塑 123 × 60 x 60 cm
霍伯特 梅勒的无定形钢铁雕塑参考了自然界和几何学中的古代典型形式。它们让人联想到植物、花瓣和花蕾。
梅勒说："我相信每个人都有自己的原型形式，这些原型形式植根于不同文化背景下的人类感知, 艺术家将有机和构造结合起来"
因此，在他的作品中，我们感知到他所创作的雕塑片状表面，轻柔的起伏着，赋予了雕塑实体的饱满活力，充溢着能量，梅勒的作品隐喻着有机的生长过程和生命的能量。有着和谐的、令人愉悦的形状雕塑：弥漫着令人冥想的平静和沉思。
—— 德国独立策展人杜柏琳
霍伯特 梅勒
《Testa》2006年
耐候钢雕塑 130 × 65 x 65 cm
霍伯特 梅勒
《Finna piccola》2013年
耐候钢雕塑 155 × 35 x 35 cm
德国雕塑家霍伯特 梅勒在展览现场
霍伯特 梅勒
《Asparago piccolo》2015年
耐候钢雕塑 150 × 36 x 28 cm
德国杜塞尔道夫收藏家蜜希尔特史托克女士
霍伯特 梅勒
《Acero》2020年
耐候钢雕塑 65 × 94 x 94 cm
德国波恩当代艺术馆《欧亚对话三人展》现场
图文画册
由德国波恩当代艺术馆，德国波恩文化艺术基金会主办的《欧亚对话三人展》，将会配合每次展览的艺术风格，设计出版精装图文专辑，予以深入的学术研究。
《欧亚对话三人展》的策展人杜柏琳女士和所有参展艺术家，将在8月15日下午展览闭幕式上，与艺术爱好者进行面对面互动式的讲座交流。
VILLA FRIEDE 始建于1896年，具有弧形山墙结构和花朵图案，呈现了典型的欧洲19世纪新艺术建筑风格。二十世纪二十年代年初，德国最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普鲁士公主维多利亚就曾在这座建筑度过了她生命最后的时光。从第二次世界大战结束到2000年，期间由波恩当地各种协会和团体使用。2007年至2013年这座百年古典文物保护建筑得到全面修缮，在2014年创建了德国波恩当代艺术馆。其理念旨在提供国际艺术交流平台。展览项目包括组织与推广各国独立艺术家个展以及来自不同区域的艺术家群展，推动国际当代艺术的发展。德国波恩当代艺术馆希望能将创新活力带入具有历史文化记忆和独特建筑造型的艺术空间里，给来自世界各地的观众带来一场邂逅艺术的畅想旅程。
长按二维码关注更多精彩
图文编辑|雨未央
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享