{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

贝浩登阅读｜高野绫 “另一个女孩，另一个星球”

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

贝浩登阅读｜高野绫 “另一个女孩，另一个星球” 高野绫贝浩登女孩星球个展境界 ego 香港画册文章崇真艺客

高野绫全新个展“起、境界域、ego”正在贝浩登（香港）展出，将持续至明日。

本期贝浩登阅读为您带来摘选自由贝浩登出版的画册《高野绫》中收录的文章《另一个女孩，另一个星球》，作者为Jennifer Higgie。

我认为与其说高野绫是在走路，倒不如说她是在漂浮；她不那么喜欢重力，因为它太专横、简化和脚踏实地。占领她绘画作品的女孩－妇人表达出她的嗜好。她们无论是在飞翔时，还是在坦然面对自己偶尔的裸露时；都一样感到舒适。她们生活在被星星照亮的宇宙，热烈、超凡脱俗的花朵则无论是在月亮上，还是在建筑工地或闺房中，都是像在家里一样。这些生物从来不是孤独的；我想，她们无论是在和动物（很多神奇的品种和物种）对话时，还是在彼此交流时，都一样流畅。她们的世界中唯一不同寻常的事是缺乏逻辑，但这似乎并不打紧：所有人都相安无事。

尽管受到科幻和漫画书（特别是手塚治虫的作品）、保罗‧高更、古斯塔夫‧克里姆特、爱德华‧马奈、超现实主义派、印象派和草间弥生（尤其）的启发，但高野绫狂野的想象力只属于她自己。她谈到要以几乎纯粹地发自肺腑、甚至是神秘莫测的表达方式做艺术；艺术对她来说是关于“超越”经验的问题。例如，高野绫在谈到草间弥生对她作为艺术家的发展产生的影响时说：“我第一次看到她的作品时，仿佛是看到了带白色斑点的黑暗的宇宙。注视她的作品不是与头脑互动，而是与产生反应的整个机体－我的产生反应的整个机体互动。”她在孩提时代第一次接触到艺术，“就好像被电击到一样，我意识到我真的希望成为一名画家。”在她还很年轻的时候，她在父亲的图书馆读到一个关于一个人借助情色的力量飞到太空的故事。高野绫当时感到仿佛有性高潮突然显现。她在最近一部关于她和她作品的名为“高野绫，走向永恒”（Aya Takano, Towards Eternity)的纪录片中谈到：“科幻让我意识到，在现实之外还有存在，这种存在是超越我本身存在的。当我读这些书的时候，我会有类似性高潮的感觉，因为我感觉非常美妙。我感到被这些故事运载着。在我有性经验前，我认为我所经历的就是性高潮，但后来我意识到这是不同的。我在读科幻故事时体验到的性高潮要强烈得多。但愿所有人都能有这样的性高潮，它是超越身体的。”她意识到世界充满了无限的可能情景；她读的书充满了“对怪石、未知生物尸体的描述”。

在被星星的美丽触动后，她做出了一个决定：在她的画中创造无数有想象力的世界。这些世界于她来说是完全真实的，她希望这些世界能帮助她的观众超越日复一日的现实生活。她的艺术是她在宇宙飞翔、遨游、避开传统道德陷阱的入场券。她希望“活在我的画里”，以便再次创造“看奇怪形状的云朵，或读科幻书时”产生的愉悦感。艺术让她感到“一种非常强烈、比真实的性关系强烈得多的东西”。除了动物和对异性性接触的描绘外，处在形状变换、并且经常引起幻觉的环境中的女孩－妇人占据高野绫的油画和纸上作品。她们有类似的外形特征：略有点超自然的生物，看上去都好像，可能是一瞬间，转变成像昆虫的人类。她们像日本漫画风格卡通人与十五世纪处女的混合体，有着高挑的身材、纤长的四肢、平胸、心形的脸盘、妖娆的头发、花芽嘴以及瞪得圆圆的大眼睛。事实上，她们的眼睛太大了，以至于肯定能将所有事物尽收眼底。她们都没有鼻子；看来，相比视觉、知觉和触觉等更重要的感觉官能来说，嗅觉已被放弃；至于呼吸，这不是这些人物需要关心的问题，因为无论是在天王星或木星等外层空间稀薄的大气里，还是在东京被污染的老住户中间，她们都是同样地放松。尽管身材羸弱，但这些女孩－妇人看上去并不十分虚弱、脆弱或纯真。她们不知疲倦地在宇宙中遨游，享受彼此的伙伴，偶尔停下来工作、吃饭或休息。在着装方面，她们穿戴当代日本的时尚服饰，但有时也穿日本的传统服装和服，梳精美的发型，穿精致的鞋子。

偶尔，在串通一气的动物和友善的地球的包围下，她们也彼此亲吻和爱抚，但她们的性欲却充满惊奇与迷茫：她们仿佛对于发现自己正在经历如此亲密、如此奇怪的肉欲接触感到吃惊。（当谈到她对描绘交合的态度时，高野绫表示：“我无法说普世的快感，我只能说我作为女人经历的快感。我无法说男人感觉到的快感。我不想说谎和假装知道男人的感觉，但也许，有女性情怀的男人能明白女人的快感。”）高野绫的女孩－妇人被描绘成在建筑工地、露天市场工作，或在夜空遨游，漫步云端，睡着，或疾速穿梭在星星间，在摩天大楼之上，拿鲜花供自己享用，穿轻薄透明的衣物，被巨大的另类动物追得满街跑。她们好像喜欢鸟儿、飞机、吃、接吻、野餐、溜冰、放松、脱下衣服。她们让人们知道，她们喜欢空气滑过皮肤的感觉；即便是在溜冰场上，她们好像也不感觉冷（也许星光比我们想象的要暖和）。也许是为了强调她们的极端敏感性，她们白皮肤的末端，如手肘、膝盖或指尖，经常会用柔和的粉色加深。高野绫说她是“受法国插图画家乔治。巴尔比埃（Georges Barbier)的启发。他用红色表现人物身体各部位的末端。我也觉得红色可以强调并非一起结束发育或正在发育中的人体的效果。”无论主题如何，高野绫的色彩始终保持细腻、微妙和令人动情。有时，它们浓重的粉质表面和单色区域让人联想到壁画。就像自然造就的骨肉一样，鸟儿和天空从柔和的肉粉色变化而来，猫咪和云朵由暗淡的淤青色构成，城市上空的星星透过阴霾闪烁，云朵像被弄脏的小胡子一样盘旋，黄色的鸟儿打破靛蓝色的夜。

在高野绫的作品或生命中，在人类、动物或另类间没有等级之分。事实上，一个经常可以变化为另一个。在这个世界上，类别是随意和可互换的。特别是动物，它们是我们的同路人。在最近的一次采访中，（说话时抱着她那只通人性的小巴狗），在被问及她觉得观众会如何看她的画时，她回答：“我从不担心我的公众。即便它只是一只猫或非人类的其他生物，我都希望它喜爱我的作品。”在谈到她作品中的人物（我怀疑她把她们当成朋友）时，她表示：“她们把自己变成动物或昆虫。我真的喜欢融入不同类型的动物；形状古怪的动物。当我在书中看到奇怪的生物时，我非常吃惊，因为现实已经超出了我想象力的范围。这是一只没有毛的老鼠，那是一只被称作“坏鱼”的水母，这真的存在。”然而，即便是一条“坏鱼”，艺术家都会善待它；看上去，在它的神情里，忧郁和令人费解的成分要多于有恶意的成分；温和、撩人、哀伤。

尽管单张作品的细节十分精妙，但高野绫的作品似乎并不关注个体的解决或结束，而是更关注于穿行于作品间的持续、多枝蔓的视觉故事。艺术家选择的题目进一步巩固了这种解读：它们就像俳句，微小的叙事描述暖昧、自传性的情景。高野绫不是一位熟悉自我审查的艺术家。例如，钢笔和水彩画“我第一次有性高潮是和一个阴茎弯曲的人。我们谈论我们是多么般配”（2006年）描绘了一个坐在男孩头顶、正在抚弄他弯曲的粉色阴茎的裸体女孩，她的阴道靠近他的脸，表情充满惊奇。他们看上去好像正在穿过太空，在带图案的布上漂浮。他们在彼此的亲密无间中表现出团结和自足。在“让我们把蜂蜜涂在奶酪和苹果上，然后吃了它们／从中诞生和涌现的”（2007年）中，两个女孩在巨大的奶酪块上非常高兴地野餐。在名字美丽动听的巨幅丙烯画“风来了。浩大的天空是浅蓝色。她看到包围整个平流层的世界”（2007年）中，六个不同程度赤裸的女孩张望她们的观众，就好像她们的游戏在瞬间被按了暂停一样。她们站在天空中一朵大云彩上，上面胡乱放着雨伞和鞋子，周围是星爆、鸟儿和飞机。天空是清澈朦胧的蓝色。这幅画仿佛让我们感到我们打扰了这些正在做某些神秘、适意活动的星际流浪儿。但具体是什么活动，我们不得而知。这些绘画是尊重它们所暗示的秘密的。在“召唤她的猫头鹰，她向那边看。

建筑物发光”（2007年）中，两个女孩－妇人返回了地球，她们来到一个巨型大都市边缘的河岸上。其中一个女孩着一条内裤斜靠在地上，一只白色的鸟儿舒适地停在她的肩上。她身边还有另外一个女孩。她的头上有一颗星，肩上伏着一只蓝色的猫咪，胳膊上挎着一条金鱼（或者，至少是某种水生动物），还有一只大猫头鹰在她头顶盘旋。远处有一艘轮船、一个摩天轮、高楼大厦和月亮。但是，由于这些女孩是如此轻地接触地球，以至于我怀疑她们是否注意到这么多眼眶之外的事物。关于这些情景最显而易见可以指出的是，应该像梦幻一样去描绘它们。当然，这对于一个结论来说不免过于简单。它们是彻底清醒时体悟到的梦境的结果；它们是当机警的想象力依然保持对所处世界的灵敏反应时可能发生的事情。例如，最近，高野绫搬到了可以看到东京彩虹大桥的工作室。她听说过附近梦幻岛（是否曾有艺术家住在过名字比这更贴切的环境中？）上的废弃物贮存厂。垃圾堆不可避免地寻找进入她作品的途径，但与我们无法控制方向的梦境不同，故事将产生作用，高野绫让她作品的每个因素都按她说的做。高野绫的油画和纸上作品踏出一条奇特的路线；一方面，它们十分生动，是非常21世纪的东西，通俗文化的速度派生出的大量无法全部消耗的形象起到助燃的作用，它们的想象力如饥似渴，与历史的关系不稳定，渴望改变；另一方面，这些精工细制的作品又是被绘画艺术在数个世纪里发展到极致的幻觉和效果可能性的范例。在这方面，高野绫的确是空间和时间的旅客；她以钢笔和画笔的速度，从一个世纪移到另一个世纪，从一个星球转到另一个星球。她还是一个乐观主义者。她仿佛暗示着，如果摆脱是你需要的，那么总有地方可以去（另一个时代，另一个地方），但她又不仅仅是在谈论尘世间的可能性。高野绫的想象力是她属于她的私人太空船，她很高兴能够带你同行。

所有引用来自海伦。瑟沃（Hélène Sevaux)导演的影片“高野绫，走向永恒”。

相关阅读：贝浩登香港 | 高野绫个展“起、境界域、ego”今日开幕

贝浩登香港｜高野绫个展：起、境界域、ego即将开幕

贝浩登首尔 | 高野绫“让宇宙更美好”

贝浩登艺术家 | 高野绫：现实与幻想的交集

贝浩登近期展览

东京

吉妮西丝·贝朗格 GENESIS BELANGER 他人的宝藏 | 7月28日至9月15日

巴黎

汉斯·哈同 HANS HARTUNG 哈同 80 | 6月12日至7月31日

汉斯·哈同 HANS HARTUNG 罗斯科 — 哈同: 多样的友谊 | 6月12日至7月31日

香港