“长效设计”展｜d47 MUSEUM：日本47人工艺展（下）

{ 长效设计美术馆 }

LONG LIFE DESIGN MUSEUM

 围绕特定主题收集 

 展示物品及信息 

 从一种俯瞰的视角看当下造物 

以设立了47个常设展柜的“d47 MUSEUM”为中心，举办讲座、快闪、体验课程、工作坊等各类活动，打造一个能令观者切身感受地域设计的美术馆。

本单元再现了d47美术馆的两个展览“日本47人工艺展”以及“虔诚的设计展”。其中“日本47人工艺展”曾在巴西圣保罗、美国洛杉矶巡回展出。

 从日本47个人的手中 

 一窥工艺现状与风土人情 

本展览从日本47个都道府县中各选出一名工艺作家，向大家展示他们充满朝气与感性的作品。他们以各自生活的土地上的风土历史为背景，在自身的创造性与社会的需求之间寻找平衡点，通过器物和工具的形式进行自我表达。其中一些作品乍一看或许与“当地特色”相去甚远，但对于在当地生活、制作工艺作品的作家而言，在故乡出生并成长的记忆已经成为了他们创作的原点，当地固有的材料和技术在他们的作品中得到了延续。他们如今仍留在那里的理由就在那片土地上。

希望大家能通过这47人的作品，感受日本各地丰富多彩的特色，了解日本工艺制作的现状。

长冈贤明

d47 MUSEUM馆长、设计活动家

D&DEPARTMENT代表

北海道: 濑户晋 / 青森: 岛守宏和 / 岩手: 田代淳/ 宫城: 村山耕二 / 秋田:田村一 / 山形: 下山普行 / 福岛 :龟田大介 / 茨城: 古桥治人 / 枥木: 佐佐木康弘 / 群马:萩原将之/埼玉: 高桥欣之 / 千叶: 安达绫子 / 东京: 西本良太 / 神奈川: 清水勇太 / 新潟:大桃沙织 / 富山: 木下宝 / 石川: 山田真子 / 福井: 铃木美央 / 山梨: 后藤晃一 / 长野: 平胜久 / 岐阜: 安土草多 / 静冈: 吉田直嗣 / 爱知: 冈崎达也 / 三重: 山本忠正 / 滋贺: 大谷哲也 / 京都: 奥村绅介 / 大阪: 稻垣大 / 兵库: 齐藤幸代 / 奈良: 山本直美 / 和歌山: 梅本敏明 / 鸟取: 山下裕代 / 岛根: 石飞勋 / 冈山: 小林克久 / 广岛: shunshun / 山口: 原田和明 / 德岛: 矢野美穗 / 香川: 石井章 / 爱媛: 筱原元郁 / 高知: 森泽真纪 / 福冈: 和田义弘 / 作贺: 山本亮平 / 长崎: 小岛铁平 / 熊本: 高光太郎 / 大分: 松田浩树 / 宫崎: 崎村久 / 鹿儿岛:荣大贵 / 冲绳: 玉元利幸

山本忠正 （1972— ）
陶瓷
作者居住在盛产优质陶土的地方，并在那里继承了家业，现主要创作“伊贺烧”土锅及其他餐具。

大谷哲也 （1971— ）

陶瓷
滋贺以“信乐烧”闻名。该作者曾在当地的窑业试验场工作，独立后设立了自己的工作室。

奥村绅介 （1971— ）
陶瓷
作者在京都宇治的山中创建了工作室和艺廊，并在那里创作抹茶茶碗等陶器。

稻垣大 （1970— ）
金工
该作者师从工业设计师和锻金工匠，擅长在传统锻金技艺中融入现代设计元素。

齐藤幸代 （1970— ）

陶瓷
作者曾在佐贺县学习陶瓷工艺，后来在兵库的淡路岛开始了自己的创作，用器物体现瓷土的细腻美感。

山本直美 （1965— ）
木工
作者在木艺发达的家乡学习了家具制作，后使用杉木及扁柏木开展木艺品创作。

梅本敏明 （1977— ）

木工

该作者曾在外地的漆器木胎作坊工作，后开始使用和歌山的杉木等材料创作木工艺品。

山下裕代 （1982— ）

作者在外地习得技艺后，回到家乡接受父亲的教导，现使用当地的陶土和釉料创作陶艺作品。

石飞勋 （1974— ）

陶瓷
岛根本地的窑炉数量众多。作者在父亲的指导下习得技艺后，开始独立创作白瓷制品。

小林克久 （1971— ）

木工
作者曾学习室内设计，现主要创作夏克木盒等作品。

shunshun （1978— ）
素描
作者曾从事建筑设计工作，因迷上濑户内海的风景决定移居广岛，常用素描的手法记录眼前风景。

原田和明 （1974— ）
木工
作者在开始创作机械人偶后，前往英国学习现代工艺，学成后回到家乡设立了自己的工作室。

矢野美穗 （1988— ）

陶瓷
作者以陶瓷器制造商的身份，在德岛的“大谷烧”发源地，用当地最古老的窑炉烧制陶瓷器。

石井章 （1969— ）
金工
作品以铁为主要材料，虽然有着易锈的缺点，但这也是一种岁月赋予的魅力。

筱原元郁 （1975— ）

陶瓷
作者曾拜“砥部烧”的窑户为师，后来独立制作陶瓷，主要采用爱媛本地的瓷土创作陶艺。

森泽真纪 （1977— ）
和纸
作为以手工过滤和纸工艺著称的"土佐和纸”的第四代传人，该作者主要创作的是和纸工艺作品。

和田义弘 （1979— ）

陶瓷
作者的制陶生涯始于老家的窑炉，如今运用“小石原烧”的传统技法进行陶艺制作。

山本亮平 （1972— ）

陶瓷
佐贺是陶瓷器的一大产地，作者曾在这里的窑业大学学习，后来在当地创建了自己的工作室。

小岛铁平 （1978— ）

陶瓷
作者运用化妆土技法，为陶器增添了丰富的表现力。

高光太郎 （1977— ）
金工
作者曾在美国学习镂金与锻金技法，学成后回到熊本，以金属为主要材料开展创作。

松田浩树 （1969— ）

竹艺
作者曾在大分学习竹艺，以真竹（桂竹）为主要材料，使用传统编制技术进行创作。

崎村久 （1968— ）
陶瓷
作者曾在佐贺县学习陶艺，后来在宫崎搭建窑炉，主要创作以白色为基调的日用器皿。

荣大贵 （1971— ）

木工
作者在当地创建了工作室，主要以杉木片拼接的形式创作餐具。

玉元利幸 （1977— ）
木工
作者在当地的工艺指导所学习了木工技法，如今使用本地木材创作各类日用器皿。

{ 展厅现场 }

EXHIBITION

摄影：朱锐 壹诚影像

“长效设计”展览知乎｜60VISION：长效设计企业的初心

“长效设计”展览知乎｜NIPPON VISION：长效设计的地域文化

“长效设计”展｜d47 MUSEUM：日本47人工艺展（上）

长效设计：

思考与实践（2000-2020）

LONG LIFE DESIGN: 

THINKING AND PRACTICE 2000-2020

{ 开幕时间 }

Opening

2021.5.29  16:00

 *开幕仪式延期，展览正常开放 

{ 展期 }

Duration

2021.5.29-2021.9.12

{ 艺术总监 }

Exhibition Director

冯峰

Feng Feng

{ 策展人 }

Curators

长冈贤明、左靖

Nagaoka Kenmei, Zuo Jing

{ 主办 }

Presented by

华·美术馆

OCT Art & Design Gallery

{ 承办 }

Organizers

左靖工作室、D&DEPARTMENT

Zuo Jing Studio, D&DEPARTMENT

{ 协办 }

Co-organizers

北京当代艺术基金会

Beijing Contemporary Art Foundation

{ 支持 }

Support

华侨城集团有限公司

 Shenzhen Overseas Chinese, Town Co.,Ltd.

{ 特别支持 }

Special Support

北京日本文化中心（日本国际交流基金会）

The Japan Foundation, Beijing

{ 鸣谢 }

Acknowledgments

深圳华侨城洲际大酒店、安哲建筑、

易居乐农、等闲谷艺术粮仓

InterContinental Shenzhen, Ant Arc, 

EJU-lenong, Leisure Valley Art Granary

{ 工作团队 }

Teams 
展览统筹

谢安宇 余敏玲 

深圳华·美术馆

展览组：孟祥远 叶芳祺 黄悦 郭译阳

公共项目及宣传组：陈航 杨添 蔡映桐

后勤组：潘正根 李童 张建勋 窦晓晨

财务组：苏燕芬 庄沁铭 蔡培红 

左靖工作室

王彦之 张馨艺 张湘枚 蒲佳 郭婧雅 喻婷洁 

北京当代艺术基金会

崔峤 胡斐 宣淳祎 

日本团队

D&DEPARTMENT PROJECT

 空间设计

Studio 10

视觉设计

PAY2PLAY 

翻译团队

美帆 唐诗 黄怡轶 侯渝玺

{ 参展方 }

Participating Artists

（按展览十个单元排序）

KARIMOKU／MARUNI／MARNA／ADERIA／NORITAKE／HOUTOKU／ITOKI／ACE／KOTOBUKI／MOONSTAR／YAMAGIWA／TANAKA铭产／LANDPROTECT／株式会社藤木传四郎商店／角馆传四郎／铃木茂兵卫商店／浜松屋／OTA MOKKO／二上／FUTAGAMI／多鹿治夫剪刀制作所／TAJIKA／赞岐KAGARI手球保存会／土佐和纸paper lab／土佐和纸 PRODUCTS／丸直制陶所／矢野陶苑／D&DEPARTMENT／高桥工艺／第一橡胶／CO-UP GUARANA ／SHOBU学园／金井工艺／及源铸造／长谷川／山内武志／铃木稔／羽田忠织物／TENJIN／SyuRo／comme des garcons／大岭酒造株式会社／FUTAGAMI ／fukurasha／源右卫门窑／尾崎人形工房／十三时／坂本工窑／尾上制作所／内藤商店／近江手作蜡烛大与／林工艺／登窑广场展示工房馆／Saredo／吉野割箸／森田千晶／COEDO／菅原工艺硝子／小川渔网商店／滴生舎／Ocho camp／DAIKO PRODUCT／梅野精陶所／BIG JOHN／奥顺株式会社／三和酒类株式会社／和田邦坊／工艺风向／须浪亨商店／木曾木工协同组合／IS LIFE OLIVE FARM／北海道：濑户晋／青森：岛守宏和／岩手：田代淳／宫城：村山耕二／秋田：田村一／山形：下山普行／福岛：龟田大介／茨城：古桥治人／枥木：佐佐木康弘／群马：萩原将之／埼玉：高桥欣之／千叶：安达绫子／东京：西本良太／神奈川：清水勇太／新潟：大桃沙织／富山：木下宝／石川：山田真子／福井：铃木美央／山梨：后藤晃一／长野：平胜久／岐阜：安土草多／静冈：吉田直嗣／爱知：冈崎达也／三重：山本忠正／滋贺：大谷哲也／京都：奥村绅介／大阪：稻垣大／兵库：齐藤幸代／奈良：山本直美／和歌山：梅本敏明／鸟取：山下裕代／岛根：石飞勋／冈山：小林克久／广岛：shunshun／山口：原田和明／德岛：矢野美穗／香川：石井章／爱媛：筱原元郁／高知：森泽真纪／福冈：和田义弘／作贺：山本亮平／长崎：小岛铁平／熊本：高光太郎／大分：松田浩树／宫崎：崎村久／鹿儿岛：荣大贵／冲绳：玉元利幸/宫城：気仙沼编织／山形：AKAONI／琦玉：森田千晶／岐阜：浅野商店/广东衣起来环保科技有限公司（回收衣物捐赠方）／碧山工销社 /《d 设计之旅・黄山》／ klee klee／engraft／失物招领／夏木织物／旧好商店／设计互联／连雅婷（海藻纺织品）／李丽君、孙文溪（LSD LAB）